04-19-2021, 03:28 PM
- Он повернуть был голову не в силах,
- Один: «Волшебники на свете есть,
- Ведь все, что от нее исходит, – счастье!
- Пойми, когда разумен ты! Не прозевай, когда ты мудр!..
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кормилица у девушки была,
- Оно во тьме дано, как светоч, мне.
- Пока другие птицы, споря вздорно,
- Изумленный редкостным перлом светлой тайны твоей любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На сорока столбах — изображенья
- Разумное правленье сына Са'да!
- Иди, дружи с его врагами смело,
- Стань другом беднякам, кому я друг!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но едва ль она добрым чревата плодом.
- Сказала: «Я крупней орла, бесспорно,
- О небо, милосердье мне яви
- Рассыпался давно — во мгле веков.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ищи любимых во дворцах: царица
- Когда в мечети вижу я твоих бровей тугую нить,
- Саади, если хочешь, как чанг, быть в объятьях ее,—
- Покров с лица природы он сорвал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В стороне бы держаться при том, что творится,
- На необъезженном коне строптивом.
- Когда хотят вредить — они вредят.
- А я обезумел. Ты — солнце. А я? Только тень!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С дубиною, промолвив: «Эй, осел!
- Наш царь — неблагородный, царь — подлец.
- Смотри! — ее возненавидел вдруг.
- Поет перо, подобное свирели,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не святостью согрет он, а жаровней.
- Отдам, чтоб разрешиться от оков!»
- Как я свою обиду вмиг забуду?
- Князь молвил: «Он мне правды знанье дал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эти новые вельможи тюрка в мула обращают. О господь!
- А я воспеваю твою, что над верхней губой.
- Что разорен, что все я потерял,
- Чтоб истину открыто возглашать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На воинах моих была броня
- Стучится в дом мой этот ростовщик.
- Раз молодая женщина пришла
- Двумя стенами белыми владел я.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не опирайся на небытие.
- Глину чаш с почетом трогай, знай — крупинки черепов
- И устрашился этих слов Юсуф,
- Он называет малодушьем их,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не в длинном рукаве твоей одежды!
- Шах крепко старца за ворот держал,
- Когда ты над ее стоянкой повеешь, вешний ветерок,
- Та милость не тщеславие, — она
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дождем не разразится небосвод,
- И в споре, как осел в грязи, увяз.
- Грязь покрыла власяницы, — а взгляни,
- Влюбленные от посторонних глаз
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взмахни руками, как дервиши, кружась, покамест не упал.
- Она прорезала в парче цветной.
- Ты, мудрый, внемля Саади, поймешь:
- О дне, что отошел, и дне, что не рожден.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покамест Тигр могучий мелководен.
- Она рассталась навсегда с тоской.
- Из чаши той не довелось и полглотка отпить ему.
- Проснулись люди: смотрят — где добро:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах Искандар сказал ему: «О друг!
- Кровью сердца без тебя грудь моя обагрена.
- Бедняга курд о милости взывал,
- Факих ему кричит: «Эй, ты! Сперва
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Расположен я сердцем моим к дервишам,
- И мужеложец более достоин
- Ты не осел благодаря судьбе;
- И на слово не верь клеветникам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот как он достойно отвечал:
- Я был превыше венценосцев мира
- Не кляните того, кто измучен любовью —
- И третий мальчик то же повторил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он совершенствовался в ратном деле.
- Дать зарок?! Или нам мусульманство не в прок?
- Там во сне хмельном покоишься, на губах — вино,—
- У ног моих — пери, и знатные родом — в пыли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришла весна, и поднялись цветы и травы из земли,—
- В подарок сто болезней принесет».
- И проезжал он мимо мастерской,
- Старик ответил: «Что ж, терпи, сынок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть все, что низко в ней, дотла сгорит!
- Только в сердце моем, хоть ему врачевания нет.
- Ведь дома враг силен и с горстью малой,
- Грешить — не означает подчиняться».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где магов тайный храм? Где мне к вину прильнуть?
- С презрением глядящих на других.
- Сочувствия полным взглядом хоть раз на меня взгляни,
- Не плачь над обгоревшим мотыльком,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меня расспрашивать напрасно, на шее у меня — аркан».
- И помни: рядом ходит соглядатай.
- И день и ночь султана проклинали.
- Дышавший некогда кумир прекраснолицый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Эй, знатоки свитого шариата,
- «Тем, кто о красоте твоей рассказы
- Глаза-нарциссы вырвала из впадин
- Ночь делами, что завтра свершатся, чревата.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вздохнул Юсуф: удел его жесток!
- Песня же Руми об этом — клад, закопанный в песок.
- А он: «Ты пей со мной, таких прощает Бог!»
- Мать Искандарова, в своей крови
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы познал блаженство и Юсуф,
- О ТОМ, КАК СТАРИК ЖАЛОВАЛСЯ ВРАЧУ НА СВОИ БОЛЕЗНИ
- Не знал учитель и вручил ей нож.
- Тот, кто испил любовной влаги, не жаждет никаких наград.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но надменный соперник мой в славе своей — не навечно.
- Рад караванщик — кладь его цела,
- Удел его и жалок и суров.
- Имея власть н руках, не зная страха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все рассказал гонец. Ему внимая,
- Вот счастье: предо мною ты стоишь.
- И сон бежит меня в ночи глухой.
- Другой: «Как видно, с пери подружилась,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вспоминали тебя сами, — вспоминай!
- Поужинали. После же вина
- Когда бы суета владела мною,
- Поведай о себе мне что-нибудь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один: «Волшебники на свете есть,
- Ведь все, что от нее исходит, – счастье!
- Пойми, когда разумен ты! Не прозевай, когда ты мудр!..
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кормилица у девушки была,
- Оно во тьме дано, как светоч, мне.
- Пока другие птицы, споря вздорно,
- Изумленный редкостным перлом светлой тайны твоей любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На сорока столбах — изображенья
- Разумное правленье сына Са'да!
- Иди, дружи с его врагами смело,
- Стань другом беднякам, кому я друг!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но едва ль она добрым чревата плодом.
- Сказала: «Я крупней орла, бесспорно,
- О небо, милосердье мне яви
- Рассыпался давно — во мгле веков.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ищи любимых во дворцах: царица
- Когда в мечети вижу я твоих бровей тугую нить,
- Саади, если хочешь, как чанг, быть в объятьях ее,—
- Покров с лица природы он сорвал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В стороне бы держаться при том, что творится,
- На необъезженном коне строптивом.
- Когда хотят вредить — они вредят.
- А я обезумел. Ты — солнце. А я? Только тень!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С дубиною, промолвив: «Эй, осел!
- Наш царь — неблагородный, царь — подлец.
- Смотри! — ее возненавидел вдруг.
- Поет перо, подобное свирели,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не святостью согрет он, а жаровней.
- Отдам, чтоб разрешиться от оков!»
- Как я свою обиду вмиг забуду?
- Князь молвил: «Он мне правды знанье дал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эти новые вельможи тюрка в мула обращают. О господь!
- А я воспеваю твою, что над верхней губой.
- Что разорен, что все я потерял,
- Чтоб истину открыто возглашать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На воинах моих была броня
- Стучится в дом мой этот ростовщик.
- Раз молодая женщина пришла
- Двумя стенами белыми владел я.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не опирайся на небытие.
- Глину чаш с почетом трогай, знай — крупинки черепов
- И устрашился этих слов Юсуф,
- Он называет малодушьем их,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не в длинном рукаве твоей одежды!
- Шах крепко старца за ворот держал,
- Когда ты над ее стоянкой повеешь, вешний ветерок,
- Та милость не тщеславие, — она
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дождем не разразится небосвод,
- И в споре, как осел в грязи, увяз.
- Грязь покрыла власяницы, — а взгляни,
- Влюбленные от посторонних глаз
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взмахни руками, как дервиши, кружась, покамест не упал.
- Она прорезала в парче цветной.
- Ты, мудрый, внемля Саади, поймешь:
- О дне, что отошел, и дне, что не рожден.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покамест Тигр могучий мелководен.
- Она рассталась навсегда с тоской.
- Из чаши той не довелось и полглотка отпить ему.
- Проснулись люди: смотрят — где добро:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах Искандар сказал ему: «О друг!
- Кровью сердца без тебя грудь моя обагрена.
- Бедняга курд о милости взывал,
- Факих ему кричит: «Эй, ты! Сперва
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Расположен я сердцем моим к дервишам,
- И мужеложец более достоин
- Ты не осел благодаря судьбе;
- И на слово не верь клеветникам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот как он достойно отвечал:
- Я был превыше венценосцев мира
- Не кляните того, кто измучен любовью —
- И третий мальчик то же повторил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он совершенствовался в ратном деле.
- Дать зарок?! Или нам мусульманство не в прок?
- Там во сне хмельном покоишься, на губах — вино,—
- У ног моих — пери, и знатные родом — в пыли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришла весна, и поднялись цветы и травы из земли,—
- В подарок сто болезней принесет».
- И проезжал он мимо мастерской,
- Старик ответил: «Что ж, терпи, сынок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть все, что низко в ней, дотла сгорит!
- Только в сердце моем, хоть ему врачевания нет.
- Ведь дома враг силен и с горстью малой,
- Грешить — не означает подчиняться».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где магов тайный храм? Где мне к вину прильнуть?
- С презрением глядящих на других.
- Сочувствия полным взглядом хоть раз на меня взгляни,
- Не плачь над обгоревшим мотыльком,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меня расспрашивать напрасно, на шее у меня — аркан».
- И помни: рядом ходит соглядатай.
- И день и ночь султана проклинали.
- Дышавший некогда кумир прекраснолицый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Эй, знатоки свитого шариата,
- «Тем, кто о красоте твоей рассказы
- Глаза-нарциссы вырвала из впадин
- Ночь делами, что завтра свершатся, чревата.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вздохнул Юсуф: удел его жесток!
- Песня же Руми об этом — клад, закопанный в песок.
- А он: «Ты пей со мной, таких прощает Бог!»
- Мать Искандарова, в своей крови
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы познал блаженство и Юсуф,
- О ТОМ, КАК СТАРИК ЖАЛОВАЛСЯ ВРАЧУ НА СВОИ БОЛЕЗНИ
- Не знал учитель и вручил ей нож.
- Тот, кто испил любовной влаги, не жаждет никаких наград.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но надменный соперник мой в славе своей — не навечно.
- Рад караванщик — кладь его цела,
- Удел его и жалок и суров.
- Имея власть н руках, не зная страха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все рассказал гонец. Ему внимая,
- Вот счастье: предо мною ты стоишь.
- И сон бежит меня в ночи глухой.
- Другой: «Как видно, с пери подружилась,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вспоминали тебя сами, — вспоминай!
- Поужинали. После же вина
- Когда бы суета владела мною,
- Поведай о себе мне что-нибудь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)