- Все почести – за блеск и бархат винный!
-
За что же, слабенький, познал ты столько бедствий и невзгод!
- Хума на нем свила гнездо, к моим костям не ей стремиться!
- Тому, кто всем вам в прадеды годится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но только промолчал и вид хранил спокойный.
-
Нет для Абсаль из пепла возвращенья,
- «Все, что исходит от подобных рук,
- Ни блага от него, ни зла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб для стрел своих мишень рядом ты могла найти.
-
С облезлой и израненной спиной?
- Это яблоко блестящей выи выгнутой твоей
- Бессмертья шелк кроить и портить зря
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто сильно жаждет, тот сгорит, когда
-
Ведь этот небосвод, увы, непредсказуем —
- О нечитанной книге нигде не суди!
- Чтоб нам оттуда весть принес гонец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Запечатленной тайны клад откапывать — напрасный труд.
-
Я боюсь, что завистники платье Юсуфа
- Но не опасен гнев твой мне, о шах,
- Когда он имя произнес ее,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ни преданности, ни любви я не встретил ни в ком.
-
Медведь, подобно бурдюку из меха,
- Был мяч луной, а солнцем — Саламан.
- И золотой навес над головой».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто тем, что дал Господь, доволен был,
-
Мне смерти меч дорогу преградил.
- Тогда вручил Юсуфу Джабраил
- Ты не верь словам старухи, что плодов она не любит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидя, что и враг меня простил!
-
Что написал Джами, не но тебе тоскуя,
- И от жары и жажды высыхал он.
- К тебе без отклика вздымается мой стон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь стоек всей душою, всею кровью.
-
Благословенна будь навеки эта мать!
- В чертоге тайны, из-за покрывала,
- Безжалостно на них не наступайте,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем склоняться с просьбой пред владыкой,
-
Но закричал в ту пору вор другой:
- Молиться не спеши, шагай, друг, веселей,
- Оп палкой бьет меня — и я опять иду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- II к мертвой красоте душа вернулась,
-
Но все напрасно — так решил, мол, суд,
- В чем нисхожденье видишь ты, в том истинный восход:
- Упорством Неба. Силы обнови
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не от усердья к богу — от нужды,
-
От огня твоей страсти лишь дым исходил,
- «Я мертво от рожденья, живым мне не стать!»
- – А что молитвы, подвиги и жертвы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но от стрелы ее крылатой по вольным не уйду степям.
-
И вместо песен лишь горестных слез я жажду.
- Мишенью стал для смертоносных стрел.
- Скорей вернись, не то утонешь сдуру!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его настигло небо, придавило,
-
Погаснет огонек, не став огнем,
- Ад – плохим, рай же праведным принадлежит.
- Они — моя одежда. Мне она
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будет меж добром и злом черты,
-
Хоть не могу над псом я слез не лить…
- По тысяче динаров получал.
- Когда б на камне птицу вывел он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лучше уж быть винопийцей, чем кровопийцей.
-
Гласили так лишь древние пророки.
- С утра, разбужен шумом, ратным гулом,
- Пусть буду я сто лет гореть в огне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Избавились глаза от пелены
-
Советчик мне сказал с укором: «Ступай, от страсти откажись».
- И вот один казвинский человек
- Он палкой на песке изобразил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть грянет и над ним твоя гроза,
-
Я плохо вижу. Различаю шепот.
- Иди домой, на льва не притязай!»
- Рудником же душа да послужит сама.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И головою до небес достал бы я!
-
Бил камнем в грудь себя он все больней,
- Долго ль будет не отягчен звонким золотом твой карман?
- И подивился шах его уму
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот в ответ, как туча, грохотал.
-
Всех развалин и добрых начал господин.
- Справляться в жизни с трудностью любой.
- В кредит — не верю. И на что мне слава —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сто стрел пустил плохой стрелок, все мимо
-
Невидимой, пери, не становись, померкнет мир без тебя!
- Всю жизнь он лишь добычу сторожит
- И так ему сквозь слезы отвечал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И бить взялись беднягу сгоряча.
-
Ты яму рыл под нашими ногами,
- Всегда нуждаемся мы, люди, в хорошем дружеском общенье,
- И за потери не кляни судьбу!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жемчужины на жалах их, как слезы, я от всех таю.
-
Раз на пиру под звуки струн и ная
- Чтоб праведно и честно прожил век.
- Знай — людям всем они принадлежат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть, наверно, сотни раз сердце я просил о том.
-
Когда вселенную настигнет день конечный,
- Не то в свои ускачет он угодья.
- Пошел он в спальню, помолясь творцу,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет повода, поверь, для хмурого лица.
-
И вот, подслушан кем-то, в тот же миг
- Но вихрь свирепый дерево сломал,
- Что за серны, если ими даже львы побеждены?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотрите — щедро кинул на песок».
-
Какую боль мне причинил вращающийся небосвод!
- Невредимо пройдешь над его западней.
- Его в седле я видел с полным тулом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коварству в западню не попадись!
-
И всяк подвержен голоду и сну!
- Как небо, был Сократ велик душой,
- Но под вороною яйцо белело.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что не создаст ничье воображенье,
-
Обломками расплавленных подков.
- И к людям всем, к народу, справедлив,
- Вы на него не подавайте в суд!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Математика, музыка — римлян удел,
-
А невдали, в распахнутых дверях,
- На скатерть бытия он опрокинул чашу
- Увы, то месяцы Аллаха и пророка,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Принес плоды посаженный росток.
-
Поверх земли парит твой взор надменно.
- Вероломство осенило каждый дом,
- Что друга от врага не отличит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь светом доброй воли озарен.
-
Где прах, в который превратился я.
- Когда же из рук наших время похитит поводья,
- Измученному сердцу — как бальзам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И красотой и славой заблистала.
-
И в изумленье палец прикусил.
- Никакой бы ты обиды мне теперь не причинил,
- Пошли, о боже, злой ему конец!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глаза — в слезах, душа любви полна.
-
В то место, где заснул он в первый раз.
- Отец в дороге сына потерял,
- Чтоб воду получить, я должен спину гнуть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сейчас его стрелой я поражу,
-
В саду блаженства, здесь — в земном саду.
- Лишеньям подвергать несправедливо
- «Запретной части тела моего
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В краю, где царь глупее пастуха!»
-
Но много мук претерпит в ратном поле
- Что грабит подданных — сокровище отчизны.
- А все добро его забрал тиран!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От бессердечных жаждешь избавленья,
-
Нужны ли мне два глаза, два нарцисса,
- Ангел молвил там: «Истина всюду с тобою,
- И дети их во все земные дни;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не видишь: слеза на глазах моих блещет опять!
-
Живущий телом — доблесть убивает.
- Они премудры, хоть опьянены.
- Такая боль была в костях и жилах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Младенец, в пустословье не повинный,
-
Слово доброго совета, слово мудрости живой!
- Неблагодарный сердцем человек.
- Цепью крепкою под этой высью вольной голубой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не обольщайся прелестью красавиц,
-
Но в промежутке – миг, дарующий блаженство!
- И все, о шах, от разума возьми.
- Ты — поношенье мира и позор.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем склоняться с просьбой пред владыкой,
-
И от бесчестья огражу тебя».
- Мутной пелене лежать пред глазами!
- Сидим мы в кабаке, с бокалом каждый…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твои молитвы в стонах их потонут.
-
О, только б речь сахарноустой потоком сладостным текла.
- Он бремя горя с плеч широких снял.
- Казни его, не бойся, будь спокоен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он гостя посадил с собою рядом
-
Чьи ресницы — копий страшней для бесстрашно рвущихся в бой,
- А сердце — у любимого во власти.
- Обрушили на войско Хулагу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть ворот жизни разорвут, как ворот розы, но шипы
-
Путь между ними средний находи.
- Сладких вин не жди, Джами! Кровь и слезы — твой напиток.
- Купцов же пошлинам таким подверг он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех одарил сокровищем любви,
-
Я — буря и прах, я — вода и огонь, я слыву
- Понятен мне тайн сокровенный намек».
- Не друг, а демон — в ад тебя ведущий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да разве он годится вам в друзья?
-
В корону вставят и воскликнут разом:
- Не сладко ли, что ты меня убьешь?
- Будь он над всей вселенной вознесен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старуха с негра не спускала глаз.
-
Будь самим собой, что сеял — то и жни, не следуй мне
- Таинственный послышался ей голос.
- Жива твоя десница и крепка.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наполнить камешками океан
-
Но ябедник мускус дохнул мне в лицо и тайны твои рассказал.
- Тогда лишь сможешь истины добиться,
- Хоть и сахарно перо тростниковое, — художник
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь жребий той борьбы вручен тебе.
-
Ему сказали: «О султан счастливый,
- Уж тогда по щедрости впрямь я Хотаму не уступлю!
- А ручка у кувшина – была его рукой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К чему тревоги, почести, мечтанья?
-
Будь счастлив настоящим и радуйся весне!
- Пусть бог к тебе не будет строг, — и большего не надо!
- «Сей странный сон, — услышал он в ответ, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Может узел распутать умело добро.
-
Муж правды и неправых истребит!
- Стих — это гордой вечности творенье.
- Не прерывай, о грудь моя, свой слезный звездопад:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Итог Познанью жизни подвести.
-
Порой набор красивых, громких слов
- Все в нем неверно, бренно, быстротечно.
- В сраженье будь Рустама неустанней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кого на труд подвигло божество:
-
Страдалец начал вежливую речь,
- Склонилась головой моя луна.
- И о чужих изъянах не кричи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кладет яйцо обмана, бредней смеси.
-
Юсуфа позвала, сказав: «Любимый,
- Кто сам от смерти сможет увильнуть.
- Возросший в неге, роскоши и холе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О камни биться, вырвать волоса.
-
Чуждался веры он, законов, божества,—
- И руки на груди своей сложил.
- Пусть в глазах христиан, мусульман, иудеев
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты собирай, тебя мы славить будем,
-
Вот, например, на заседанье придут к духовному главе,
- Надеюсь, будут иногда твои глаза обращены
- Чтоб сердце на скрижали праха всю повесть муки начертило.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но власти нет над тайной изреченной.
-
Чтоб у ворот их он не достучался.
- Старуха унесла его тотчас
- Вот горе: на меня ты не глядишь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты в этом мире не тужи – хорош он, не хорош,
-
Но все ж не миновал твоих сетей!
- Порой где сила сладить не сумеет,
- К делам земным во мне стремленья нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Брось о завтрашнем, кравчий, размышлять, — иль охранный
-
Дитя явилось дивной красоты,
- Ныне, связана сурово рока жесткою уздой.
- Дервиш в блаженном хмеле изнемог,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
