- Не будет в эту сторону смотреть,
-
Влечение твое тебя погубит.
- «Мы Зулейхи услышали мольбу,
- Приходи, сладкоречивый, к нам с газелью золотой!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На лепестках тюльпанов мне нравится роса.
-
Повсюду — злато на его пути,
- Соломы нет, не то что ячменя.
- И божьей милости открыть родник:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль будешь мягок — обнаглеет враг.
-
Его из сердца вычеркни ты разом».
- Так жаден он, хотя годами стар,
- Он пел: «Осел пропал! Осел пропал!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гостей, купцов, дервишей бедных чти,
-
Дервиш богатствами духа владеет, а не казной.
- Ум светлый должен в голове таиться,
- О утренний ветер, когда долетишь до Шираза,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь стоек всей душою, всею кровью.
-
В законах правды воспитал я сына,
- Верблюду пьяному шагать с тяжелой ношей веселей.
- Чтоб не коснуться вдруг неосторожно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не надо! Все равно сей дар ему верну.
-
Бог – в тебе, а великое небо есть в сердце,
- Ты тяжести проклятий не снесешь.
- Нескладного щербатого горшка:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышь слова, идущие от бога:
-
И продал камень он без сожаленья,
- И оскудения не будешь знать.
- Унижен я любовью, жизнью пьян!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь руку протянул ко мне, глупец,
-
И сердцем Фейлакус возликовал.
- Не знать ни топора им, ни злой пилы невзгод.
- Ищите мудрость в солнечном начале:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед мудростью склоняться почитай себе за честь,
-
Нет, любой твоей речи я ни словом не стану перечить,
- Чтоб направляла все его дела,
- Он был как светоч с головы до ног.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Насладимся ль жизнью нашей, коль не склонимся над чашей?
-
Как всякий, кто друзей своих предаст!
- Твое желанье кто исполнить может?»
- Кто век свой добрым делом не прославит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вдруг раздалось Хатаму славословье,
-
Коль пристанища ты ждешь — не торопись.
- Лишь вспомню, ненавистного, его.
- Я лика другого с такой красотою и негой такой не видал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты приказал мне, чтобы я с дороги
-
Того, что Ты велел, я не исполнил —
- Не станет меньше он, не станет больше он.
- Придешь опять и скажешь: «Удружи
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Полезным счел я дать тебе совет».
-
Утрачен ими облик человечий!
- Вчера на кровлю шахского дворца
- И ближе всех душе султана стал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На запад неуклонно путь держа,
-
Кто поученьям Саади внимает,
- Я жемчужину эту легко не отдам,
- Но время сглазило ее жестоко».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На четках и кресте, на церкви и михрабе.
-
Как солнцу — свет, цветам — благоуханье.
- Нам от пророка заповедь дана.
- Цвет юности моей давно увял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда жена добра, мягкоречива,
-
Тогда к сеиду садовод пошел
- Я смыл бы с тела эту пыль и грязь I
- Он видит, честен муж благочестивый:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То овцы мирно на лугах пасутся.
-
То сосны, что украсят райский луг!
- Если в рай после смерти меня поведут без тебя,—
- Всем одарю тебя!» — ответил шах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Внемли моленьям сокровенным! О гурия, приди скорей!
-
Что, видно, нет сочувствия ни в ком.
- Но крепко спящий ничего не слышит.
- Ты, всеми уважаемый мудрец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ни день, то новое бремя — на сердце мое.
-
Пришли бы разве к идолу с мольбою,
- Не станет меньше он, не станет больше он.
- Пусть выше чистым помыслом летит!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сгорает в пепел, в прах, — а где, скажите, дым?
-
Сильных мира я бегу, словно зимних ночей,
- Но там, где прав царя добра лишен,
- Увы! Раздавлен миром, я ушел!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тигр, если ранен, пуще свирепеет.
-
Трудный пост да завершит эта горькая водица!
- Что пользы, коль дурны дела его?
- Услышав речь такую наконец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Правителей правдивых назначай,
-
Я не знаю, чего я хочу? Дай мне, Боже,
- Как ии нарядно ты слова завьешь.
- То, что скрыто от наших телесных очей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Готов поведать, что такое – человек,
-
И говорливый мой язык немеет пред тобой.
- Но всегда, когда стрелой ты грозишь мне, ангел злой,
- Как светлый мученик, а но мучитель!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гурия есть у меня, раю подобен мой дом!
-
Ты мне сказала: «Сядь и загрусти о милой,
- Так мысль моя — в горах блестит она.
- Помни: выше невежды в глазах мудреца
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой месяц — над небом, при мне барабаны и стяг,
-
А тут же предо мной течет живой родник.
- Ты пей вино! Оставь им незрелый виноград.
- Никогда от правды взора не прячь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В итоге жизни что мы вспомнить можем? Одно мгновенье!
-
Венчайся же алмазным тем венцом,
- Кормилицею стала Саламана,
- Я — хлопок, ты — пожара полыханье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне кость твоя, презренный, не нужна».
-
Да будет вечным в мире трон владыки,
- Верба, жалуясь на притесненья зимы,
- Доколе буду я ловить червей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мелькнули тени, где-то зароились —
-
В письме он словом скорби говорил:
- Я не шейх, не отпрыск шейха. Всемогущему хвала,
- Когда он ранен был смертельной раной?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глухой пришел к болящему во двор.
-
Здесь упорство с торжеством в давней дружбе живут:
- Вернул земле все, что был должен ей.
- И так она визжала, так кричала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
