- Соломинка не виновата, что к янтарю она стремится:
-
От всех избавясь, от себя куда уйти? В какую тьму?
- Ну, а если останешься прежним, как див,
- Венец и жезл царей ему вручил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда само зерно не пропадет.
-
Где труженика видит он в беде:
- Из ветки амбры вырезал калам
- Увы, на дне колодца очутились…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что тот, кто сеял зло, добро пожал.
-
В том не любовь, кто буйством не томим.
- Когда, завидев царские чертоги,
- Тогда кинжал отбросила она,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где же разница меж дружбой и смертельною враждой?
-
Младенца Искандаром нарекли.
- Там кровь царей и шахов – они там полегли.
- Когда привык вседневно объедаться?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То я блуждал по пескам жарче горячей золы,
-
Найдя прибежище у трона прекрасной гурии своей!
- Собаку спасший был прощен. Итак,
- И в бедности всех будет затмевать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты дружбы не води с тем, кто глупей тебя.
-
О праведник, покорный воле бога!
- Поскольку все давным-давно предрешено,
- Чтоб восхвалить его, мой каждый волос
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слово доброго совета, слово мудрости живой!
-
Я верю, все грехи Ты мне легко отпустишь —
- «Эй, несчастный, рэид безумный, завсегдатай погребков!
- Иди и раздели веселье с нами!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И встал мудрец, в ответ не молвив слова.
-
Знанье — краса твоя; с нею ль равнять
- Твой друг — твои глаза: их свет храни ты,
- Коль сам ты мук не хочешь ежечасных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подлец пребудет низок, — пусть даже высоко
-
И пусть в шинах кустарники цветов,
- Был у него премудрый покровитель,
- За бездомность, которую друг не осудит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его мольбу осуществит всевышний:
-
Возвыситься – к упавшему нагнись.
- Вино лишь для мужей – целительный напиток,
- Тяготит нас взоров трезвых ворожба.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что вовсе гостя он обворожил.
-
Исцели меня, вопросов праздных мне не задавай!
- Если оба спешат стать навек твоим другом,
- Когда нальет вина вам в бокалы виночерпий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О ты, возжегший звезды над землей,
-
Хочу, чтобы саки мне наливал всегда,
- Проделывала — нам откуда знать?
- Вот! Иль оставил сам святой пророк
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их вечный гнет над сердцем так тяжел!
-
Придет мясник, тебя зарежет с честью,—
- Когда судьбы твоей враждебно око,
- Изменяет облик пена, неизменна глубина.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но всегда, когда стрелой ты грозишь мне, ангел злой,
-
У подданных добра не отнимали.
- Без милой средь розовых плачу кустов.
- Повествовал, как умер Фейлакус,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Алванда выше гребень стен вставал.
-
Мне вспомнился мой исфаганский друг.
- А как возьмут, не разберут спроста —
- Корону надевала набекрень.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взгляни, как исстрадался я, — нет без тебя желанья жить.
-
И цепь не крепче пут волосяных.
- Когда печаль пронзила все сердца
- Чтоб истину уразуметь я мог».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда глотнешь из чаши наслажденья,
-
Ему я бросил гребень, молвив: «На!
- Пред родинкой твоей индийской безмолвно замирает странник.
- Кто ночью путешествие начнет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не предлагают, – я и не прошу.
-
И соль кошмой и шерстью заменил.
- Как сына, щедрой тенью защити,
- Что воля перед волею судьбы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И несказанной мудростью полно.
-
Дервиш, вовек не покидай своей любви обитель.
- Не зная хитрости лисицы старой.
- Приоткрой, к зерну с водой птицу сердца подпусти.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Превосходные, право, наездники есть,
-
Самовлюбленным стать я не желаю!
- Несчастным, кто на помощь призывал?
- Когда бы ты стопою лёгкой на лик страдальца наступила.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За все свои грехи и преступленья
-
Мы для плоти вселенной – душа ее, суть,
- На голову надел ему венец,
- Когда болвана учат мудрецы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сосуды страсти низкой разрывал
-
Под тишину забывчивых миров!
- Чтоб на гумно огонь не перешел.
- От бедствия избавили его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вложить лишь в нее страстный вопрос я жажду:
-
Слетают вниз листы из книги бытия,
- Нет, не вырвешь сердце силой из ее силков, Джами,
- И честь и веру — всё они сметут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ученому сказал: «Ни мгла, ни тьма
-
Не дым, а вздохи горя исходили
- Чтоб храбрым и решительным я стал,
- Он брошен был в темницу в кандалах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
-
Путь между ними средний находи.
- Не нужна нерадивому древняя книга познанья,
- За быстроногой дичью он стремился,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тиранство свое прекратит, может быть?
-
Увы, то месяцы Аллаха и пророка,
- В законах правды воспитал я сына,
- Уж если ты как птица полетел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в этот мир пришел, — богаче стал ли он?
-
И в каждом речь другую заводила,
- И пали пред царем они, скорбя,
- Ты — мяч, гонимый по полю клюкой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тот лицом от шаха отвращался.
-
Головою склоняюсь к твоим, о мой идол, ногам.
- И не видна страданиям пощада.
- Она прекрасна, пусть и некрасива.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И внял наказу шаха Арасту,
-
Стал влечься Саламан к Зухре прекрасной.
- Ведь бесполезен плач и крик гонимого судьбой.
- Всем поровну свети своим лучом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет им запрета на лугу лежать,
-
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях.
- Пей рубиновое вино! Среброшеих девушек пой!»
- Его землей Карун прошел бы смело.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал «Сахбоном» отец лаконизма Сахбон.
-
Но иногда весьма приятно шла.
- Режет волк овец. А овцы щиплют сочную траву.
- Но за кого я должен стать, скажите, грудой праха?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та птица радости, что молодостью звали,
-
Загробной карой не стращает их.
- Дай руку и подняться помоги мне.
- К блаженству дверь закрыл, разбил мечты, Господь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кричали: «Выкуп — или смерть ему!»
-
И радуйся тому, что удалось.
- Я растерял в боях против татар.
- Услышать я хочу ее кручину,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царя венец украсил золотой.
-
И вновь завился локон молодой.
- В печали жизнь свою не проводи.
- Два рода тростника встают стеной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино — враг веры правой, сок лоз — отрава нам.
-
Он пал в слезах пред грозным небосклоном.
- Доколь мне в обмане жить, как в тумане бродить?
- Горит сухою рутою душа!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потом мечтай об ангельских крылах.
-
В саду потопчет розу и тюльпан,
- Когда б своею лавкою владел!»
- Тебе я три совета мудрых дам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влек и меня ученых ореол,
-
Мудрец прервал: «Почтеннейший, постой!
- Обижен тяжело был кормчий тот достойный,
- И незачем в тюрьму его таскать!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не мог запомнить он при всем стремленье.
-
И лев по воле неба насыщен.
- Свое лицо обмочит, если плюнет,
- У них всегда в объятьях красота,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда поднимет утро алый стяг
-
Только в сладких устах, только в сладких устах, о Хафиз,—
- Так будь же тверд, готов и жизнью пожертвовать без колебанья.
- И хором пели все: «Осел пропал!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты подобна бутону белой розы, а нежностью стана —
-
А ты, о суфий, обходи мой грешный дом —
- Не обижай слабейшего, дитя!
- Его вернуться нудит силой чар.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так в новое жилье он провожал
-
Душа вином легка! Неси ей дань:
- Не ведала, что в мире есть война.
- В нем сплошь пестрит грехов моих избыток.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- …С поздним сбродом распиваешь цвета роз вино!
-
Зато сумел свою любовь найти!
- Пусть наблюдатель твой за ним следит.
- Для чистой дружры сердце им открыл.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Залей пожар, бессонный, затаенный,
-
Всех друзей ты с их скорбями вспоминай!
- И я с тоской на молодость взираю
- Как кольчуга и копья, – но мне не страшны!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ручка, что видишь у горлышка этой вазы,—
-
Загрохотал походный барабан.
- И подвигом своим гордился он.
- Дух онолчепья — в этом мощь твоя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть жизнь твоя добром и счастьем дышит,
-
Разорвут, чистоту клеветой омрачат.
- За эту страсть меня отвергла мать,
- Хафиз, ни мига без вина, ни часа без любви!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Брал в руки чанг и сам слагал слова,
-
Не жалуясь, чтоб тайну уберечь.
- Чудес таких от Шамса — Тебриза славы — ждите,
- У порога твоего пусть покоится в чести.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так высоко взойти ему помог,
-
Пусть власть над миром утвердить он тщится,
- Тебе, мудрец, твоим познаньям — слава!»
- Мне черни бессмысленной брань замкнула уста,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Летя подобно быстрому лучу,
-
Беда над государством распростерлась…
- То превратился гроб его в престол.
- Так устыдись, услыша голос мой».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Восхвалять вино и розы райской радостной страны.
-
Так быстро нас до края довели! Как жаль!
- Уходит злая, кого люблю я, мне оставляя одно пыланье.
- Я знаю, нет у вольных птиц несбыточных надежд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опьяненный своими грехами, я трезв в упованье,
-
О вчерашнем – раскаянье душу мне жжет,
- Бери, руби мне голову от тела.
- От солнца мышь летучая таится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что он и в самом деле нездоров.
-
Не лги себе, что жить ты будешь вечно,
- И подивился шах его уму
- Но в мире скорби должен был брести.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее убьет прощание такое,
-
Но, за слово обидевшись, однако,
- «Я кошелек в колодец уронил.
- Росинки на тюльпане — жемчужины цветка.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, как сладкоречивый попугай,
-
Нам не купить Юсуфа: мы бедны».
- И долина в качании роз и платанов,
- Да, розы долго будут жить и осыпаться,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И беглецы в ней — невредимы оба…
-
Жду тебя! Но мой зов безотзывный затих… Умираю.
- Столкуются и станут воровать
- Небес приостановится вращенье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я растерял в боях против татар.
-
Сказали сказку нам и погрузились в сон.
- А утром выходил на солнце он
- Мой кумир никому не являл чудный лик,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты в будущем году к ним охладеешь,
-
Тебе и небо честь окажет: в плодах мы солнце познаем.
- Не сочтешь людей на свете, не измеришь мир земной.
- Его кумир гранитный безответен —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорят: «Мы лишь львята в игре безобидной!»
-
И Джамшида и Кубада в древней смеси этих глин.
- Цепью крепкою под этой высью вольной голубой.
- Умру от голода и нищеты».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И да минет лучей живого взора —
-
Верблюду пьяному шагать с тяжелой ношей веселей.
- Идол мира мне преданности не явил,—
- Рассказ твой — просто выдумка и ложь!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
![[图: Imitrex.png]](http://tops24market.site/eu/Imitrex/Imitrex.png)