04-18-2021, 12:53 AM
- А вор ответил: «Видишь — три следа?
- На головы наши безумные бедствия прах!
- Опьянен любовным хмелем, в честь пурпурных лалов — губ.
- Борец немому гласу тайны внял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Завесу благочестия сорви!
- Я беспечен; и день мой проплывает неясно, как сон.
- Она мне: «В зеркало взгляни, увидишь сам — ты сед и стар.
- А мне — лепешка черствая, сухая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бог свидетель, не стоит семи твоих горестных дней!
- А я стою, пока сгорю дотла.
- Чтобы лепешек белых испекла
- Эй, мудрый, лучше ты молчи всегда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидел вора, шарящего в нем.
- Он чувствовал: сломил терпенье в нем
- Чтоб клеветник твое не пачкал имя.
- Прочь речи корысти с их лживой игрой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С клюкой он по ристалищу скакал
- Он принял форму не другую, а ту, что надобна ему.
- Читал я: где-то жил султан один,
- В одном напеве струнном – слушай все!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я послушный!» – на зов Твой в смиренье скажу,
- При караване караульщик был,
- Так же скорбен злополучный, в рабство угнанный любовью,
- Юсуф н Зулейха сидели рядом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я, подданный, царю служить обязан,
- Чистейший муск, другая — лишь помет.
- Кто страсть заставит на колени пасть?
- Возьму кинжал я — лилии цветок,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От беспокойных локонов ее
- Кто сердцем чист, тот смел всегда в речах.
- Довольно я терпел, довольно принял муки —
- Звучит мой напев заунывный в собранье случайных гостей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все леса души моей сожги!»
- Он стройным станом был копью подобен.
- А воду – в пыль, помилуй, я устал.
- Прохожие люди трезвым не встретят меня вовек!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В моей любви к вину упреков не стыжусь,
- Не будь же груб с бесправным подчиненным!
- Бесспорно это. Но обманщик тот —
- В пустыне странник увидал усталый
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я безумен. Мне святыня прежней истины не видна.
- Ты, государь, сместив, его обидел…
- И царь возвел Юсуфа в сан высокий,
- Иосифа зреть, что — любимый — мне взрос, я жажду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сил не жалей для славных дел мирских
- Ты щедро всем даришь красы своей блистанье,—
- И царь спросил у великана: «Эй,
- От грозной смуты лучше откупиться.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на могильном камне начертал:
- Напуган мудрый. Счастлив, кто влюблен.
- Нельзя ни увеличить, ни отнять.
- Изнуренному водянкой чаша полная не полна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я сплю и не мешаю никому».
- Не останется ив или тени от них,
- Однажды ночью весь почти Багдад
- Ей вреден шум и сборище людское.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наступят семь иных, голодных лет.
- Та милость не тщеславие, — она
- Творец миров, по милости своей,
- Да, чаша – тело, а вино – душа.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что бок о бок идут нерасторжимо.
- Позор — уйти от тучи стрел крылатой,
- Внемли, Саади, каламу своей счастливой судьбы
- Ее убьет прощание такое,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не знаю, что в душе твоей, — в моей пустынно и темно.
- Под колесо небес идут за рядом ряд
- Пленен его речами был султан,
- Тому, чья жизнь еда, питье и сон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ах ты осел! — несчастный завопил.—
- Хочу заречься, Господи, от пьянства…
- А ты? В каких пируешь ты садах?
- Мать Искандарова, в своей крови
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе отвесят с трепетом поклон.
- Пустыня сухая — душистый цветник;
- Реальное – беру, посулы – отвергаю,
- Ты в людях цени только нрав благородный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда я смысл хадиса открываю,
- Открыл замок сокровищницы слов,
- Не жди от себялюбца веры в бога,
- А гиацинт ее красой смущен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой краток миг! Блаженствуй и цени!
- О будущем тужить не надо, брат.
- Я жажду: напоить меня спеши.
- принесет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты к продавцу вина приди, явись к его святыням,
- Вели — Лейли передадим мы вести!»
- Ты, пред которым смена дней склонилась!
- О судьбах царства думай, о короне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открой свой лик: садов, полных роз, я жажду.
- Кого на труд подвигло божество:
- Вздохнув, свою чалму почета снял он,
- Не бойся к бедным щедрым быть, как море,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сад лица твоего – жаль – бурьяном зарос,
- Друга нет на пути одиноком моем — кроме скорби.
- Тем, кто должны безвинно погибать!..
- В ночи в слезах свечу зажжет вдовица —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сумевший эликсиром овладеть».
- Когда растоптан буду я ногою смерти,
- На самый край засеянных полей!
- Не зная бедствий, весь свой век живешь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всем хором звезд кружась, ей в лад поет».
- В деяньях рассудительность яви.
- Хоть не могу над псом я слез не лить…
- Что болеть мне о бездушном! Он самим собою занят
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал юродивый царю Аджама:
- Ты доколь огорчения будешь терпеть,
- Оба глаза закрой – сердце станет, как глаз,
- А мне верни кошель с моей казной!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сладко ли, что ты меня убьешь?
- В суфийскую обитель на ночлег
- Я с дружеским пришел расположеньем.
- Тот, кто последним чашу получает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернул своей рубашкой свет погаснувшим очам отца!
- Сперва в делах я ум его проверю,
- Что с вами стало? Нет на вас лица!»
- Ты в узах, сочетающих сердца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На головы наши безумные бедствия прах!
- Опьянен любовным хмелем, в честь пурпурных лалов — губ.
- Борец немому гласу тайны внял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Завесу благочестия сорви!
- Я беспечен; и день мой проплывает неясно, как сон.
- Она мне: «В зеркало взгляни, увидишь сам — ты сед и стар.
- А мне — лепешка черствая, сухая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бог свидетель, не стоит семи твоих горестных дней!
- А я стою, пока сгорю дотла.
- Чтобы лепешек белых испекла
- Эй, мудрый, лучше ты молчи всегда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидел вора, шарящего в нем.
- Он чувствовал: сломил терпенье в нем
- Чтоб клеветник твое не пачкал имя.
- Прочь речи корысти с их лживой игрой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С клюкой он по ристалищу скакал
- Он принял форму не другую, а ту, что надобна ему.
- Читал я: где-то жил султан один,
- В одном напеве струнном – слушай все!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я послушный!» – на зов Твой в смиренье скажу,
- При караване караульщик был,
- Так же скорбен злополучный, в рабство угнанный любовью,
- Юсуф н Зулейха сидели рядом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я, подданный, царю служить обязан,
- Чистейший муск, другая — лишь помет.
- Кто страсть заставит на колени пасть?
- Возьму кинжал я — лилии цветок,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От беспокойных локонов ее
- Кто сердцем чист, тот смел всегда в речах.
- Довольно я терпел, довольно принял муки —
- Звучит мой напев заунывный в собранье случайных гостей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все леса души моей сожги!»
- Он стройным станом был копью подобен.
- А воду – в пыль, помилуй, я устал.
- Прохожие люди трезвым не встретят меня вовек!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В моей любви к вину упреков не стыжусь,
- Не будь же груб с бесправным подчиненным!
- Бесспорно это. Но обманщик тот —
- В пустыне странник увидал усталый
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я безумен. Мне святыня прежней истины не видна.
- Ты, государь, сместив, его обидел…
- И царь возвел Юсуфа в сан высокий,
- Иосифа зреть, что — любимый — мне взрос, я жажду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сил не жалей для славных дел мирских
- Ты щедро всем даришь красы своей блистанье,—
- И царь спросил у великана: «Эй,
- От грозной смуты лучше откупиться.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на могильном камне начертал:
- Напуган мудрый. Счастлив, кто влюблен.
- Нельзя ни увеличить, ни отнять.
- Изнуренному водянкой чаша полная не полна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я сплю и не мешаю никому».
- Не останется ив или тени от них,
- Однажды ночью весь почти Багдад
- Ей вреден шум и сборище людское.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наступят семь иных, голодных лет.
- Та милость не тщеславие, — она
- Творец миров, по милости своей,
- Да, чаша – тело, а вино – душа.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что бок о бок идут нерасторжимо.
- Позор — уйти от тучи стрел крылатой,
- Внемли, Саади, каламу своей счастливой судьбы
- Ее убьет прощание такое,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не знаю, что в душе твоей, — в моей пустынно и темно.
- Под колесо небес идут за рядом ряд
- Пленен его речами был султан,
- Тому, чья жизнь еда, питье и сон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ах ты осел! — несчастный завопил.—
- Хочу заречься, Господи, от пьянства…
- А ты? В каких пируешь ты садах?
- Мать Искандарова, в своей крови
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе отвесят с трепетом поклон.
- Пустыня сухая — душистый цветник;
- Реальное – беру, посулы – отвергаю,
- Ты в людях цени только нрав благородный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда я смысл хадиса открываю,
- Открыл замок сокровищницы слов,
- Не жди от себялюбца веры в бога,
- А гиацинт ее красой смущен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой краток миг! Блаженствуй и цени!
- О будущем тужить не надо, брат.
- Я жажду: напоить меня спеши.
- принесет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты к продавцу вина приди, явись к его святыням,
- Вели — Лейли передадим мы вести!»
- Ты, пред которым смена дней склонилась!
- О судьбах царства думай, о короне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открой свой лик: садов, полных роз, я жажду.
- Кого на труд подвигло божество:
- Вздохнув, свою чалму почета снял он,
- Не бойся к бедным щедрым быть, как море,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сад лица твоего – жаль – бурьяном зарос,
- Друга нет на пути одиноком моем — кроме скорби.
- Тем, кто должны безвинно погибать!..
- В ночи в слезах свечу зажжет вдовица —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сумевший эликсиром овладеть».
- Когда растоптан буду я ногою смерти,
- На самый край засеянных полей!
- Не зная бедствий, весь свой век живешь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всем хором звезд кружась, ей в лад поет».
- В деяньях рассудительность яви.
- Хоть не могу над псом я слез не лить…
- Что болеть мне о бездушном! Он самим собою занят
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал юродивый царю Аджама:
- Ты доколь огорчения будешь терпеть,
- Оба глаза закрой – сердце станет, как глаз,
- А мне верни кошель с моей казной!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сладко ли, что ты меня убьешь?
- В суфийскую обитель на ночлег
- Я с дружеским пришел расположеньем.
- Тот, кто последним чашу получает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернул своей рубашкой свет погаснувшим очам отца!
- Сперва в делах я ум его проверю,
- Что с вами стало? Нет на вас лица!»
- Ты в узах, сочетающих сердца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***