- О ты, что в сердцах обитаешь! О ты, что, как облако, таешь,
-
От голода все войско разбежалось.
- Избавились глаза от пелены
- Тебе меня! Увертки позабудь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа переселилась в мир иной.
-
И та еще любви останется верна.
- Сказал: «Увы! Нельзя и дома спать
- Когда ничтожный, алчный лицемер
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но доля богача бескрайна, словно море,
-
Воспламеняй ее весельем лоз!
- Но стыд терзает беспрестанно, увы, что делать?
- Спросил себя: «Неужто, государь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И Адам не добыл рая на земном своему веку.
-
Ведь ангелом парящим, как звезда,
- Чтоб под защитой льва моя спина
- Человек велик бывает лишь умом и знаньем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как милую, ласкает он цветник.
-
На радостях он чуть не в пляс пустился;
- С тех пор как этот изверг сел на трон,
- «Приди ко мне, приди ко мне!» — к тебе взываю горячо
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала: «Пусть не будет меньше, а больше, — я согласна!»
-
Хоть, как свеча, согнулся от стыда,
- Короче: девушка лишилась сна,
- Проклятия он шаху посылал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рассудок терпеливый мне сшил халат заслуг,
-
Не дым, а вздохи горя исходили
- Все, что знак бытия в своем облике носит,
- С лалом губ твоих дружит души твоей свет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказали: «Будь царем его земли.
-
Так победителей дарили встарь?
- И кто нас вылечит? Какая сила?
- Друзья, объединимся в этот час,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда грабители не знают страха!
-
Принес Вам озаряющее слово.
- Кошница — ты, что нам послал аллах,
- Ты не ошибся бы, его сравнив
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он сам живую с миром связь, как пуповину, перегрыз,
-
Не льсти любезно ищущим вражды.
- Из уст прелестной пери та чаша у него.
- Так что ж колдуешь ты, отродье дива?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тайком к чертогу твоему приду,
-
Что прыгают и лают в воротах.
- С вином рубиновым ничто на свете не сравнимо,
- РАССКАЗ ОБ УЧЕНОМ, ПОТЕРПЕВШЕМ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Путь истинный — не этот и не тот!»
-
В развалинах, Творец, хочу Тебе открыться,
- Сними со рта молчания печать:
- Джами, раз не находится живых людей на свете —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Немного прелести и мне не пожалей!
-
Иль уста твои к старым устам приложить.
- Хоть мы с тобой разлучены, но наших душ не разлучат.
- Речи близких для меня — злая болтовня.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В довольстве малым мудрые сильны,
-
И, друга увидав, я ужаснулся:
- И стал он вдруг беспомощнее всех.
- Вместе плоть и дух — твой гость, твой Джами — с тобою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О кравчий, с полным кубком поспеши,
-
Все вспоминаю дни, когда с тобою был я рядом.
- Без тебя моя душа бьется, сжатая в тиски.
- Все тридцать это слово повторят:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А истина от смертных сокрыта, не видна…
-
Что роза в цветнике любви созрела!
- Старика, что уже там, за гранями,
- Слова, как жемчуг, изредка роняет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чужбине холодной и дальной, садясь у чужого огня,
-
Ты — пылинка. Значит, не мал! Так люби же! Вечно люби,
- Света истины не скроешь никакою чернотой.
- Нырнуть вниз головой в очаг горящий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стремится в битву, — раздается гул.
-
Ты сам зажег меня. Так не беги.
- Велят не объяснять, не сочинять.
- Вздох не сделаю этот, хоть жизни лишусь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К устам, искривленным страданьем, хочу я всегда припадать,
-
За все превратности судьбы тогда я буду отомщен.
- На улице виноторговцев придира некий восхвалял
- Мы каждый день грустны, — грустим из-за того,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я вижу, речь твоя — пустой ответ,
-
Подмешав в аромат капли крови моей!
- Она его, как куклу, наряжала.
- «Иди найди и обезглавь Хатама!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернул земле все, что был должен ей.
-
В былинке ты зажег огонь любви,—
- Подкапывался под чужой забор.
- Как только их друг с другом разлучу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И хоть сдерешь ты с Худадуста кожу,
-
«Такого льва господь не создавал!
- О мудрый, делом занятый своим,
- Я ухожу от мира, полн кручины…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто знает — вдруг больным ты будешь сам.
-
Высокий свод ее бровей — убежище мое.
- Насколько можешь, друг, будь весел и беспечен —
- Умрешь, он — в головах твоих цветник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эти дуги, что выше прекрасных нарциссов,
-
Она сидела, излучая счастье,
- Роза уши распустила и бутон свой молодой.
- Иль красоту сама и создала?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда он без «утка» гребнем холит «основу»,
-
Ты мудрецов и воинов расти.
- А от того, что есть, свободным стать.
- Бесплодным было дерево его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, пешие, щитом к щиту сразились.
-
«Своей любовью, своенравный друг,
- И с корнем вырвал гнев его небесный…
- Любимой давней верен будь, привязан будь к отчизне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ключи от всех сокровищниц земли.
-
Придет пора – взойдет трава из праха твоего.
- Глазам приказывает плакать кровью,
- Тебя свалил на теплую постель.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его едва ль стреножит и Рустам.
-
Где мне спастись? Потоком бурным она жилище затопила.
- Вставала роза с утренней звездой,—
- Нужны, чтобы преграды превозмочь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В разлуке с милым обливаясь кровью,
-
В орбиту царственных забот и дел,
- Пока не стал я прахом, я возьму свое
- И были им два сына взращены.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***