Решила так: Юсуфа позовет,

[AAinnonna]

- Прах дорожный у дверей твоих… А за дверью — пир.
- О муж любви, иди своей тропой,
- Орда врагов, бежит перед вином!
- Пускай растопчет нас пятою иль разрешит поцеловать,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еще бритьем бород не удрученных,
- И так все тридцать школьников подряд —
- Нет им запрета на лугу лежать,
- И фиалка на розы легла лепесток.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Юсуф дрожал, сгибаясь, точно волос…
- Мне человек, что речь мою любил,
- Всех опрокинет замертво в туман.
- Моя душа изнемогла от боли,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб у ворот их он не достучался.
- Искали дружбы мудреца того.
- Мы были оба счастливы всегда.
- «Режь горло мне! Но чем калам острее,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То властвую я, как хозяин, над мыслью своей,
- О будущем тужить не надо, брат.
- У горящего Солнца заимствуют свет.
- Богатства, изобилия, добра,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А злая горем сердце отягчит.
- Когда ты сам себе Хосров великий?
- Он двух твоих рабов сердца пленил
- Вот он явился в городе одном,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О ищущий — младенец в сединах,
- Как соловья волнует раскрывшийся цветок!
- Его порогу поклоняться, — я твердо знаю, — не грешно.
- Все постиг я над струистой пеленой — мне довольно.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ни начала, ни конца – всегда в пути…
- И охотник, и дичь, и зерно – это Он,
- Так он жаждал костей, что в несчастной погоне
- На государство насылать другое,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друг! Надо снова каждый год жениться,—
- Развеселись на празднике любви!»
- Он потерял спокойствие свое.
- А вор возле колодца, в стороне,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь цветет красотой, что небо вверило ей.
- Ты это вычитал? Скажи, болван!»
- Как будто попирая тропы, шла.
- За гнев молитвой я тебе воздам.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И спешились, и к шаху побежали,
- Всю землю я берусь осыпать сплошь!
- Он сжег ее, оставил Саламана.
- Приказ владыки страшный услыхав,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот садовник мудрый — мать моя.
- Любой из нас друзей искать обязан;
- Не светоч истины ли он? Я уж давно влюблен.
- Из золота, чтоб утешался взор.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я видел то, чего другой не видит:
- Взглянул на ложе, на покров атласный,
- Мудрец, благодеяний грех чуждаться!
- Решил доить козла… О, жалкой жизни скука!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влюбленный пусть преодолеет страх,—
- Все люди мне сочувствуют, одна
- Помысли, мудрый, о его сиротах,
- Доволен я, что жизнь, хотя и огорчала,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя, как рой горящих вражьих стрел
- И превратила в раковину тело,
- Путь к раю подобен чаще, и мало на нем полян.
- Но как он слаб, кого ты ни спроси,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поскольку у меня надежды нет, что рядом
- Как яблоня в тени, в чертоге нег
- Когда молитву старец заключил,
- Коль не весело, все же с надеждой живи,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страшись! Труба суда для грешных грянет,
- Когда копье бросал он в схватке ратной,
- В довольстве малым мудрые сильны,
- По тысяче рабынь и стройных слуг,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Им не опасны ни огонь, ни меч,
- Бесчинствам волка положи конец,
- Всю жизнь мою в придачу к жемчугам.
- Мы скоро в свалке той копей лишились

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Несчастен шах — игралище страстей,
- И Адам не добыл рая на земном своему веку.
- Все времена поют вослед за Шамсом песню эту,
- Я с ними пью вино – ищу совета в нем…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И нет того, кто объяснить сумел бы,
- Пусть нам откроет боль своей души».
- За то, что красавицу ту, чьи прелестны движенья, мне дали
- в мире —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тот, чей трон вознесся до Кейвана,
- Когда цветеньем роз нас одарит весна,
- Справляться в жизни с трудностью любой.
- Когда выходит красота-царица,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Врага не слушан! Внемли зову мысли
- Повадно нам — порочным, жадным, злым,
- Сиял луной и солнцем потолок.
- Старый друг виноторговец так воспитывал меня,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- А воин, бедствующий ежечасно,
- И никакого смысла не несла,
- Вижу я, горячо в дерзком сердце клокочет любовь,
- Моим уделом плен и рабство станет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Эта родинка, мук моих горьких исток,
- Ты кто?» А вор: «Я — раб творца миров
- Темному влеченью сердца не вручай бразды рассудка,
- Не знал бы мир рассвета и дней не знал бы счет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И за столом поклясться предложи,
- Ведь из зерна и злак не прорастет,
- Оп выбрал мудреца из самых знатных,
- Хоть смерть грозит, гнезда не вьет под кровлею другой.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Араб: «А сколько у тебя голов
- О дне, что отошел, и дне, что не рожден.
- Скорей вина! Певучих звуков флейты!
- И божьей милости открыть родник:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Печень мою ножом распори или уста мне зашей.
- И обратились к шейху, говоря:
- Порой больной росток трудней исправить,
- Благородный приемлет лишь этот совет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Черным циркулем судьбы круг начертан вкруг меня.
- О сладостном безумии любви.
- Как драгоценное вино в прозрачном хрустале,
- Нет в жизни радостей от множества забот,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Нам хватит родинки твоей, чтобы погибнуть,
- Чтоб на тебя взглянуть могла я снова».
- Помни это! Редко встретишь меткий оборот такой.
- Он злой тиран был подданным своим.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***