- К тайнику во тьме приникнуть злобный недруг захотел,
-
Несносно без любви к тебе прожить свой век,
- Благочестия путь – есть презрение благ,
- Ты в людях цени только нрав благородный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Знай, прятать правду — тщетное старанье.
-
Сердце б вынул, если б мог, бросил бы на твой порог,
- Не льстись на красу, не пленяйся нарядом.
- Ум рабу вручает дар свободы
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что облик, цвет? Меняются они.
-
Ты – мое бытие, стал Ты полностью мною,
- Теперь Хатема вижу я бессилье,
- Будь щедр и добр, не рвись к войне, к насилью,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Со дня рожденья был я обречен,
-
Факих какой-то (бог судья ему)
- Ты слабых не дави. Когда расправят
- Разорвалась рубашка на спине.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот: «Да это целая казна!
-
А человек, с трудом в себя пришед,
- Жизнь растрать, о Хафиз! Но для радостной траты
- Не забывай, нам жизнь дана на время,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В твоем коварстве черпаем отвагу.
-
Вот вижу я, что занимает вас
- Чтоб ты слабости не видел и жестокости не знал,—
- Дай радости душе! А заодно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Столь яростному льву зачем живот?
-
От синих погребальных покрывал
- Куплю, что нужно всем вам четверым,
- Где солнце красоты? О, где оно?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Врученное тебе отдай назад!»
-
Для пропитанья тела моего».
- Люблю погладить благородный кубок:
- Чей сон в покоях мирен и спокоен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебя взяла я на свои колени.
-
Увы! Раздавлен миром, я ушел!
- Не просверлило щелочки хоти бы невзначай.
- «Тебе отрубят голову мечом!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бальзамом может быть исцелена,
-
Я также в детстве малым крепким был
- О виночерпий, окропи ты наш обед!
- Не пес полу прохожего порвал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не для низких себялюбцев, не для наглых черных стай.
-
До дня Суда он злобы не избудет,
- О кравчий, с полным кубком поспеши,
- Не мучь меня болью разлуки, ведь мне не снести этой муки —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В воде иль без воды — один конец».
-
А тот: «Так горячо пошли хватать,
- Потом грешим и слезы проливаем
- Я хочу в уединенье до рассвета быть с тобой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, как вырывался Джами из оков этих кос!
-
Разлуку побеждает солнце встречи!
- Стали мы с тобой тонки, словно месяц в новолунье,
- Твори добро, пока ты — бек селенья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тут на родинку мне брови указали,—
-
Вольный странник на земле не страшится тягот!
- Круговращенья лет изменчив круг,
- Во всех главнейших областях земных
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То где твои свидетели?» — «Их тьма!
-
Если «безбожник», скажут, «буян», — я таков!
- Ты не злословь, злословия нс слушай!
- Ты познанием разум острей отточи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Строй вселенной был в первое время какой?
-
Оказывал любимцу своему,
- Сама поем я и другим оставлю».
- Иль смолкни, чтоб жар твоей мудрости чах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так сильно поразились египтяне,
-
Решил, в одежды шаха облачась,
- Но эта плоть жемчужнице подобна,
- Куда ему уйти? – ведь все вокруг притворно…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прочисть мизинцем крылышки ноздрей.
-
А те ему: «Так что ты не кричал:
- Писать на свитке мира и веков,
- Я — странник, изнуренный в бездне бед.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она любовно приняла его
-
Не то в свои ускачет он угодья.
- Ведь ты убьешь невинного, подлец!»
- В бою со львом свирепым не годится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ум светлый должен в голове таиться,
-
Он полон благородства и величья,
- Увидев тюркские глаза и завитки индийских кос,
- И вот, подслушан кем-то, в тот же миг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не привязывайся сердцем к месту иль к душе живой.
-
Все услады земли не искупят неволь и цепей!
- И что вам в мире свет — мне тоже свет.
- Твоей внимая просьбе, как приказу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в этом суть могущества владыки.
-
Простой парод нужды при нем не знал,
- Кто власть бездарным в руки отдает.
- Что бы было, когда уху стал бы сродни
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не опасен гнев твой мне, о шах,
-
Служить ему на всем его веку,
- Кто же, кроме тебя, мог поймать его, словно орла?
- Он по пятам идет за мной, как тень.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делать с ним? Во весь орет он рот,
-
О нет, не клад ее глаза нашли,
- От истребленья огради овец.
- Чтоб истину открыто возглашать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда жена груба, лукава, лжива,
-
И все леса души моей сожги!»
- Неделя пролетит – и прах увидишь ты.
- Но меж людьми проходят незаметно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Огонь, и дом, и двор, и сад объял.
-
Похитила ты яркость роз, жасминов белых диво,
- «Суете вопреки нам властителем будь!»
- Пусть у ее порога я умру,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в землю, словно клад, не зарывай.
-
И воду жизни во тьме, недоступной зренью, мне дали.
- Бродяга некий, забредя в сады,
- Осел ли дровосека вязнет в глине
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты дай, Господь, увидеть жизнь другую,
-
Дитя, ни одного куска еще твой рот не поглотил,
- Тебя враги в засаде окружили.
- Не помогли шесть залов до поры,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заметит: глину ем я, скажет — «вор».
-
Молчит, хоть горьким кажется оно.
- Над лугом туча плачет – так слезы льют из глаз.
- Зачем же брата смерти жаждешь ты?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тайн не раскрывай, о них забудь!
-
И отойдет невольно, опьянен.
- Где стража ночи бодрая не спит.
- Она с жадностью басне нелепой внимает
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разрушающий и созидающий бог,
-
Я был превыше венценосцев мира
- И все леса души моей сожги!»
- Невежество вселенной не грозит».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учителя мы завтра навестим,
-
Он отвернуться б от меня не мог!»
- В ответ огузы: «Мы тебя казним,
- Взгляни же с милосердьем на меня.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, в неоплатных обвинен долгах,
-
Ты похвали хоть раз, а не хули!
- Я приму, пусть мне яд суждено в том напитке принять.
- А для него как смерть она была.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В зерцале сердца отражен прекрасный образ твой,
-
Ты слаб? От пьянства отрекись! Но если сильный трезв,
- И возникающих невзгод не бойся —
- Лжи не заметив, позабыла страх,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но был средь них любимейшим — Платон.
-
На вес Юсуфа мускус предоставил.
- Не испытал ты крепкого тарана!
- Сосуды страсти низкой разрывал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не станешь, великий владыка, бессмертным,
-
Избив суфия, добрый садовод
- Рождают искорку железо, камень,
- Чтобы любимая тебе вняла, как роза соловью.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Суди о том, что птица говорит:
-
Будь старцам, юношам, и злым, и добрым равен,
- Как месяц, звезды радуя кругом,
- Будь самим собой, что сеял — то и жни, не следуй мне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И то, что в жизнь вписало Утро мира, —
-
Один дирхем из кошелька упал.
- Певцов и музыкантов приглашал.
- В новруза день благоуханный в степи ты видишь неспроста,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пушком с висков, как мускусом, покрыты
-
Воображение его сразит.
- Я у тебя лечиться не хочу!
- Кипарису: так дивно ты гибка, и тонка, и стройна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его на водопой увел слуга».
-
Ни на кого не смотрит шейх, пока
- В дороге ничего не оставляйте —
- Претерпи эту боль, чтобы струн своих выверить строй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сбить с пути аскета могут эти пламенные глаза,
-
Ты примирись с ее каймою грубой.
- Спала же на песке береговом.
- И когда польются слезы в сто ручьев,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не преступай порог судьбы. Что ждет нас, неизвестно, там,
-
Чтоб выручить людей своих из плена.
- Ну наконец я от него избавлен.
- Из кожи, мышц, костей и жил дана творцом основа нам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы скоро вырвем изверга клыки!»
-
Мусульманина будет превыше кафир.
- Сядь позади иль на ногах постой!
- Украсится невиданным убором,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стократно обратил в кувшин и в пиалу.
-
А ищет брани — то иди, сражайся,
- Шариата влюбленных — на тебе за убийство вина.
- Дождь долбил полегонечку каменный склон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спросили раз Меджнуна: «Что с тобой?
-
Я так нальюсь, что скажут: «Ну и бочка!»
- Был в зеркале текучем отражен.
- Похитила ты яркость роз, жасминов белых диво,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Певец! На эти слова газель прекрасную спой!
-
Едва ли склонности твои с чужими совпадут,
- И вслед войска в слезах за ним пошли.
- Всю жизнь мою вино хвалю – оно всегда красиво,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О друг, поладь покамест с нищетою!
-
Передо мной бежал в смятенье враг,
- Вспоминали тебя сами, — вспоминай!
- Юсуфа пегий конь заржал вдали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ветер! Ты в воздушной ризе, мчась к любимой, о Хафизе
-
«Ох, замахнутся ею на меня!..»
- Скрижаль твою великих имена
- Чтоб так построенья исполнился срок;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свободу угнетенным даровал.
-
Кувшин округло-звонкий. И чекань
- А молодого льва лиса страшит.
- И рыбы сами на крючки когтей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Повисла дева на руке моей,
-
Под шесть тяжелых, толстых одеял
- Баня, мускус и бальзамы старости не победят;
- Суфий слуге: «Допустим, что осла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи, за что меня преследуешь, о небо?
-
Мне горько, что в грустном унынии люди вокруг;
- С насмешкой о Хатаме говорил:
- Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я думал: милая раскается моя.
-
Приди и властвуй надо мной по праву,
- Они в лобзанье радостно сливались,
- Но каждый волосок ее пронзил тебя мечом забот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Выгранивал он мысль ученика.
-
Могу ль я сделаться приверженцем ислама,
- Самовлюбленным стать я не желаю!
- Если человек ты родом, волчьей злости не таи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будет прибыли стране такой.
-
Ведь сам имам городской, носящий коврик молитв,
- Корову он украл бы, если б мог.
- Он сам потом безумно истребит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он не дрова, а розы рассыпает.
-
Омыл одежду свою хмельной пурпурной струей.
- Где Кай-Кубад и Джам? Никто не приходил…
- «Покажись из бутона, возрадуйся утру,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как на огне котел, заклокотал он.
-
Прекрасный этот миг дарован нам сегодня,
- Садись и не болтай-ка пустяков».
- Явись ко мне с твоим учеником,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль не лежит душа к чему-нибудь,
-
Богатства вдруг не стало? – Поверь, оно вернется.
- Ты эту рыбу унеси с собой,
- Кого ни наградит, тотчас потом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ад – только искорка, печальный вздох,
-
Хвалу лишь богу можно возносить.
- Что я иду в блаженную обитель,
- Аптекаря однажды посетить
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
rinivil( Lispril,Dironorm) ![[图: Prinivil.png]](http://tops24market.site/eu/Prinivil/Prinivil.png)
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)