04-18-2021, 02:53 PM
- И увидал он, оглядясь кругом,
- Вечность пролежать недвижно без обеда под землей.
- Ковер железный будет под пятой
- Боюсь, что крик раздастся: «Эй, невежды,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То в исступленье рубище сжигают.
- Змеясь, плясали языки таинственным огнем?)
- Увидишь: это пламя таково,
- Будь скуп в речах и прежде взгляни, с кем говоришь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не умно похваляться добытым богатством
- Мудрец, кем был прославлен Рум и Рус,
- За все превратности судьбы тогда я буду отомщен.
- Того, кто в чуждом войске бунтовал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты тяжести проклятий не снесешь.
- Кто будет наших сорванцов учить?
- Но целый мир к твоей тропе дорогою страстей стремится.
- Но губы старика не улыбались.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мышь летучая от солнца слепнет.
- Такого блаженства в пещере своей отшельник бы не испытал.
- Словно пери, чьи губы — лал, положи фиал на ладонь.
- Встал поутру здоровым сын Азада,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ликах других подобного блеска и обольщенья нет.
- Вином и розами на берегу ручья
- Аптекарь вмиг (он плут великий был)
- А он им: «Голова мне нипочем!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А молодого льва лиса страшит.
- И будет счастлив выученик твой.
- Такое слово молвил наконец:
- Ты сперва свиданья кубок мне с любовью поднесла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сгорел я раньше, а не здесь — в огне,
- Кто перед свиньями не мечет свой жемчуг, о язык «дари»!
- Проповедник постыдился, увидав твои уста,
- Так откуда ж неравенство этих камней…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И зачем лелеять корень, зная впредь, что будет горек
- Порою то, что истиной блестит,
- Он в колпаке своем воды принес,
- Надежно надо голову прикрыть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И Шируйэ сказал Хосров, прощаясь,
- Преступник скрылся той порой. Схватили
- Я нитью жизни с самого начала
- Эту отмель песками решило заместь — дела нет мне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А смолчу – и наречье немых знаешь Ты.
- Не обольщайся жизнью быстротечной.
- Потому, что я — бессильна, потому, что ты — силен».
- И в страну бытия, совершив переход, я пришел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все дни она — заманчиво мила —
- Вел по пустыне войско Искандар.
- Ты опьянен вином? – доволен будь, Хайям,
- Друзей поменьше! Сам день ото дня
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И жизнь утраченную вспоминаю.
- Будешь людям служить – будешь ими любим,
- Премудрый вышел Баязид из бани.
- Стать палачом моим? Что ж, выполняй приказ!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старый румиец, и лгал так же мне сын твой, о Рей!
- Ищешь красок любви?.. Погляди — у Джами
- Тотчас же на спину слуге навьючен,
- Коль враг покорно ко вратам твоим
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Явись ко мне с твоим учеником,
- Что жалуется мертвому живой.
- Жила в Омане птица-рыболов,
- Слуга его разыскивал повсюду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любуясь им, душою обновлен,
- Нет большего блага, как ждать от тебя милосердья,
- В деревне жил простак, умом убогий,
- Нам ни тиран, ни деспот не нужны».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без тюльпанов щек вся прохлада лужайки,
- И ничего с собой не унесли.
- Когда увидишь ты мой гроб, не восклицай «ушел!».
- Нет гончара. Один я в мастерской.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благодарен я жемчуголову. Пусть море полудня
- Сотнею кубков пусть упоят меня,
- Приютом избрать пустынный утес я жажду.
- А той — уродине в парче и злате —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раз тяжко занемог единственный мой врач?
- Изделье Чача — богатырский лук —
- Взойдет луна, и в этом лунном круге
- Не затевай напрасную войну.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вся лавка в масле, залит маслом пол.
- Что ты сделала со мной? Одержим я! Исступлен!
- Чтоб утерял терпенье Саламан.
- Дружил я с тем барашком молодым,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рассказывал мне старец, — век бы стал их
- Он бремя горя с плеч широких снял.
- Что коронам царским кланяться? — Сто таких корон —
- Иль что само собою не далось.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Наклони – не пролей!» – так я должен понять?
- А нищий старец — как он мудр! Пир для души — беседа с ним,
- Войска его остались без главы.
- Не вижу и я, Саади, в любви ни греха, ни стыда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разве ты не видал: на горах по утрам
- Глоток вина – надменность уходит из сердец.
- Поводырь мой, я — слепец, без любви мне жизнь темна.
- А время пробужденья наставало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обижен тяжело был кормчий тот достойный,
- Служить тирану муж не станет честный.
- Его спросил я: «Благородный друг,
- Пришли они к учителю домой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем расспрашивать о том, чем живу я день за днем,
- Жил юноша и знатен и богат.
- Правдоречивый, видевший весь мир,
- Работают же краской и иглой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб с сердца смыть печаль, однажды в ночь
- Они там жили, полные веселья,
- Чуждался веры он, законов, божества,—
- Удивительного хочешь. Чуда в жизни ищешь ты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но так как ты пути закрыла для надежды
- До щек ее добраться – нежных роз?
- В законах правды воспитал я сына,
- Душа еще даров своих стыдится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я не боюсь тебя, тиран кровавый!
- Сгорать от жажды над струей потока —
- Не будет меж добром и злом черты,
- Святошам – рай! – потом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа врагу не будет предана.
- Так мысль моя — в горах блестит она.
- Все ты знаешь сама, не нуждаясь в словах.
- С собою рядом с честью посадил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вечность пролежать недвижно без обеда под землей.
- Ковер железный будет под пятой
- Боюсь, что крик раздастся: «Эй, невежды,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То в исступленье рубище сжигают.
- Змеясь, плясали языки таинственным огнем?)
- Увидишь: это пламя таково,
- Будь скуп в речах и прежде взгляни, с кем говоришь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не умно похваляться добытым богатством
- Мудрец, кем был прославлен Рум и Рус,
- За все превратности судьбы тогда я буду отомщен.
- Того, кто в чуждом войске бунтовал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты тяжести проклятий не снесешь.
- Кто будет наших сорванцов учить?
- Но целый мир к твоей тропе дорогою страстей стремится.
- Но губы старика не улыбались.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мышь летучая от солнца слепнет.
- Такого блаженства в пещере своей отшельник бы не испытал.
- Словно пери, чьи губы — лал, положи фиал на ладонь.
- Встал поутру здоровым сын Азада,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ликах других подобного блеска и обольщенья нет.
- Вином и розами на берегу ручья
- Аптекарь вмиг (он плут великий был)
- А он им: «Голова мне нипочем!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А молодого льва лиса страшит.
- И будет счастлив выученик твой.
- Такое слово молвил наконец:
- Ты сперва свиданья кубок мне с любовью поднесла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сгорел я раньше, а не здесь — в огне,
- Кто перед свиньями не мечет свой жемчуг, о язык «дари»!
- Проповедник постыдился, увидав твои уста,
- Так откуда ж неравенство этих камней…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И зачем лелеять корень, зная впредь, что будет горек
- Порою то, что истиной блестит,
- Он в колпаке своем воды принес,
- Надежно надо голову прикрыть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И Шируйэ сказал Хосров, прощаясь,
- Преступник скрылся той порой. Схватили
- Я нитью жизни с самого начала
- Эту отмель песками решило заместь — дела нет мне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А смолчу – и наречье немых знаешь Ты.
- Не обольщайся жизнью быстротечной.
- Потому, что я — бессильна, потому, что ты — силен».
- И в страну бытия, совершив переход, я пришел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все дни она — заманчиво мила —
- Вел по пустыне войско Искандар.
- Ты опьянен вином? – доволен будь, Хайям,
- Друзей поменьше! Сам день ото дня
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И жизнь утраченную вспоминаю.
- Будешь людям служить – будешь ими любим,
- Премудрый вышел Баязид из бани.
- Стать палачом моим? Что ж, выполняй приказ!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старый румиец, и лгал так же мне сын твой, о Рей!
- Ищешь красок любви?.. Погляди — у Джами
- Тотчас же на спину слуге навьючен,
- Коль враг покорно ко вратам твоим
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Явись ко мне с твоим учеником,
- Что жалуется мертвому живой.
- Жила в Омане птица-рыболов,
- Слуга его разыскивал повсюду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любуясь им, душою обновлен,
- Нет большего блага, как ждать от тебя милосердья,
- В деревне жил простак, умом убогий,
- Нам ни тиран, ни деспот не нужны».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без тюльпанов щек вся прохлада лужайки,
- И ничего с собой не унесли.
- Когда увидишь ты мой гроб, не восклицай «ушел!».
- Нет гончара. Один я в мастерской.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благодарен я жемчуголову. Пусть море полудня
- Сотнею кубков пусть упоят меня,
- Приютом избрать пустынный утес я жажду.
- А той — уродине в парче и злате —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раз тяжко занемог единственный мой врач?
- Изделье Чача — богатырский лук —
- Взойдет луна, и в этом лунном круге
- Не затевай напрасную войну.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вся лавка в масле, залит маслом пол.
- Что ты сделала со мной? Одержим я! Исступлен!
- Чтоб утерял терпенье Саламан.
- Дружил я с тем барашком молодым,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рассказывал мне старец, — век бы стал их
- Он бремя горя с плеч широких снял.
- Что коронам царским кланяться? — Сто таких корон —
- Иль что само собою не далось.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Наклони – не пролей!» – так я должен понять?
- А нищий старец — как он мудр! Пир для души — беседа с ним,
- Войска его остались без главы.
- Не вижу и я, Саади, в любви ни греха, ни стыда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разве ты не видал: на горах по утрам
- Глоток вина – надменность уходит из сердец.
- Поводырь мой, я — слепец, без любви мне жизнь темна.
- А время пробужденья наставало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обижен тяжело был кормчий тот достойный,
- Служить тирану муж не станет честный.
- Его спросил я: «Благородный друг,
- Пришли они к учителю домой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем расспрашивать о том, чем живу я день за днем,
- Жил юноша и знатен и богат.
- Правдоречивый, видевший весь мир,
- Работают же краской и иглой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб с сердца смыть печаль, однажды в ночь
- Они там жили, полные веселья,
- Чуждался веры он, законов, божества,—
- Удивительного хочешь. Чуда в жизни ищешь ты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но так как ты пути закрыла для надежды
- До щек ее добраться – нежных роз?
- В законах правды воспитал я сына,
- Душа еще даров своих стыдится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я не боюсь тебя, тиран кровавый!
- Сгорать от жажды над струей потока —
- Не будет меж добром и злом черты,
- Святошам – рай! – потом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа врагу не будет предана.
- Так мысль моя — в горах блестит она.
- Все ты знаешь сама, не нуждаясь в словах.
- С собою рядом с честью посадил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
