- В неясной тьме… А там, где Тьма навеки?
-
И в ней жемчужина заключена.
- РАССКАЗ ОБ УКРАДЕННОМ ОСЛЕ
- Мудрец прервал: «Почтеннейший, постой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там верности не будет никогда,
-
Хорошо одна старушка сыну молвила, когда
- Кто мыслит так, как друг мой, благородно,
- И вновь грешит — предай его оковам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Растолковал родителей реченье.
-
Ты, на взгляд мой, животное вьючное; спесь
- Расписан айван у хозяина,
- Он у котла, как муха, — тут как тут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слова лекаря ждет ли веского?
-
Приди, о виночерпий, в добрый час,
- Колоть индийский сахар дорогой.
- Очи разума разве лечить не пора?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ветер, погасив светильник, вдаль беспечально улетает.
-
Его уста — как перстень; красный лал
- Их ветреность раздует все адские огни,
- Молиться не спеши, шагай, друг, веселей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорю: «Мое сердце — в крови. Исцели! Эту цель прострели!»
-
На все отары мира не польщусь
- Говорит кипарис: «Как красив ее стан!»
- Беседовать достойный с мудрецом!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда подобный зададут вопрос
-
Твои шаги определили еще вчера
- Когда бедняк питается слезами?
- Судья помощнику: «Ну, если он
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заботься не о том, чем не владеешь,
-
Льва! Ты ведь сам же льва мне заказал!»
- Таким, как ты, поистине беда
- Кто делать дело доброе боится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прочисть мизинцем крылышки ноздрей.
-
На дерево залез и рвал плоды.
- Хафиз, ни мига без вина, ни часа без любви!
- Кто с добрыми и злыми справедлив.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разумно посмотри – да он твой враг!
-
Был страшен гнев азиза, грозен голос.
- Но видит бог, что я тех прозвищ недостоин,
- И в щедрые ладони хлопнул он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В обмен я б отдал жнзнь свою, чтоб только сохранить твою,
-
Завоевать стремится он сердца доверчивой толпы,
- Осел ли дровосека вязнет в глине
- Не теряй же к себе возвращения путь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из-за ограды ласковый миндаль.
-
Узрела негра на другом конце…
- Куда предначертал Художник нам уйти.
- Затмила всех пленительным обличьем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В стяжании пекущийся о многом
-
Стройна, нежна, полна очарованья,
- Пускай деревья согнет тяжелый их урожай,—
- Из-за тебя свою забыл я душу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Факих ему кричит: «Эй, ты! Сперва
-
И все ж в ее глазах — ничто все это!
- Давай вино веселья пить опять!»
- Она дрожала, на него взглянув,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот и пойдет, ты знаешь, далеко.
-
И цепь не крепче пут волосяных.
- «Нет лавки у меня», — ответил тот.
- Окажутся в месильне гончара.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если так – будь весел, ни о чем не думай,
-
Так, плача, говорила с мотыльком
- Коль сироту увидишь пред собой
- Сын речь отцову мудрою почел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А для глаз, что слезы льют, — и того нужнее, слаще.
-
Стократно обратил в кувшин и в пиалу.
- Когда бы стала перлами роса,
- Что было сном, то превратилось в бденье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Да провались ты с зеркалом своим!—
-
И снова сел в седло — не на престол,
- И он уничтоженья захотел.
- И как ни штопай — шире, чем вчера,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глухой пришел к болящему во двор.
-
И звездам не дано исчезнуть — ни одной.
- Все, что было сокровищ в казне у Вселенной,
- По целым дням на берегу она
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От холода и зноя уберег,
-
Пошлите весть по странам и краям,
- Разумное правленье сына Са'да!
- И пусть очистится навек душа от злобы и вражды;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А были времена – великим шахом был».
-
Видят горе других, забывают себя.
- Противников теряется, темна.
- Когда он имя произнес ее,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И о любви сказанья зазвенели.
-
Пред слепым зажигаем свечу,
- И тигр и лев не лучше ль злых людей?
- Кто же всадник? — Душа. Разум сделай уздой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какие беды к нам тебя пригнали?
-
Отсюда жилы вдоль по ним идут.
- Дней без вина, без помыслов о ней…
- Безумным бредням, болтовне ты предпочти напевы чанга,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кормило власти в руки взять ты должен.
-
Невзгоды – да! – идут, не будет им конца.
- Чтоб в начинаньях добрых был счастлив
- Уселся во дворце своем Юсуф,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Себя я подражанием убил
-
Что скажешь: роза снова расцвела!
- Ведь ослик ваш для них, скажу я вам,
- Как муки коз мускусных, удел прозренья лют.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Великодушьем он меня сразил!»
-
О, умеющий помыслы в душах читать
- Потерял ты в душе то, что вложено Богом,
- Мне покажи свой лик и сердце вместо платы
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал овощ дерево испытывать тотчас.
-
В смятении бежит в чертог царев
- Живой родник и влагой засверкал!
- Говорит: «Знаешь кудри мои?.. Есть ли в мире тенета прочней?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И поднялся костер, как холм, высок;
-
Красивый внешний вид се скрывал.
- «Нет! — тот воскликнул. — Не к воде стремлюсь я,
- Такого, чтобы слушался меня!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сметает мусор тта чужие крыши.
-
Лишеньям подвергать несправедливо
- Кто потакать готов своим страстям —
- Этот отрок-кафир меня хочет убить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***