04-19-2021, 08:40 AM
- И сам в хлеву улегся отдыхать.
- Не я один — народ тебя клянет!
- Сотни тысяч Адамов – лишь прах и тщета.
- Знай — не ничтожна малого рука!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы скоро вырвем изверга клыки!»
- О госпожа, о мать моя, мой свет!
- Пусть добрый шах простит меня, слугу:
- Сказал сеид шуту: «Ну что ж ты, брат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, небосвод, за что ко мне суровым стал?
- Но если хочет, — я, взыскуя чести,
- Взлетел бы камень, славой окрылен…
- А звезды в буйном головокруженье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И оттого блуждает мир впотьмах.
- Но доколе же своду тюрьмы тяготеть
- Посвяти правде годы, пока ты в пути.
- В пас тревога неслыханно странная?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я безумен. Мне святыня прежней истины не видна.
- Когда народ, как яблоня, ухожен,
- Дождешься, чтоб тебя благословляли.
- И парча перед рубищем грубым мертва.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хочу вечернею тропой идти неслышно за тобой,
- Кривого зависть делает безглазым.
- От моего обмана и коварства!
- Нахмурился он гневно и сказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Завтра пламенем жарким тебя обожжет.
- Я, на ночлеге пробудившись рано,
- В воде иль без воды — один конец».
- Ночами в горе бедный люд не спал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Доколе буду я ловить червей?
- Справляться в жизни с трудностью любой.
- Любви к тебе я предан целиком
- Не слабоумье ль прахом жизнь развеять —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб никогда не расстались мы в темной дали веков.
- Из древнего комочка глины взят.
- Отец в дороге сына потерял,
- Ты прекрасен лицом: но на стенах дворцов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб научиться двигать жизнь вперед.
- И в чаше неба вскоре истолкли! Как жаль!
- Должник обманут, слаб… А в суд потянут
- О ТОМ, ЧТО ДРУГ ДОЛЖЕН БЫТЬ ИСКРЕННИМ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Явился мигом старый казначей,
- Богатство, обессмертить жизнь свою.
- Разум — яхонт, а сердце живое — руда,
- Так из-за туч не видим мы зари!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не кружись над бездной страсти, словно мошка над свечой.
- Не огорчайся же из-за мгновенья
- Когда мой труп перед тобой, что в гробе тленом станет,—
- Я, про молитвы позабыв, готов колени преклонить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заботятся люди на свете о здравии, о многолетье.
- Не ведая, как выйти из беды.
- Когда дервиш в самозабвенье впал,
- Звучит упрямо проповедь Хайяма:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подумала, что пробило сближенье,
- Густая пыль в трапезной поднялась.
- С небреженьем о наших врагах говорит.
- В смятенье он услышал просьбу друга —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б меня обман твой не увлек!»
- Не брань и крик, а доводы нужны,
- Но ты обиделась, печаль твоя горька.
- Кошница милосердия открыта.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидишь ты возлюбленного лик!
- Тот завтра будет к вечному приближен,
- Ты не шли упреков в буйстве в гульбищах не новичку,
- Для тебя всех превыше деяний, что есть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Прости! Хоть нет на мне вины,
- Но даже встать не мог несчастный пес.
- Избавься, чтоб разделаться с бедой.
- Свеча, светя нам на пиру ночном.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль хитрость не спасает от беды!
- Игрок метнул, – стремглав лети туда!
- О государь, улыбкою лица
- Дервиш сказал: «На волю отпусти
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не так огонь дрова, пылая, губит,
- Если знанья вино сможешь в разум впитать,
- Друг отшатнулся от меня вчера,
- Лукман сказал: да лучше не родиться,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пламенем любви к тебе уже охвачен был.
- Когда в костре тщеславия горят,—
- Достойнее ярмо нужды носить,
- Вот мальчик тот, что всех смелее был,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я спрашивал судьбу: «Кого же любишь ты?»
- Ты славна красотою в обоих мирах.
- У Джама был волшебный перстень, и, силой перстня одаренный,
- Я, наконец, нашел, что так давно искал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сними же полог свой, чтоб на тебя смотрел я,
- Тот муж был избранных суфиев пир,
- Дай бог тебе побольше ясных дней.
- Позор — уйти от тучи стрел крылатой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не видевшая влаги никогда,
- Раскрыл мне твой лик благодатный, как милости чудо понять
- Все отринь — иного мира хоть бы не существовало.
- И створки раковины расколол,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все, что было сокровищ в казне у Вселенной,
- Сердца приют — лишь в мире один — единения град.
- Друг! Не чудо ли таится за завесой, — каждый миг
- О тех динарах помнят ли народы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их заблудшими чтут, но пути их верны.
- Ты победил – и радуйся. Хайям!
- В сравнении с тобой он стал ничем!
- Бросает в землю пахарь семена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб дружбу лицемерно поддержать.
- Он втихомолку плакал: «Бедный я!..
- Муж благородный радостей нигде
- И весело до города шагай!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И гневно облегла со всех сторон.
- Царь, слыша говор, слух свой навострил;
- И вырвал попугаю он хохол.
- Вы, взыскующие бога средь небесной синевы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне без тебя этот шумный город — тюрьма;
- Мe чашме дустам фетадам — с глазами друга разлучась,—
- «О сын мой, — божья милость над тобою,—
- Невежда в любви, кто ни разу мучений любви не изведал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Аргументы, как щит, подними высоко!
- Ты не верь словам старухи, что плодов она не любит,
- Как сделалась ты нищенкой седою?»
- Признателен будь, Хафиз, и лей благодарности мед
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не я один — народ тебя клянет!
- Сотни тысяч Адамов – лишь прах и тщета.
- Знай — не ничтожна малого рука!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы скоро вырвем изверга клыки!»
- О госпожа, о мать моя, мой свет!
- Пусть добрый шах простит меня, слугу:
- Сказал сеид шуту: «Ну что ж ты, брат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, небосвод, за что ко мне суровым стал?
- Но если хочет, — я, взыскуя чести,
- Взлетел бы камень, славой окрылен…
- А звезды в буйном головокруженье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И оттого блуждает мир впотьмах.
- Но доколе же своду тюрьмы тяготеть
- Посвяти правде годы, пока ты в пути.
- В пас тревога неслыханно странная?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я безумен. Мне святыня прежней истины не видна.
- Когда народ, как яблоня, ухожен,
- Дождешься, чтоб тебя благословляли.
- И парча перед рубищем грубым мертва.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хочу вечернею тропой идти неслышно за тобой,
- Кривого зависть делает безглазым.
- От моего обмана и коварства!
- Нахмурился он гневно и сказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Завтра пламенем жарким тебя обожжет.
- Я, на ночлеге пробудившись рано,
- В воде иль без воды — один конец».
- Ночами в горе бедный люд не спал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Доколе буду я ловить червей?
- Справляться в жизни с трудностью любой.
- Любви к тебе я предан целиком
- Не слабоумье ль прахом жизнь развеять —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб никогда не расстались мы в темной дали веков.
- Из древнего комочка глины взят.
- Отец в дороге сына потерял,
- Ты прекрасен лицом: но на стенах дворцов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб научиться двигать жизнь вперед.
- И в чаше неба вскоре истолкли! Как жаль!
- Должник обманут, слаб… А в суд потянут
- О ТОМ, ЧТО ДРУГ ДОЛЖЕН БЫТЬ ИСКРЕННИМ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Явился мигом старый казначей,
- Богатство, обессмертить жизнь свою.
- Разум — яхонт, а сердце живое — руда,
- Так из-за туч не видим мы зари!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не кружись над бездной страсти, словно мошка над свечой.
- Не огорчайся же из-за мгновенья
- Когда мой труп перед тобой, что в гробе тленом станет,—
- Я, про молитвы позабыв, готов колени преклонить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заботятся люди на свете о здравии, о многолетье.
- Не ведая, как выйти из беды.
- Когда дервиш в самозабвенье впал,
- Звучит упрямо проповедь Хайяма:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подумала, что пробило сближенье,
- Густая пыль в трапезной поднялась.
- С небреженьем о наших врагах говорит.
- В смятенье он услышал просьбу друга —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б меня обман твой не увлек!»
- Не брань и крик, а доводы нужны,
- Но ты обиделась, печаль твоя горька.
- Кошница милосердия открыта.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидишь ты возлюбленного лик!
- Тот завтра будет к вечному приближен,
- Ты не шли упреков в буйстве в гульбищах не новичку,
- Для тебя всех превыше деяний, что есть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Прости! Хоть нет на мне вины,
- Но даже встать не мог несчастный пес.
- Избавься, чтоб разделаться с бедой.
- Свеча, светя нам на пиру ночном.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль хитрость не спасает от беды!
- Игрок метнул, – стремглав лети туда!
- О государь, улыбкою лица
- Дервиш сказал: «На волю отпусти
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не так огонь дрова, пылая, губит,
- Если знанья вино сможешь в разум впитать,
- Друг отшатнулся от меня вчера,
- Лукман сказал: да лучше не родиться,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пламенем любви к тебе уже охвачен был.
- Когда в костре тщеславия горят,—
- Достойнее ярмо нужды носить,
- Вот мальчик тот, что всех смелее был,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я спрашивал судьбу: «Кого же любишь ты?»
- Ты славна красотою в обоих мирах.
- У Джама был волшебный перстень, и, силой перстня одаренный,
- Я, наконец, нашел, что так давно искал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сними же полог свой, чтоб на тебя смотрел я,
- Тот муж был избранных суфиев пир,
- Дай бог тебе побольше ясных дней.
- Позор — уйти от тучи стрел крылатой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не видевшая влаги никогда,
- Раскрыл мне твой лик благодатный, как милости чудо понять
- Все отринь — иного мира хоть бы не существовало.
- И створки раковины расколол,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все, что было сокровищ в казне у Вселенной,
- Сердца приют — лишь в мире один — единения град.
- Друг! Не чудо ли таится за завесой, — каждый миг
- О тех динарах помнят ли народы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их заблудшими чтут, но пути их верны.
- Ты победил – и радуйся. Хайям!
- В сравнении с тобой он стал ничем!
- Бросает в землю пахарь семена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб дружбу лицемерно поддержать.
- Он втихомолку плакал: «Бедный я!..
- Муж благородный радостей нигде
- И весело до города шагай!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И гневно облегла со всех сторон.
- Царь, слыша говор, слух свой навострил;
- И вырвал попугаю он хохол.
- Вы, взыскующие бога средь небесной синевы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне без тебя этот шумный город — тюрьма;
- Мe чашме дустам фетадам — с глазами друга разлучась,—
- «О сын мой, — божья милость над тобою,—
- Невежда в любви, кто ни разу мучений любви не изведал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Аргументы, как щит, подними высоко!
- Ты не верь словам старухи, что плодов она не любит,
- Как сделалась ты нищенкой седою?»
- Признателен будь, Хафиз, и лей благодарности мед
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***