04-22-2021, 03:04 AM
- Не сожгла — она сильна! — приди!
- Избранник видел все, что делал он,
- Ты, чей облик свежее пшеничных полей,
- Не знал, что станет он моим врагом?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вчера держали некое собранье.
- И всяк свое кричит наперебой.
- Моею волею Абсаль живая
- Но есть совсем безмолвные в углу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, чья милость – мерзавцу одна из опор,
- О Саади, когда тебя заботы ввергнут в сон,
- Стал ныне кубок дней моих семидесятилетним,
- С птицей в ярком оперенье, заморенной и больной».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я чувствую, мне уходить пора.
- Семь бейтов суть одна газель, а каждый бейт — из двух мисра.
- Идти готовы за тобою следом.
- Вернул своей рубашкой свет погаснувшим очам отца!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чьем сердце — бесконечное терзанье.
- Но богач не сможет мудрецом прослыть.
- Сумей богатство в малом обрести
- Прости меня, хотя я согрешила,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сблизиться, боже, дай повеленья!
- Но пойми: что влюбленным приходится претерпевать!
- И кормчего спросил сей муж самовлюбленный:
- Начертал он однажды его для примера,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто взглянет на лик твой, на брови, подобные черному луку,
- В нем женский прах: знакомый стебелек.
- Не для пиров и роскоши казна —
- И будет мною приручен неукротимый конь времен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Удачи стал искать в чужих краях.
- Если жизнь провесть ты хочешь, как осел, в еде и сне,
- Помочь в недомогании любом,
- Блеск чела — мой ясный день, кудри — ночь и отдых,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы ступили в круг веселый. Что ж? Исход у всех один.
- Зерно, отложенное про запас,
- Способно дружбу подменить враждой,
- Зачем же ныне кудри в беспорядке?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Исчезла шея; в тулово она
- Исчезла хищность прежняя моя,
- Но любви не видел к ближним: там слова, а не дела.
- И на разбросанные кости их.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в знак печали, за Египтом вслед,
- Ты, для коего грех – повседневный удел,
- Как ртуть, он их в руке б не удержал.
- Срывавшие венцы с голов царей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И срок спустя, ее я повстречал:
- Так крепко за полу меня держала,
- Как небо, сгорбился и головой поник.
- Наследнику и сыну своему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь алчность, зависть низкая и злоба,
- Не выпускай из рук полу любимой.
- Потерю и убыток увидал,—
- Как говорили меж собой два мужа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он, как оратор, был красноречив.
- Проструятся ли поэтовы стихи
- Ревность гложет меня… Если б мог я другим запретить
- Стан твой — кипарис в движенье, сердце он пленил мое.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А Бык: «Куда со мной тягаться вам!
- И кормчего спросил сей муж самовлюбленный:
- Итог Познанью жизни подвести.
- Теперь один я. Если враг нагрянет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как торгаша, гони из сердца ложь,
- И вдруг сама в тенета угодила —
- Счастлив тот, кто облик милый созерцает без конца,
- Тогда, как пламя заплясав живое,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Терпенье, разум, вера, мир теперь покинули меня,
- Ты ночь не спишь; тебе утрата — горе.
- Мой шах, такую скупость грех прощать,
- Щедрей вокруг себя людей дари,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пленник племени печалей, но я не заслужил упреков.
- Коль не грешна душа, она не замутится, верь.
- «С хвоста». — «Брось хвост! Не надобно хвоста!
- Мир продаем мы за ячменное зерно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вложить лишь в нее страстный вопрос я жажду:
- В забытый уголок забьюсь во цвете лет,
- Если розы не нам — и шипов вместо дара довольно.
- Люди веры проникли в высокую суть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы с сумою после не пойти.
- То мерзок и дерзок, несносен и тягостен я.
- Мы все — твои друзья, свидетель — бог,
- «Мат» получил ты от меня опять.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Величия, добра и красоты.
- А на потерю я не посмотрю,
- Но есть ведь предел терпенья и в душах его рабов.
- Какие ты следы еще открыл?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь самим собой, что сеял — то и жни, не следуй мне
- Сравню их с волоском, попавшим в глаз.
- Семь лет пройдут, дождем страну лаская
- А та угасшим голосом лепечет:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вино пить – грех». Подумай, не спеши!
- Не прячутся в пещерах, словно звери.
- Огнем пепелящим стенаний, в которых мой сон изнемог?
- Что делать с ним? Во весь орет он рот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни лампы ночью там, ни хлеба днем!
- Стыдишься злобы высказать слова.
- Не видя в нем изъяна ни на волос,
- Певец! На эти слова газель прекрасную спой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь в науках другие народы сильны,
- Моей души покинуть чистый храм.
- Сказал: «Вставай, ты пьян». А тот ему:
- И тесным стало для царя седло,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покров истлеет, суть пребудет вечно.
- Опомнясь, руку он свою разжал,
- Хотя он милости сулит, — он просто врет безбожно.
- Не внемля ни насмешек, ни угроз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто гирями неверными торгует.
- Велят не объяснять, не сочинять.
- Ты должен осмотрительно идти.
- Ведь если старость в гости к нам придет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам узников расспрашивай своих,
- Ведро, что в воду погрузишь, — не полно ль до краев?
- Умирал я, по здоровым стал, едва пришла подруга.
- Настигнут слезы женщин и детей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ну, а фальшивые зачем нужны друзья тебе?
- О ком ты грезишь, день и ночь грустя?
- Хоть он без счета денег получил,
- Где мне спастись? Потоком бурным она жилище затопила.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Избранник видел все, что делал он,
- Ты, чей облик свежее пшеничных полей,
- Не знал, что станет он моим врагом?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вчера держали некое собранье.
- И всяк свое кричит наперебой.
- Моею волею Абсаль живая
- Но есть совсем безмолвные в углу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, чья милость – мерзавцу одна из опор,
- О Саади, когда тебя заботы ввергнут в сон,
- Стал ныне кубок дней моих семидесятилетним,
- С птицей в ярком оперенье, заморенной и больной».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я чувствую, мне уходить пора.
- Семь бейтов суть одна газель, а каждый бейт — из двух мисра.
- Идти готовы за тобою следом.
- Вернул своей рубашкой свет погаснувшим очам отца!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чьем сердце — бесконечное терзанье.
- Но богач не сможет мудрецом прослыть.
- Сумей богатство в малом обрести
- Прости меня, хотя я согрешила,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сблизиться, боже, дай повеленья!
- Но пойми: что влюбленным приходится претерпевать!
- И кормчего спросил сей муж самовлюбленный:
- Начертал он однажды его для примера,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто взглянет на лик твой, на брови, подобные черному луку,
- В нем женский прах: знакомый стебелек.
- Не для пиров и роскоши казна —
- И будет мною приручен неукротимый конь времен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Удачи стал искать в чужих краях.
- Если жизнь провесть ты хочешь, как осел, в еде и сне,
- Помочь в недомогании любом,
- Блеск чела — мой ясный день, кудри — ночь и отдых,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы ступили в круг веселый. Что ж? Исход у всех один.
- Зерно, отложенное про запас,
- Способно дружбу подменить враждой,
- Зачем же ныне кудри в беспорядке?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Исчезла шея; в тулово она
- Исчезла хищность прежняя моя,
- Но любви не видел к ближним: там слова, а не дела.
- И на разбросанные кости их.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в знак печали, за Египтом вслед,
- Ты, для коего грех – повседневный удел,
- Как ртуть, он их в руке б не удержал.
- Срывавшие венцы с голов царей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И срок спустя, ее я повстречал:
- Так крепко за полу меня держала,
- Как небо, сгорбился и головой поник.
- Наследнику и сыну своему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь алчность, зависть низкая и злоба,
- Не выпускай из рук полу любимой.
- Потерю и убыток увидал,—
- Как говорили меж собой два мужа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он, как оратор, был красноречив.
- Проструятся ли поэтовы стихи
- Ревность гложет меня… Если б мог я другим запретить
- Стан твой — кипарис в движенье, сердце он пленил мое.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А Бык: «Куда со мной тягаться вам!
- И кормчего спросил сей муж самовлюбленный:
- Итог Познанью жизни подвести.
- Теперь один я. Если враг нагрянет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как торгаша, гони из сердца ложь,
- И вдруг сама в тенета угодила —
- Счастлив тот, кто облик милый созерцает без конца,
- Тогда, как пламя заплясав живое,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Терпенье, разум, вера, мир теперь покинули меня,
- Ты ночь не спишь; тебе утрата — горе.
- Мой шах, такую скупость грех прощать,
- Щедрей вокруг себя людей дари,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пленник племени печалей, но я не заслужил упреков.
- Коль не грешна душа, она не замутится, верь.
- «С хвоста». — «Брось хвост! Не надобно хвоста!
- Мир продаем мы за ячменное зерно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вложить лишь в нее страстный вопрос я жажду:
- В забытый уголок забьюсь во цвете лет,
- Если розы не нам — и шипов вместо дара довольно.
- Люди веры проникли в высокую суть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы с сумою после не пойти.
- То мерзок и дерзок, несносен и тягостен я.
- Мы все — твои друзья, свидетель — бог,
- «Мат» получил ты от меня опять.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Величия, добра и красоты.
- А на потерю я не посмотрю,
- Но есть ведь предел терпенья и в душах его рабов.
- Какие ты следы еще открыл?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь самим собой, что сеял — то и жни, не следуй мне
- Сравню их с волоском, попавшим в глаз.
- Семь лет пройдут, дождем страну лаская
- А та угасшим голосом лепечет:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вино пить – грех». Подумай, не спеши!
- Не прячутся в пещерах, словно звери.
- Огнем пепелящим стенаний, в которых мой сон изнемог?
- Что делать с ним? Во весь орет он рот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни лампы ночью там, ни хлеба днем!
- Стыдишься злобы высказать слова.
- Не видя в нем изъяна ни на волос,
- Певец! На эти слова газель прекрасную спой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь в науках другие народы сильны,
- Моей души покинуть чистый храм.
- Сказал: «Вставай, ты пьян». А тот ему:
- И тесным стало для царя седло,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покров истлеет, суть пребудет вечно.
- Опомнясь, руку он свою разжал,
- Хотя он милости сулит, — он просто врет безбожно.
- Не внемля ни насмешек, ни угроз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто гирями неверными торгует.
- Велят не объяснять, не сочинять.
- Ты должен осмотрительно идти.
- Ведь если старость в гости к нам придет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам узников расспрашивай своих,
- Ведро, что в воду погрузишь, — не полно ль до краев?
- Умирал я, по здоровым стал, едва пришла подруга.
- Настигнут слезы женщин и детей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ну, а фальшивые зачем нужны друзья тебе?
- О ком ты грезишь, день и ночь грустя?
- Хоть он без счета денег получил,
- Где мне спастись? Потоком бурным она жилище затопила.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 96af0c11de75303367c5d.jpg]](https://telegra.ph/file/96af0c11de75303367c5d.jpg)