У тех для боя сил не остается,

[Aale#skeriut]

- Надежная нужна для битвы бронь.
- Сад утонченности, весной расцветший.
- Но берегись, на них смотреть не надо,
- Лучше в добрых делах ты найди тарикат.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А он в ответ: «С ума сошел ты, что ли?
- Делами лишь добро руководит.
- Сень печали сменят розы, тень платана, — не тужи!
- Иль, алчность отринув, будь волен в речах!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скорее ты сорвешь кусочек кожи
- Доколь ты будешь подлым угождать
- Почета, чем бегущий с поля воин.
- Что иногда с людьми творит нужда?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем голову склонять пред подлецами.
- Вселенную всю облетела душа и примчалась обратно.
- Я сжал уста и, как бутон, затих, — тогда в меня вонзились
- Но в месте новом каждый день играет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не уходи, не оставляй друзей,
- Поставив идола перед собой,
- Покажется рассветная заря,
- Ведь если нет греха, зачем тогда прощенье?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В любой газели — «Хафт пайкар» хранителя казны Ганджи,
- В беде тебя один он не осудит.
- Так тебя я люблю, что из рук твоих чашу любую
- В день царственный, в счастливый этот год

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С престола в темноту они сошли
- Так подготовив дома разговор,
- То из барбата, бывшего в забвенье,
- Всех друзей ты с их скорбями вспоминай!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, души не раскрыв, пустяки говорить.
- Преступных жен поступки обнаружа,—
- А если он провел меня, ну что ж —
- Я негра но спине ударил палкой,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он проломает брешь в стене твоей
- Что в глазах твоих я когда-то, словно в зеркале, видеть мог.
- Что и меня, пожалуй, могут взять.
- Над блеском плеч серебряная шея,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чайной розе она подарила наряд,
- Непосвященный, ты к ним не войдешь
- Куда ушла твоя любовь и ласковость минувших лет?»
- Завесою не скрыться пред тобой.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Полжизни жил ты зря!» — ученый муж сказал.
- Ему на чело свою ставит ступню.
- Набитый ветром ты пустой бурдюк!
- А на току у старца — ни зерна.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взошла заря, как властелин земли.
- Для стрелы твоей цель хороша — дервиша душа.
- Он некоего старца посетил,
- Там, в созерцанье погрузясь душой,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гнев розы: «Как, меня – царицу роз —
- И здесь — суфий ты истый и дервиш.
- А старец, об пол посохом ударя,
- Чтоб, как в стекле, рубиновым огнем

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И трезвостью сменилось опьяненье.
- Хоть все, что сделать мог со мной, он сделал:
- Увял и пожелтел гранат моих ланит,
- Брал в руки чанг и сам слагал слова,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стремительно, как вихрь, войска повел.
- Ответствуй нам, о добрый человек!»
- Ты бы вешнего солнца затмила сиянье и блеск,
- Ведь наша жизнь короче с каждым мигом —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть ласку всевозможную купец
- Тем, что свыше дано, ты одним и богат,
- Плоти я, Джами, лишен, скорбный вздох я, долгий стон,
- Как сова, живет в руинах, в сумрачной степи глухой!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Есть в келье тихий уголок? И большего не надо!
- Покуда пища не была готова…
- Но боль ему приходится терпеть,
- И мотылек ответил: «О глупец,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В одной руке — бокал, другая — на Коране.
- Подкапывался под чужой забор.
- Ей вреден шум и сборище людское.
- Мандрагоры потребовать сладостный плод я пришел.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стучится в дом мой этот ростовщик.
- Ушедших некто жалил речью злой;
- А прачка: «Мне добыча пригодится.
- Движение планет и строй светил.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их души омывая от невзгод
- Коней, овец, верблюдов и коров?»
- Мы были оба счастливы всегда.
- То сердце дарят, то мое сокрушают, казня;

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старый друг виноторговец так воспитывал меня,
- Любимой давней верен будь, привязан будь к отчизне,
- «Как что? — ему цирюльник отвечал.—
- Чтоб самого себя не ввергнуть в горе.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эй, друг, мы осмеем ханжей с их «святостью» и плутовством.
- Перед широкой щедростью такой.
- Мой дом, мой сад всегда для вас открыт.
- И в тот же день, тяжелый соляной

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- С волосок твоя талия! Лик покажи мне!
- Неотвратимо корень свой подрубит.
- Ты помнишь ли ту нищенку? Теперь
- Где он найдет покой, свою утешит грудь?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- О, кравчий, посмотри, уже пришел рассвет,
- Хоть он и так хорош был, без прикрас.
- Зачем ты мой кувшин с вином разбил, господь?
- О ТОМ, КАК ХАЛИФ УВИДЕЛ ЛЕЙЛИ

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Ты славна красотою в обоих мирах.
- Мудрец ответил: «Властелин вселенной,
- Здесь бы он лишь руками всплескивал.
- Как Иакова вопль — «Увы мне!» — звучит мой крик:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Долю ту, что мне пекарь возлюбленный даст,
- Но камни, что в меня бросаешь, не удостою я вниманья.
- Во мгле мерцал, как звезды, ратный строй.
- При караване караульщик был,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Из другого гнезда, вне миров и веков.
- «О друг! — тот молвил, полн еще боязни.
- Горит очаг, над ним котел подвешен,
- Друг, с кумиром ты украдкой посиди в беседе сладкой,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Как бабочка, он там бы обгорел.
- Что хочешь ты, чтоб я изобразил?»
- Уста увидел я. И лал в моих глазах дешевым стал.
- Ты мне как соль на скатерти земной.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Не видевшая влаги никогда,
- Тебе открыт я! Что же я лишен
- «Читал ты синтаксис?» — «Нет», — кормчий отвечал.
- Не лучше ль мотыльку в огне сгореть,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***