AstelMap
04-20-2021, 12:28 AM
- Я без тебя — как тело без души,
- В Ночь предопределения я тоже выпиваю.
- В горниле горя расплавляться стала.
- Но донесся аромат приближенья твоего!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ночи бессонной вежды не сомкнет он.
- Жизнь человеческая коротка,
- Мы скоро в свалке той копей лишились
- Тот блажен, кто как легкий пузырик в арыке,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как на листве росы не выпадало.
- Но пахарь сладко спит после трудов.
- А он: «Ты пей со мной, таких прощает бог!»
- Где жить мне без тебя, где свой огонь задуть?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он рядом, друг… В неведенье своем
- Из встречных никого не пропустил я…
- Я и не вспомню про Ковсар! Столь сладостен мой рок!
- Мусульманина будет превыше кафир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наш бренный мир развалинам подобен —
- Простой парод нужды при нем не знал,
- Дай мне совет — где силу мне собрать,
- «Не правда ли, стан-кипарис живых кипарисов стройней?» —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В моей душе — все чувства вразнобой.
- Ответили Букрату: «Честно жил он,
- Хвала вошедшему, где бог один запечатлен».
- Дара, слугу увидев, рассмеялся:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И веселье земли — всех семи ее тысячелетий,—
- Один слуга мой верный наблюдал,
- Ложь — достояние безверья, бесчестьем пущенное в рост.
- Сказал: «Иди и приведи провидца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вдали от молвы суеверной и злой — ты и я.
- Кротко слез моих уйми ручей:
- Не разбивай, не мучь меня жестоко».
- Давай зароки, отвергай любовь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не пил бы из родника наук.
- О вы, рабы прелестных жен! Я уж давно влюблен!
- Коль против бога слова ты пойдешь,
- Говорил рассудок мне: берегись любви!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без солнца твоего лица, что солнца вечного светлей.
- Молясь, чтоб попугай заговорил.
- Юсуфу говорила о любви,
- Был у Абдулазиза сын счастливый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безбрежного моря лазури и гроз я жажду.
- Смирись, Джами, в безмолвии страдай,
- Он разум мой и сердце воспитал.
- (У щедрого такого нет порядка,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чем же тайна любви к кучке праха земного?
- Кто в смертных муках руку прижимает
- И вскоре стал больной здоров, как был.
- Их рассказать о разных чудесах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что плачу: злость ее ужели я не видел?
- Увидел царь цветущих семь колосьев.
- И стало ясно им, что без обмана
- Изведал долю я сиротских бед.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Об узнике несчастном вспомнил вдруг:
- В горниле горя расплавляться стала.
- И был как на горах Симург. Но ты меня в полон взяла.
- Взглянул он в это зеркало — и вот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бездонная геенна, твой живот,—
- Ему сказали: «Горем сражена.
- Бог отреченья требует: вот чаша —
- Уйдем — и навсегда, а мир пребудет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вдали от ручейка иссохнет каждый.
- Мы были: в Ираке — один, в Хорасане — другой, — ты и я.
- Не прерывай, о грудь моя, свой слезный звездопад:
- Законом справедливости сильна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, кто влюблен, в тоске невыразимой
- Не найти от вас защиты, взоры, брови и ланиты,—
- Играть на флейте юноша учился.
- Когда он весь — живой источник света.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он поднял знамя правды, как пророк,
- И обратился он к совету пира:
- Погибельные для страны событья?»
- Но напомнили тебе позолоченную медь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не торопись виновного казнить,
- Плати!» А тот в ответ: «Соломы нет?
- Долгов он не заплатит никогда!
- С улыбкой он на тело мудреца
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Сей день — не в день! Ведь я не защитил
- В его чертоге громкий плач раздался,—
- Вино и старым юности прильет!
- Любви! – Другого я и не прошу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я приношу, а перец — Индостану.
- Прочь уйди, советчик трезвый, в пьянстве нас не упрекай.
- Разум смертных не знает, в чем суть твоего бытия.
- Жена доброжелательная — счастье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но доброго и сам не приобрел!»
- Советуешь мне: «Ровню, мол, ищи ты,
- Чем пуще будет ветер бушевать,
- Не знал Юсуф, что во дворце таилось,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот: «Овец хоть тысячу голов
- О сердечной тоске моей лучше молчи — лучше молчи!
- Мой дом, мой сад всегда для вас открыт.
- Зачем живая мне вода из рук пророка самого,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То море — темных вожделений зыбь,
- А если в битве ты врага сильней,
- Ты утешаешь сердце мне, ты радуешь печальный взор,
- Проверь сперва, — завещано от века,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благочестивый внешне, полный скверны.
- По если неуч презрит свет наук,
- Иль думал, что на дерево взберешься
- О вечность! Хмельная чаша! Хафиз этой чашей пьян.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их лепестки осыпаться, когда мы в могилу сойдем.
- Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни,—
- Не терпи столько мук от сердечных услад.
- В моей груди любовь кипит сейчас.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Исчезнем без следа, а мир пребудет.
- Горят уста, и раб любви к тебе, к душе своей, стремится.
- Когда наряд Лейли она надела.
- Знай, всякий, кто осудит нас за страсть палящую к тебе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Среди иных хочу сидеть, и пить вино, и песни петь,
- Когда останусь одинок и сир,
- И примешь эту ложь душой безгневной.
- Что есть у нас обиталище мук на улице бедствий глухой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мать какая и где еще, кроме тебя,
- Что ношу он не мог унесть с собою.
- Победу лишь один дарует бог.
- Правдивый лишь пред богом полн боязни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В Ночь предопределения я тоже выпиваю.
- В горниле горя расплавляться стала.
- Но донесся аромат приближенья твоего!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ночи бессонной вежды не сомкнет он.
- Жизнь человеческая коротка,
- Мы скоро в свалке той копей лишились
- Тот блажен, кто как легкий пузырик в арыке,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как на листве росы не выпадало.
- Но пахарь сладко спит после трудов.
- А он: «Ты пей со мной, таких прощает бог!»
- Где жить мне без тебя, где свой огонь задуть?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он рядом, друг… В неведенье своем
- Из встречных никого не пропустил я…
- Я и не вспомню про Ковсар! Столь сладостен мой рок!
- Мусульманина будет превыше кафир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наш бренный мир развалинам подобен —
- Простой парод нужды при нем не знал,
- Дай мне совет — где силу мне собрать,
- «Не правда ли, стан-кипарис живых кипарисов стройней?» —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В моей душе — все чувства вразнобой.
- Ответили Букрату: «Честно жил он,
- Хвала вошедшему, где бог один запечатлен».
- Дара, слугу увидев, рассмеялся:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И веселье земли — всех семи ее тысячелетий,—
- Один слуга мой верный наблюдал,
- Ложь — достояние безверья, бесчестьем пущенное в рост.
- Сказал: «Иди и приведи провидца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вдали от молвы суеверной и злой — ты и я.
- Кротко слез моих уйми ручей:
- Не разбивай, не мучь меня жестоко».
- Давай зароки, отвергай любовь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не пил бы из родника наук.
- О вы, рабы прелестных жен! Я уж давно влюблен!
- Коль против бога слова ты пойдешь,
- Говорил рассудок мне: берегись любви!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без солнца твоего лица, что солнца вечного светлей.
- Молясь, чтоб попугай заговорил.
- Юсуфу говорила о любви,
- Был у Абдулазиза сын счастливый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безбрежного моря лазури и гроз я жажду.
- Смирись, Джами, в безмолвии страдай,
- Он разум мой и сердце воспитал.
- (У щедрого такого нет порядка,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чем же тайна любви к кучке праха земного?
- Кто в смертных муках руку прижимает
- И вскоре стал больной здоров, как был.
- Их рассказать о разных чудесах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что плачу: злость ее ужели я не видел?
- Увидел царь цветущих семь колосьев.
- И стало ясно им, что без обмана
- Изведал долю я сиротских бед.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Об узнике несчастном вспомнил вдруг:
- В горниле горя расплавляться стала.
- И был как на горах Симург. Но ты меня в полон взяла.
- Взглянул он в это зеркало — и вот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бездонная геенна, твой живот,—
- Ему сказали: «Горем сражена.
- Бог отреченья требует: вот чаша —
- Уйдем — и навсегда, а мир пребудет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вдали от ручейка иссохнет каждый.
- Мы были: в Ираке — один, в Хорасане — другой, — ты и я.
- Не прерывай, о грудь моя, свой слезный звездопад:
- Законом справедливости сильна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, кто влюблен, в тоске невыразимой
- Не найти от вас защиты, взоры, брови и ланиты,—
- Играть на флейте юноша учился.
- Когда он весь — живой источник света.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он поднял знамя правды, как пророк,
- И обратился он к совету пира:
- Погибельные для страны событья?»
- Но напомнили тебе позолоченную медь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не торопись виновного казнить,
- Плати!» А тот в ответ: «Соломы нет?
- Долгов он не заплатит никогда!
- С улыбкой он на тело мудреца
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Сей день — не в день! Ведь я не защитил
- В его чертоге громкий плач раздался,—
- Вино и старым юности прильет!
- Любви! – Другого я и не прошу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я приношу, а перец — Индостану.
- Прочь уйди, советчик трезвый, в пьянстве нас не упрекай.
- Разум смертных не знает, в чем суть твоего бытия.
- Жена доброжелательная — счастье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но доброго и сам не приобрел!»
- Советуешь мне: «Ровню, мол, ищи ты,
- Чем пуще будет ветер бушевать,
- Не знал Юсуф, что во дворце таилось,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот: «Овец хоть тысячу голов
- О сердечной тоске моей лучше молчи — лучше молчи!
- Мой дом, мой сад всегда для вас открыт.
- Зачем живая мне вода из рук пророка самого,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То море — темных вожделений зыбь,
- А если в битве ты врага сильней,
- Ты утешаешь сердце мне, ты радуешь печальный взор,
- Проверь сперва, — завещано от века,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благочестивый внешне, полный скверны.
- По если неуч презрит свет наук,
- Иль думал, что на дерево взберешься
- О вечность! Хмельная чаша! Хафиз этой чашей пьян.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их лепестки осыпаться, когда мы в могилу сойдем.
- Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни,—
- Не терпи столько мук от сердечных услад.
- В моей груди любовь кипит сейчас.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Исчезнем без следа, а мир пребудет.
- Горят уста, и раб любви к тебе, к душе своей, стремится.
- Когда наряд Лейли она надела.
- Знай, всякий, кто осудит нас за страсть палящую к тебе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Среди иных хочу сидеть, и пить вино, и песни петь,
- Когда останусь одинок и сир,
- И примешь эту ложь душой безгневной.
- Что есть у нас обиталище мук на улице бедствий глухой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мать какая и где еще, кроме тебя,
- Что ношу он не мог унесть с собою.
- Победу лишь один дарует бог.
- Правдивый лишь пред богом полн боязни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
![[图: Compazine.png]](http://tops24market.site/eu/Compazine/Compazine.png)