04-18-2021, 01:39 PM
- Какое счастье наступает вдруг,
- Зла людям не неси, как знак Зуала.
- Кому легко? Неопытным сердцам.
- Мне кость твоя, презренный, не нужна».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что — яхонт? Дай мне ту, чей взгляд вина багряного хмельней!
- Ищет образов мир, чтобы форму принять,—
- «Эй, Джами! — ты спросила, — в кого ты влюбился?»
- А вы впервой пришли на этот пир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты приказал мне, чтобы я с дороги
- Ты — на коне, а я — твой прах. О, как твое задену стремя?
- Когда слова, как перлы, просверлил он,
- Иной себялюбивый шейх, что благочестьем знаменит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если будешь поступать иначе,
- И боли от шипов не испытать?
- Рассказывая о прошедших днях.
- А тощий скот и хлебный злак бесплодный
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К нему навстречу вышел фараон.
- То любят безмерно, а то ненавидят меня,
- Кто будет наших сорванцов учить?
- Все будут рады жизнь свою отдать».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для нас писал он кистью золотой.
- Всех в мире, властью дивною своей
- Назавтра будет глупости дыра!»
- Или разрешено твоей фатвой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какое счастье наступает вдруг,
- С врагом разбитым будь великодушен,
- О, небо, где тут правда, где тут честь?
- Что сказать мне? Что мыслить? В плену бытия
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Легко прожить – дано иль не дано? —
- И кумиров былого повергла во прах.
- Мудрец Лукман был черен, как арап,
- Аромат ее крова, ветерок, принеси мне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь вольнодумцем! Помни наш зарок:
- Вино да косы женские — вот мира глубина.
- Тяжелой тенью на души легло.
- И вот какой-то добрый человек
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В час рожденья, в час кончины! Нет прекраснее кончин.
- Старый румиец, и лгал так же мне сын твой, о Рей!
- Тебя враги в засаде окружили.
- Ведь не нужно треножить скакуна, что давно приручен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взгляни на богача: как жизнь провел он?
- Свои мольбы возносит не тебе ли?
- Он укрепит ее в тяжелом горе».
- За добрый жизни дар — благодари,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А третий молвил: «Это все не так:
- Его землей Карун прошел бы смело.
- Жил некогда один боец кулачный,
- Все постиг я над струистой пеленой — мне довольно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Загрохотал походный барабан.
- Той любви чистота, в коей жажды слияния нет.
- Мир меж людьми и строй установил.
- Шариата влюбленных — на тебе за убийство вина.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обрушили на войско Хулагу.
- Все розы в цветнике моем увяли.
- Чтоб не краснеть от укоризн и жалоб.
- Распустит по лилейному челу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Схватила за рубашку и кусок
- Так изучал пришельца шах. На диво,
- Ведь это гибель для моей души!
- Из-за ничтожной пяди поля, принадлежащего не им,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь этот небосвод, увы, непредсказуем —
- Ты, царь, народа участь облегчи,
- Земля ему, ты скажешь, стала тесной.
- И знай, порой под маской доброты
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда само зерно не пропадет.
- Ты откажись от казней и насилий.
- Как будто грянулось об землю небо.
- А ты что знаешь о воде, когда перед тобой Евфрат?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не ведала, что в мире есть война.
- Безбожным пьяницей назвать меня ты рад,
- Красивых, словно солнце и заря;
- Порой больным становится навек»,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, кто стяжанья жаждою томим.
- Когда огнем любви он обуян.
- На нем одежды жизни разорвал,
- Густая пыль в трапезной поднялась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мир у ног твоих поляжет пылью.
- Тот никому не пишет: «Я твой раб!»
- Когда б аллах спасти меня хотел,
- Человек хорош, коль светел изнутри.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И у тебя в бою не стало сил?»
- Когда, как женщина, украшусь я,
- Лишенная сердца толпа, я зпаю, дивится тому,
- Отрекшийся от роскоши земной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Грусть по тебе — тяжелый груз живой».
- Нашел, как в темноте источник света.
- Что, видно, нет сочувствия ни в ком.
- Или бедой внезапною грозит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будем снова мы вдвоем и по-прежнему близки.
- Стану мягким, как воск – сразу плавить начнут.
- Прочь со злосчастной мудростью своей,
- Жемчужины низавший мастерски,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нашел ты это право? Отвечай!
- Там кровь царей и шахов – они там полегли.
- Ануширван, когда он умирал,
- Шесть для людей напастей горьких есть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он одарил — и с мнром отпустил их.
- И жизни своей не мыслю, любимая, без тебя,
- О небо, продли подруге сиянье жизни ее,
- В душе растит он дерево тщеты:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вот тебе ль меня судить? Навряд!
- И дали наставление ему —
- Пусти одну, но в цель неуклонимо.
- РАССКАЗ О ФАКИХЕ В БОЛЬШОЙ ЧАЛМЕ И О ВОРЕ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лалы – хмель, что всегда неразлучен с нектаром,
- Изнемогало шаха существо,
- И так вот мы живем под сводом голубым —
- Коль пристанища ты ждешь — не торопись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ввела Юсуфа в комнату другую.
- Как врач, что ткань больную рассекает,
- Султан припомнил, хмелем отуманен,
- Так сильно поразились египтяне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе отвесят с трепетом поклон.
- Но не перейдет равнодушный ее заповедной черты.
- «Смотрите, становлюсь я все худее,
- Никто не мог несчастному помочь,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зла людям не неси, как знак Зуала.
- Кому легко? Неопытным сердцам.
- Мне кость твоя, презренный, не нужна».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что — яхонт? Дай мне ту, чей взгляд вина багряного хмельней!
- Ищет образов мир, чтобы форму принять,—
- «Эй, Джами! — ты спросила, — в кого ты влюбился?»
- А вы впервой пришли на этот пир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты приказал мне, чтобы я с дороги
- Ты — на коне, а я — твой прах. О, как твое задену стремя?
- Когда слова, как перлы, просверлил он,
- Иной себялюбивый шейх, что благочестьем знаменит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если будешь поступать иначе,
- И боли от шипов не испытать?
- Рассказывая о прошедших днях.
- А тощий скот и хлебный злак бесплодный
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К нему навстречу вышел фараон.
- То любят безмерно, а то ненавидят меня,
- Кто будет наших сорванцов учить?
- Все будут рады жизнь свою отдать».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для нас писал он кистью золотой.
- Всех в мире, властью дивною своей
- Назавтра будет глупости дыра!»
- Или разрешено твоей фатвой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какое счастье наступает вдруг,
- С врагом разбитым будь великодушен,
- О, небо, где тут правда, где тут честь?
- Что сказать мне? Что мыслить? В плену бытия
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Легко прожить – дано иль не дано? —
- И кумиров былого повергла во прах.
- Мудрец Лукман был черен, как арап,
- Аромат ее крова, ветерок, принеси мне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь вольнодумцем! Помни наш зарок:
- Вино да косы женские — вот мира глубина.
- Тяжелой тенью на души легло.
- И вот какой-то добрый человек
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В час рожденья, в час кончины! Нет прекраснее кончин.
- Старый румиец, и лгал так же мне сын твой, о Рей!
- Тебя враги в засаде окружили.
- Ведь не нужно треножить скакуна, что давно приручен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взгляни на богача: как жизнь провел он?
- Свои мольбы возносит не тебе ли?
- Он укрепит ее в тяжелом горе».
- За добрый жизни дар — благодари,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А третий молвил: «Это все не так:
- Его землей Карун прошел бы смело.
- Жил некогда один боец кулачный,
- Все постиг я над струистой пеленой — мне довольно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Загрохотал походный барабан.
- Той любви чистота, в коей жажды слияния нет.
- Мир меж людьми и строй установил.
- Шариата влюбленных — на тебе за убийство вина.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обрушили на войско Хулагу.
- Все розы в цветнике моем увяли.
- Чтоб не краснеть от укоризн и жалоб.
- Распустит по лилейному челу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Схватила за рубашку и кусок
- Так изучал пришельца шах. На диво,
- Ведь это гибель для моей души!
- Из-за ничтожной пяди поля, принадлежащего не им,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь этот небосвод, увы, непредсказуем —
- Ты, царь, народа участь облегчи,
- Земля ему, ты скажешь, стала тесной.
- И знай, порой под маской доброты
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда само зерно не пропадет.
- Ты откажись от казней и насилий.
- Как будто грянулось об землю небо.
- А ты что знаешь о воде, когда перед тобой Евфрат?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не ведала, что в мире есть война.
- Безбожным пьяницей назвать меня ты рад,
- Красивых, словно солнце и заря;
- Порой больным становится навек»,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, кто стяжанья жаждою томим.
- Когда огнем любви он обуян.
- На нем одежды жизни разорвал,
- Густая пыль в трапезной поднялась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мир у ног твоих поляжет пылью.
- Тот никому не пишет: «Я твой раб!»
- Когда б аллах спасти меня хотел,
- Человек хорош, коль светел изнутри.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И у тебя в бою не стало сил?»
- Когда, как женщина, украшусь я,
- Лишенная сердца толпа, я зпаю, дивится тому,
- Отрекшийся от роскоши земной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Грусть по тебе — тяжелый груз живой».
- Нашел, как в темноте источник света.
- Что, видно, нет сочувствия ни в ком.
- Или бедой внезапною грозит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будем снова мы вдвоем и по-прежнему близки.
- Стану мягким, как воск – сразу плавить начнут.
- Прочь со злосчастной мудростью своей,
- Жемчужины низавший мастерски,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нашел ты это право? Отвечай!
- Там кровь царей и шахов – они там полегли.
- Ануширван, когда он умирал,
- Шесть для людей напастей горьких есть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он одарил — и с мнром отпустил их.
- И жизни своей не мыслю, любимая, без тебя,
- О небо, продли подруге сиянье жизни ее,
- В душе растит он дерево тщеты:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вот тебе ль меня судить? Навряд!
- И дали наставление ему —
- Пусти одну, но в цель неуклонимо.
- РАССКАЗ О ФАКИХЕ В БОЛЬШОЙ ЧАЛМЕ И О ВОРЕ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лалы – хмель, что всегда неразлучен с нектаром,
- Изнемогало шаха существо,
- И так вот мы живем под сводом голубым —
- Коль пристанища ты ждешь — не торопись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ввела Юсуфа в комнату другую.
- Как врач, что ткань больную рассекает,
- Султан припомнил, хмелем отуманен,
- Так сильно поразились египтяне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе отвесят с трепетом поклон.
- Но не перейдет равнодушный ее заповедной черты.
- «Смотрите, становлюсь я все худее,
- Никто не мог несчастному помочь,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)