- У книжника — в любви всегда просчет.
-
О смилостивься, боже, надо мною,
- Отец, хочу я на покой уйти,
- Не исцелить недуг жестокий тот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь в этом мире долго не пробудешь,
-
Ты, всеми уважаемый мудрец,
- Тому, кто целый век тебя кормил».
- Сказал я раз про шейха одного,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То лев я свирепый, волк алчущий, злая змея,
-
Врач устыдился, голову склонил он,
- «Своей любовью, своенравный друг,
- Ты мир засеял злобы семенами!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Есть губительных свойств и бесчестия круг.
-
Мы пировать с утра пришли в сады,
- И чьим вестником храма предстал Джебраил,
- Прекрасно, как свободу дать рабам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Идет с поклоном, ты не ссорься с ним.
-
Но если пренебрег он добрым словом
- А на восьмом его году отец
- Отвергнута была моя мольба,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смирись, терпи!..» Но что мне делать с сердцем?
-
Доить быка – вот разума итог.
- Которого и время не сотрет.
- Сто шипов пошлю в бороду я за упреки,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Исчезнем без следа, а мир пребудет.
-
Ведь счастье, что пройдет в конце концов,
- Затем верни мне зренье, — молви слово,
- Хуллах или Фархар — ее отчизна?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Плесни в лицо три пригоршни воды.
-
Я без тебя — как тело без души,
- В огонь входил — и пламя вмиг преображалось в розы,
- Нет, милость царей-миродержцев от прежних времен и доныне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они предо мною, певцом и жрецом, все равны.
-
А ты, разумный, почему же не подражаешь тем, кто прав,
- Ты рад тому, что все вокруг сгорело,
- Раскаявшись, он мастера позвал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А я жилище дал тебе в душе моей.
-
Сосуде — глиняном иль золотом.
- Уж не томит ли юношу недуг?
- В саду, где нет тебя, нет кипариса?!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Посмотрит и ладонями всплеснет:
-
И что вам в мире свет — мне тоже свет.
- Собаке ты ни корки не даешь?»
- И черен сердцем старый человек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что проку пред тобой лежать в пыли?
-
Обиженный в день Страшного суда
- Не слышно, плут?» — старик спросил его.
- Как Джабраил возник. «Скакать не время,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Парвиз был этой рыбой восхищен,
-
И шелкопряда чужды им усилья.
- Исцеленье твое, исцеленье твое, исцеленье твое!
- Но дух мой чрез жадность стремлений давно перешел:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть жизнь твоя добром и счастьем дышит,
-
Ты, чтоб в любви достигнуть совершенства,
- Требуй все! Воплощенье мечты – это ты!
- Спишь ты сладко. Над тобою днем и ночью небосвод
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока не налетел внезапный ураган,
-
Счастливо сочетай, как плоть с душой.
- Открыты наслаждения врата.
- Не гордись, что хлеб пшеничный и ягненка ешь, а друг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но и не докучай тем, кто мудрей тебя,
-
Так лейтесь, вина, песни, через край!
- О друг, умей страдания сносить,
- Омыла душу чистая слеза.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда путей нет внешних — в себе самом ты странствуй,
-
Пока не начал мастерить гончар свои кувшины
- Сказал главе придворных: «Голос гневный
- Напоминала роспись о весне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там во сне хмельном покоишься, на губах — вино,—
-
Вино – алхимик: превращает разом
- Чтобы живое сердце обрести
- Чиста его сознания скрижаль,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как надоели мне намеки, увещеваиья мудрецов,
-
Одинаково придется как тебе, так и ему
- И всяк свое кричит наперебой.
- Всех нас погубит, подлый человек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По книге жизни я вчера гадал.
-
Ведь это было бы, учитель мой,
- Но пахарь сладко спит после трудов.
- Не укоряй, что плачу я кровью в этих долах:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Роз цветенье! Повсюду напевы слышны,
-
Сосуды-груди — в сердце глубоко;
- Я шлюху ввел женой в свое жилье —
- Да, тюрчанка соблазна полна со свечою в руке,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А где концы всех этих дальних стран?
-
Не выбрались из этой темной ночи,
- Вот так же сваха к юноше пришла:
- «Я здесь и днем! Мне ваш вопрос обиден.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О ТОМ, КАК АБУ-АЛИ ИБН СИНА ЛЕЧИЛ СТРАДАЮЩЕГО МЕЛАНХОЛИЕЙ
-
Кто сироту утешит средь людей?
- Толпы рэндов вершат винопитья обряд.
- Я скатерть развернул, я подражал отцам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем дома на лицо врага глядеть.
-
Я зеркало разбил о камень тот,—
- Газелям, на охотника бегущим,
- Одобренье последует в этот же час!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отец в дороге сына потерял,
-
А падишах заносчив и гневлив.
- Разбой в степях привольных полюбя,
- Тем, что вот тут — вокруг — друзья сидят
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все смертные пламенным взглядом твоим сражены,
-
Преступных жен поступки обнаружа,—
- Ты — сахар, влага уст твоих — цветка благоуханный сок.
- «Конечно, я шучу!» – таков был мой ответ.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем зависть к доблестям других людей.
-
Меч обнажил султан неумолимый,
- В чем нисхожденье видишь ты, в том истинный восход:
- Собой любуйся, — столь ты совершенна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю жизнь свою в трудах ты провела,
-
Я дремал в приюте милой, тихо звякнул колокольчик:
- До полусмерти палкой он избил
- Разбойники — порывы вожделенья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на войне не явит он отвагу.
-
Я эту науку постиг, но не выиграл бой.
- В беспамятстве он долго находился
- Удел мой ты сам мне на лбу начертал! — Что же делать мне?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***