04-20-2021, 07:23 AM
- Светильник, зажженный Всевышним Отцом, — все равны.
- Нас не страши ты разумом властным, нам подливай вина!
- Не я лечу, а страсть меня влечет.
- В потоке слез она плывет росинкой наугад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пусть она вкушает, как султан,
- Она пришла, в твою стучится дверь.
- А праведник и клеветник-злодей —
- Для души изнуренной дай хоть малость бальзама,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твои глаза громят базар созвездий вечных и планет,
- Она его, как куклу, наряжала.
- Слезы света не дают, — ночь по-прежнему темна.
- Помочь в недомогании любом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он мускусом похвал наполнил строки,
- «О друг! — второго вора он спросил.—
- С дороги был всех больше утомлен.
- И обратился он к совету пира:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разумные по наковальне не бьют кулаком,
- Отдавший все — придет обогащенный,
- Они на три бокала опередили нас.
- Как много чистых душ под колесом лазурным
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вся — с головы до ног — сгореть должна я!»
- Страсть низменную смой, как хну, с ладони».
- Беспечности и низости далек,
- Ведь алчность, зависть низкая и злоба,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он светел, как счастливая судьба!
- Что стопы гибнущих не слышит небо?»
- Они подобны рухнувшим стенам
- Счастьем возможно ль гордиться, если оно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты вчера пировала. Все видят — глаза твои томны.
- Не находка она: скудна, не приманчива.
- Пусть тело с душой нераздельно и жизнь их в союзе, но ты
- С трудом добравшись до воды речной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не надо думать о наживе, спускаясь в винный погребок:
- Ты о любви мне расскажи! Я лучше сказок не слыхал
- А дрозд: «Ведь я давал тебе совет —
- Железо холодно, а ты пылаешь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такой, как руды в земле мощный нанос, я жажду.
- Сношу такое, что не дай вам бог».
- И мощь чудесных чар своих явил.
- Спать не буду я впредь, буду пить лишь вино,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышав речь такую наконец,
- Но донесся аромат приближенья твоего!
- Глава седьмая. О ВОСПИТАНИИ
- На дерево залез и рвал плоды.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из камня пускай твое сердце — неужто не вспыхнет оно
- Сегодня рано мне тягаться, но постой,
- Всей жизни ценой на базаре любви мы платим за сладкий упрек,
- Один в путь веры мыслями проник,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на твоем пороге слезы лить,
- Непосвященный, ты к ним не войдешь
- С твоим венцом хотел сравняться мой войлочный колпак дервиша,
- Разбей бокал, давай мне весь кувшин!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потому что неподвижна, не вращается луной.
- Он в помыслах отринул бренный свет.
- Писал ли он — был почерк, как пушок
- Дошла до них молва про Саламана.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подойди! Постарайся же страх победить,
- Не ждешь — и ферзем пешка станет вдруг.
- Мне тяжело, а ты мне не помог:
- Сад утонченности, весной расцветший.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех этих мук снести я не могу.
- Пусть я коснулся дерзкой рукой родинки черной твоей.
- Пришла весна, и поднялись цветы и травы из земли,—
- Но сам ты справедливым будь судьей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Закрыты кабаки в твоей державе.
- Как бы коснулся головой созвездий.
- «Стихий – четыре. Чувств как будто пять,
- Не рвись к тому, что взять не удалось
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покуда в кабаке не станет кружиться быстро и хмельно.
- Кому творенья тайна явной станет,
- Во времена Абу-Али Сина,
- Но та красавцем, ей под стать, пленилась
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Прильни устами – и увидишь дно!»
- Народ над этой похвалой смеялся,
- До дня Суда он злобы не избудет,
- Не скроет горькой правды от тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И телом я и духом изнемог.
- Коль не доведется тебе, Саади, любимой ланит целовать,
- Тобой одним живу я и дышу,
- Из праха единого сотворено.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красоты твоей сиянье вспыхнуло во тьме времен,—
- Мое сердце в крови, и душа исстрадалась,
- Ну наконец я от него избавлен.
- Ты целью жизни избери добро!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Быть может, есть невинные средь них.
- И Джамшида и Кубада в древней смеси этих глин.
- От гибели спасла меня судьба».
- Вдруг по-прежнему станешь ты милой со мной?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ветер смерти и его развеял.
- У тех, кто над тобой превозносился,
- И значит, наверстаю в Рамазан!
- О БАКАЛЕЙЩИКЕ И ПОПУГАЕ, ПРОЛИВШЕМ В ЛАВКЕ МАСЛО
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как стройный кипарис она была.
- Отвергнутому лишь милей бывает.
- Я описал движение планет.
- Ты опьянел – и радуйся, Хайям!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он пел любовь, одну любовь, — земных владык не восхвалял.
- Как молчать, когда с каждым мгновеньем растет
- Чем крепче корни, тем ветвям просторней.
- Без тебя мое тело колючки пустыни язвят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одень в шальвары и подкрась сурьмой.
- Уйти в небытие, другого нет пути,
- До гроба верен лишь вину. Вздымайся ж, пенный рог!
- Ты мудростью войну предотвращай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Абу-Али Сину о нем спросили.
- Таинственный послышался ей голос.
- А в темное зерцало не глядись.
- В саду блаженства, здесь — в земном саду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Переулка, где живешь ты под луной, — мне довольно.
- Я смолоду их слушал, споры вел,
- У каждой их семьи был сад и дом,
- Всякий низкий предмет отражен от Тебя!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У одной лишь руки стало сто рукавов!
- Твоею прелестью пристыжена,
- Мне от тебя не нужно почитанья,
- О жизнь моя, твои плоды — любовь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нас не страши ты разумом властным, нам подливай вина!
- Не я лечу, а страсть меня влечет.
- В потоке слез она плывет росинкой наугад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пусть она вкушает, как султан,
- Она пришла, в твою стучится дверь.
- А праведник и клеветник-злодей —
- Для души изнуренной дай хоть малость бальзама,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твои глаза громят базар созвездий вечных и планет,
- Она его, как куклу, наряжала.
- Слезы света не дают, — ночь по-прежнему темна.
- Помочь в недомогании любом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он мускусом похвал наполнил строки,
- «О друг! — второго вора он спросил.—
- С дороги был всех больше утомлен.
- И обратился он к совету пира:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разумные по наковальне не бьют кулаком,
- Отдавший все — придет обогащенный,
- Они на три бокала опередили нас.
- Как много чистых душ под колесом лазурным
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вся — с головы до ног — сгореть должна я!»
- Страсть низменную смой, как хну, с ладони».
- Беспечности и низости далек,
- Ведь алчность, зависть низкая и злоба,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он светел, как счастливая судьба!
- Что стопы гибнущих не слышит небо?»
- Они подобны рухнувшим стенам
- Счастьем возможно ль гордиться, если оно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты вчера пировала. Все видят — глаза твои томны.
- Не находка она: скудна, не приманчива.
- Пусть тело с душой нераздельно и жизнь их в союзе, но ты
- С трудом добравшись до воды речной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не надо думать о наживе, спускаясь в винный погребок:
- Ты о любви мне расскажи! Я лучше сказок не слыхал
- А дрозд: «Ведь я давал тебе совет —
- Железо холодно, а ты пылаешь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такой, как руды в земле мощный нанос, я жажду.
- Сношу такое, что не дай вам бог».
- И мощь чудесных чар своих явил.
- Спать не буду я впредь, буду пить лишь вино,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышав речь такую наконец,
- Но донесся аромат приближенья твоего!
- Глава седьмая. О ВОСПИТАНИИ
- На дерево залез и рвал плоды.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из камня пускай твое сердце — неужто не вспыхнет оно
- Сегодня рано мне тягаться, но постой,
- Всей жизни ценой на базаре любви мы платим за сладкий упрек,
- Один в путь веры мыслями проник,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на твоем пороге слезы лить,
- Непосвященный, ты к ним не войдешь
- С твоим венцом хотел сравняться мой войлочный колпак дервиша,
- Разбей бокал, давай мне весь кувшин!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потому что неподвижна, не вращается луной.
- Он в помыслах отринул бренный свет.
- Писал ли он — был почерк, как пушок
- Дошла до них молва про Саламана.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подойди! Постарайся же страх победить,
- Не ждешь — и ферзем пешка станет вдруг.
- Мне тяжело, а ты мне не помог:
- Сад утонченности, весной расцветший.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех этих мук снести я не могу.
- Пусть я коснулся дерзкой рукой родинки черной твоей.
- Пришла весна, и поднялись цветы и травы из земли,—
- Но сам ты справедливым будь судьей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Закрыты кабаки в твоей державе.
- Как бы коснулся головой созвездий.
- «Стихий – четыре. Чувств как будто пять,
- Не рвись к тому, что взять не удалось
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покуда в кабаке не станет кружиться быстро и хмельно.
- Кому творенья тайна явной станет,
- Во времена Абу-Али Сина,
- Но та красавцем, ей под стать, пленилась
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Прильни устами – и увидишь дно!»
- Народ над этой похвалой смеялся,
- До дня Суда он злобы не избудет,
- Не скроет горькой правды от тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И телом я и духом изнемог.
- Коль не доведется тебе, Саади, любимой ланит целовать,
- Тобой одним живу я и дышу,
- Из праха единого сотворено.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красоты твоей сиянье вспыхнуло во тьме времен,—
- Мое сердце в крови, и душа исстрадалась,
- Ну наконец я от него избавлен.
- Ты целью жизни избери добро!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Быть может, есть невинные средь них.
- И Джамшида и Кубада в древней смеси этих глин.
- От гибели спасла меня судьба».
- Вдруг по-прежнему станешь ты милой со мной?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ветер смерти и его развеял.
- У тех, кто над тобой превозносился,
- И значит, наверстаю в Рамазан!
- О БАКАЛЕЙЩИКЕ И ПОПУГАЕ, ПРОЛИВШЕМ В ЛАВКЕ МАСЛО
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как стройный кипарис она была.
- Отвергнутому лишь милей бывает.
- Я описал движение планет.
- Ты опьянел – и радуйся, Хайям!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он пел любовь, одну любовь, — земных владык не восхвалял.
- Как молчать, когда с каждым мгновеньем растет
- Чем крепче корни, тем ветвям просторней.
- Без тебя мое тело колючки пустыни язвят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одень в шальвары и подкрась сурьмой.
- Уйти в небытие, другого нет пути,
- До гроба верен лишь вину. Вздымайся ж, пенный рог!
- Ты мудростью войну предотвращай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Абу-Али Сину о нем спросили.
- Таинственный послышался ей голос.
- А в темное зерцало не глядись.
- В саду блаженства, здесь — в земном саду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Переулка, где живешь ты под луной, — мне довольно.
- Я смолоду их слушал, споры вел,
- У каждой их семьи был сад и дом,
- Всякий низкий предмет отражен от Тебя!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У одной лишь руки стало сто рукавов!
- Твоею прелестью пристыжена,
- Мне от тебя не нужно почитанья,
- О жизнь моя, твои плоды — любовь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)