- Омыла б я Юсуфа соком розы!
-
Ее вчера в объятьях я держал.
- Немало жадных умерло в пути:
- Старайся вбить, чтоб зацепиться, крюк
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, кто высь небосвода не раз исходил
-
Но время пыль развеяло, пустым стал отчий край.
- Не смейся, пусть он ворот разодрал.
- Где милость шаха злые обретут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Должны расти нарциссы среди трав!
-
Встретил тысячи в ней льющих гнев иль елей
- Прочтет последний солнечный Закат.
- Та девушка вошла в меня из строчки Рудаки:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И раскаянье душу мою посетило.
-
«Сей странный сон, — услышал он в ответ, —
- Когда вдали, блистая и горя,
- Не насладясь присутствием твоим.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Начертал он однажды его для примера,
-
Печень вся сожжена от разлуки огня.
- А блеск вина и взор лукавый милой —
- От горя люди охают, кряхтят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все прочее считала вздорным делом.
-
Он мускусом похвал наполнил строки,
- Потом вечернюю несут еду
- Счастьем возможно ль гордиться, если оно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Противны государю украшенья,
-
Пока топорик он, ворча, искал,
- Ему ответил продавец речистый:
- Я не уйду. Мне без нее не жить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, как же ты несчастен будешь в том
-
Я счастлив даже в день Последнего суда.
- Сказала ты мне с досадой: «Прочь от меня!»
- Рука упрямо чертит приговор.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вновь посвежели и чело и щеки.
-
Мудрый ход бытия и четыре стихни
- Сам на себя взгляни и замолчи.
- Я не знаю, чего я хочу? Дай мне, Боже,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Серна пз тенет любви прянула обратно —
-
В прохладе, в полдень, дремлешь ты, не зная,
- Исчезла хищность прежняя моя,
- Когда Абсаль бедняге вспоминалась
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бог нашей драмой коротает вечность!
-
Аркан с него своими снял руками
- Не надо горевать из-за греха, Хайям!
- И покорность, и грех от себя отметать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль от врага пути не меньше суток,
-
Пусть, словно чаша, полон он, ведь я без утолепья пью.
- Терзаний в этом мире немало ты сносил.
- А доля бедняка — лишь утлая ладья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И старого слугу изгнать постыдно,
-
Навстречу – старец, он кувшин едва волок.
- Постель ему устроила жена.
- Он сверстников своих опередил —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спросил сновидец: «Ты ли предо мною
-
Увы, не вечен аромат и нежный цвет!
- Цветник, казалось, в комнате расцвел!
- «Полезно это! Ешь побольше, брат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любимая не спит, а ты, влюбленный,
-
Не будь же груб с бесправным подчиненным!
- Чиста его сознания скрижаль,
- Когда враги в полон к тебе попали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вы — посланники господни, вы пророка вознесли,
-
Но мой верблюд еще не стар и дюж.
- А если нет, — уста свои сомкну,
- Прах дорожный у дверей твоих… А за дверью — пир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И Джамшид с его чашей в обители сей — не навечно!
-
Многословья не нужно… Вернись! О, вернись! О, вернись!
- Если ты невежда — ты грешнее всех,
- Нет нигде, но собой пронизал все Твой свет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Превыше неба самого я сердце возношу,
-
Сказал бедняк, — и потому рыдаю.
- Скорее обезглавьте вы меня.
- В твоей душе любви погаснет пламя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чуть на рассвете солнце сквозь туман
-
«Беды такой не ждал я на веку.
- Храни, как тайну. Говори не всем:
- Все взяли и верблюдов увели.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я дремал в приюте милой, тихо звякнул колокольчик:
-
Держит сторону нашу теперь мой кумир,
- Где можно мудростью уладить спор,
- И если с устами любимой уста я, как флейта, солью,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб они не похитили снова меня!
-
Ты, падишах, не обольщайся словами низкого льстеца!
- Арканы вражьи змеями взлетали,
- Сам на себя он наложил запрет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Единственная дружба на земле!
-
Джами, ты терпишь гнет владычицы покорно,
- Нет, не к лицу тебе, увы, твой сан!..
- Реальное – беру, посулы – отвергаю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай: и твое величие пройдет.
-
В утешение свой ветерок подняла.
- Одно лишь царство вечного нетленно.
- И доблесть, и подвиг верных, как ни был би подвиг суров.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она постигла счастье, свет, покой,
-
Ходи босой, коль тесны сапоги,
- Вот, например, на заседанье придут к духовному главе,
- Доселе мне неведомый испуг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где, мести не страшась иль стражи злобной,
-
Другой, пощупав ухо, молвил: «Врешь,
- Зверей и птиц находим мы в капканах.
- И в кровь изрань ослу бока и спину.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вновь распускаются розы под утренним ветерком,
-
Уж не томит ли юношу недуг?
- И радости пути ночного славит.
- Лишь Твое бытие повелело мне жить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И через дворик побежал домой.
-
Остались эти книги на земле…
- О, только б речь сахарноустой потоком сладостным текла.
- Когда прослышала про тот базар:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Звук барабана шаха пробуждает,
-
Он растолкует сон необычайный».
- Когда без притч смогу я говорить?
- Всю жизнь тебе. — они не предадут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Плотину ставь, чтоб не был труд бесплоден,
-
Учась у древних, к правде устремлен,
- Дурную славу всюду разнесут.
- Взгляни, на что лицо твое похоже?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***