- Не мучь меня болью разлуки, ведь мне не снести этой муки —
-
Ты отойди, оставь напрасный спор.
- Джами, бессмысленным скотом пускай считает разум твой
- Как милостью небесной Фейсограс
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воскликнула: «Мой лик светлее дня,
-
О небо, милосердье мне яви
- Какие ты следы еще открыл?»
- Но фараона мудрого наказ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Едва ли склонности твои с чужими совпадут,
-
Но доколе же своду тюрьмы тяготеть
- Мы все исчезнем — бренные созданья…
- Ущерб в зубах заметить ты успел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль над людьми себя превознесешь.
-
Кувшин из праха моего слепите:
- И тебя шипы изранят мугиляна, — не тужи!
- Старик, от слабости упавший с ног,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты лучше о вине завел бы речь,
-
В дверь мира он к хакану постучал.
- Открыл от страха, где казна моя!»
- Когда ж царевич погружался в сон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оставьте же меня с моею джан…
-
Назначил он наместников своих.
- Веры крепче моей в мире всем не сыскать.
- И покой, — я ведь болен, — хоть на срок принеси мне!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На все время до Судного дня я был бы доволен своею судьбой!
-
На ложе неги, за стеной дворца.
- А был у них троих один порок:
- Ими грудь моя полна, — приди!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот: «Приму, когда захочет бог,
-
Ей грудь свою хотелось разорвать,
- Велел народ освободить от муки…
- О, встань, цветок мой, из земли, сочувствуя слезам отца!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вор возле колодца, в стороне,
-
И взоры теперь устремил на зеркало я красоты:
- Был редким элементом и породой,
- Нам радостей недодал? Что за дело?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С ним связан ты и честью и судьбою.
-
«Эй, царь! Внимай истцам у врат дворца!
- Колесо небосвода – как мельничный вал,
- Ложь — достояние безверья, бесчестьем пущенное в рост.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне сладкие уста с улыбкою раскрой.
-
Из-за тебя свою забыл я душу.
- Нам ответить изволь на вопрос, что возник:
- Уж не томит ли юношу недуг?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они — моя одежда. Мне она
-
Кто с добрыми и злыми справедлив.
- Смирись, терпи!..» Но что мне делать с сердцем?
- Глухой движенье губ его следил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где труженика видит он в беде:
-
Они гласят, лишь правду говоря.
- А круг ученых был им восхищен:
- Он сам живую с миром связь, как пуповину, перегрыз,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Искусных в ковке шлемов к мечей.
-
Портной сказал: «Я — вольный человек.
- Омиде ман, омиде ман, надежды, чаянья мои!
- Эй, проповедник, прочь поди! Мне надоел твой нудный крик.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Каждым утром делюсь этой тайной с Тобой,
-
Чтоб склепы бедных жертв твоих плитою устилать.
- Знаешь, милая, сколько минуло ночей,
- Ты сам зажег меня. Так не беги.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они — плодовый сад щедрот безмерных,
-
Жена: «Я дам вам зеркало сейчас,
- Придется ль мне до той поры дожить,
- Похожи, нам до мудрых далеко.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Постыла келья мне, и лицемерье рясы — также.
-
И мужеложец более достоин
- Был силой мысли Саламан спасен.
- Прочел, что тот не сделал ничего.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — гол. Зима настанет — мне беда.
-
И пусть он к вам придет в парчу одет —
- Ласкайте милых и вино любите!
- Не измени мне, иль пусть я буду убит!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Аптекаря однажды посетить
-
Разгневался царевич. «Прочь!» — сказал он.
- Эй, пустомеля и болтун, как о любви ты смеешь петь?
- Веселье возвращается, как в те шальные дни!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И повесть про нее к концу пришла,
-
То любят безмерно, а то ненавидят меня,
- Увидишь ты возлюбленного лик!
- Шах вновь им: «Почему никто из вас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не кажись предводителем возле мечети
-
А тот: «Но сито! Дай весы на час».
- Но если побороть сумею нетерпенье,
- И оттого-то стук его ты слушай не дыша.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С победою он покидал майдан,
-
Один, что самым близким был у шаха,
- Ущерба никому не нанесет,
- Не бойся храбрых юных удальцов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В хорошем разбираясь и в плохом,
-
Чтоб дух меня к тайне творящей вознес, я жажду.
- Везде, где блистает ее красота,
- Сказал: «Явилось множество воров.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот этой крепко скрученной травой
-
Затем одели в саван златотканый,
- Старинный род твой царственно высок,
- И завитки твоих волос, и смеха переливы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Луна моя, от горя оградись
-
Перебирая цепь ошибок и обид…
- Исцели меня, вопросов праздных мне не задавай!
- Я — буря и прах, я — вода и огонь, я слыву
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Густая пыль в трапезной поднялась.
-
И — честь тебе — несчастных не видал.
- В час смерти чистый перл — дитя свое.—
- Чтоб серебром добра его покрыть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твори добро, пока ты — бек селенья,
-
Когда ж еще, друзья? Сегодня пусть!»
- Так тебя я люблю, что из рук твоих чашу любую
- Кто мужа независимого тронет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тех, кто радость душе непрерывно дарит,
-
Когда узнал, кто перед ним стоит.
- «Эй, где ты там?» — шах закричал в сердцах.
- Проструятся ли поэтовы стихи
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А утром снова к яшзпи возрождает.
-
Погасших глаз не видела его,
- В благотворении великом подобен ангелу пребудь.
- Они вели беседу задушевно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***