04-22-2021, 01:35 AM
- Этот ветер — вздохи душ, пыль — телами взметена.
- Из грубой бязи платье он носил.
- Придет Ничто – прикончит эти бредни…
- Тот носит перстень Кабы на руке,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай горечи и терпкой, и душистой…
- Был труд их легок, но всего у них
- Он тоскует о дальней подруге, он жаждет свиданья.
- Ты не ласкай пред ним своих детей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотрите, четки продаю за пиалу вина!
- И в изумленье палец прикусил.
- Им не опасны ни огонь, ни меч,
- Спросил он у больного: «Где корова?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не делай никого своим рабом,
- Сам ты знаешь — невозможно обязать молчанью зависть,
- А весь мой урожай сгорел дотла».
- О смерти помнил каждый человек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И потому без почестей их прах
- Хоть голову у входа пригвоздите.
- Увидел вора, шарящего в нем.
- Скрыть от людей невежество навряд
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отринь заботы, друг, продолжим пить вино!
- Кто тем, что дал Господь, доволен был,
- Сумев истолковать любви уроки,
- Звезд полно, а месяц, явленный сквозь эфир, одни.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К ней полетела вдруг душа, покинув тело,—
- Так в гневе закричал на государя:
- Поток, ты знаешь, льется водяной.
- Внимая зову: «Эй! Не я ль твой бог?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыки, что прославили Аджам.
- Ну что ж, хоть сахару я не имею,
- Не топчи своей грубой ногой эту нежную травку,
- Йеменского сердолика ценней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А поутру вставай и не плошай.
- «Ох и невесту я тебе нашла!
- Но про себя аптекарь от души
- Но что же в силах дать Хафиз слезинкою своей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влюбленные — цари уединенья.
- О, сколько душ плененных за собой
- И со смертью подчас непочтительным был,
- Ты тайн своих не выпускай из рук,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вез камня я кольцо носить могу,
- Я знаю, нет у вольных птиц несбыточных надежд,
- Узнала: скачет издали азиз.
- Но на свинью цена не возрастет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Противников теряется, темна.
- И справедливый утвердил закон.
- Как воробьев, он истреблял мужей,—
- Любовь запретна лишь для робких, боящихся ее преград.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И оборвал плоды, и разметал.
- Дается смертному халат удачи.
- И дичь попала в них, польстясь на зерна эти.
- Вы, взыскующие бога средь небесной синевы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Корову я прирежу, не жалея».
- Мир все же — благо, а война — несчастье.
- Она мне: «В зеркало взгляни, увидишь сам — ты сед и стар.
- Но хуже пораженья, — сам поймешь,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глубокой любознательности пыл
- Клевещет этот злобный человек!
- Приветствие султану возгласил
- Кто упорство впустит в дом — торжество призовет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Дождем пришла и ветерком уйду».
- Ведь в мире нет подобной красоты.
- Увы, под бременем скорбен страдая,
- Как мудрого Юсуфа, человека.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эй, несчастный, ты выпей, не плачь – веселись!
- Кто мы? — Куклы на нитках, а кукольщик наш — небосвод.
- Юсуф дрожал, сгибаясь, точно волос…
- До конца подведя черных дел моих счет, я пришел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто же всадник? — Душа. Разум сделай уздой,
- Ты, мудрый, помни: сердце — тайн темница,
- Сокровища познаний припасти.
- Затея, думаешь, простая писать о сложном и простом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А он им: «Голова мне нипочем!
- Коль нам глядеть в глаза тебе не стыдно,
- У порога твоего пусть покоится в чести.
- Велел на речь Юнана перевесть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Срок близится, венец принять ты должен,
- И вино кипит, и в нем — к тебе мольба.
- Не лилией, а розой горд цветник,
- Так сказала: «О сладкоуст! О зеница песни людской!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, стремящийся в вечность дорогу найти,
- Где стража ночи бодрая не спит.
- Кругом несправедливость – вот что есть!
- Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это — я!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь правда чистая восторжествует.
- Уходит злая, кого люблю я, мне оставляя одно пыланье.
- В сердца посева злобы не бросает.
- Милосердию учит и счастье дарит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От шлема мужа до копыт коня.
- А те: «О светоч верности и чести,
- Покойников пристало обмывать.
- Отречься от вина? Да это все равно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сам он был – пустой кувшин из глины…
- Пройду легко свой путь, исполнен верой.
- И все, что он обильно породит,
- В тот год, как Фейлакусова страна
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но разделяла их еще черта.
- Пусть через сто дверей не входит счастье,
- Сказал: «Увы! Нельзя и дома спать
- Всю правду, стыд забыв, она сказала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так в сердце огонек, мерцая, дремлет,
- Одни ошибки в глубине таит».
- Сосуде — глиняном иль золотом.
- И он решил покинуть твердь земли
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне говорили, — ты добра к страдальцам, сломанным судьбой…
- Но все ж от замечанья малыша
- Невольно мне он в память заронился:
- Пред Йезданом склонись — падет Ахриман перед тобой!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты к продавцу вина приди, явись к его святыням,
- Звезда надежд царя взошла высоко.
- Он – наш тюремный будничный халат.
- Ты лучше янтарю сказал бы, чтоб он ее не привлекал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но проклят ты и небом и судьбою!
- Все религии отверг, лишь любовь ему нужна.
- Глядишь, в последний миг не даст воды глотка.
- И зависть в каждом слове проросла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из грубой бязи платье он носил.
- Придет Ничто – прикончит эти бредни…
- Тот носит перстень Кабы на руке,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай горечи и терпкой, и душистой…
- Был труд их легок, но всего у них
- Он тоскует о дальней подруге, он жаждет свиданья.
- Ты не ласкай пред ним своих детей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотрите, четки продаю за пиалу вина!
- И в изумленье палец прикусил.
- Им не опасны ни огонь, ни меч,
- Спросил он у больного: «Где корова?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не делай никого своим рабом,
- Сам ты знаешь — невозможно обязать молчанью зависть,
- А весь мой урожай сгорел дотла».
- О смерти помнил каждый человек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И потому без почестей их прах
- Хоть голову у входа пригвоздите.
- Увидел вора, шарящего в нем.
- Скрыть от людей невежество навряд
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отринь заботы, друг, продолжим пить вино!
- Кто тем, что дал Господь, доволен был,
- Сумев истолковать любви уроки,
- Звезд полно, а месяц, явленный сквозь эфир, одни.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К ней полетела вдруг душа, покинув тело,—
- Так в гневе закричал на государя:
- Поток, ты знаешь, льется водяной.
- Внимая зову: «Эй! Не я ль твой бог?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Владыки, что прославили Аджам.
- Ну что ж, хоть сахару я не имею,
- Не топчи своей грубой ногой эту нежную травку,
- Йеменского сердолика ценней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А поутру вставай и не плошай.
- «Ох и невесту я тебе нашла!
- Но про себя аптекарь от души
- Но что же в силах дать Хафиз слезинкою своей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влюбленные — цари уединенья.
- О, сколько душ плененных за собой
- И со смертью подчас непочтительным был,
- Ты тайн своих не выпускай из рук,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вез камня я кольцо носить могу,
- Я знаю, нет у вольных птиц несбыточных надежд,
- Узнала: скачет издали азиз.
- Но на свинью цена не возрастет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Противников теряется, темна.
- И справедливый утвердил закон.
- Как воробьев, он истреблял мужей,—
- Любовь запретна лишь для робких, боящихся ее преград.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И оборвал плоды, и разметал.
- Дается смертному халат удачи.
- И дичь попала в них, польстясь на зерна эти.
- Вы, взыскующие бога средь небесной синевы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Корову я прирежу, не жалея».
- Мир все же — благо, а война — несчастье.
- Она мне: «В зеркало взгляни, увидишь сам — ты сед и стар.
- Но хуже пораженья, — сам поймешь,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глубокой любознательности пыл
- Клевещет этот злобный человек!
- Приветствие султану возгласил
- Кто упорство впустит в дом — торжество призовет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Дождем пришла и ветерком уйду».
- Ведь в мире нет подобной красоты.
- Увы, под бременем скорбен страдая,
- Как мудрого Юсуфа, человека.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эй, несчастный, ты выпей, не плачь – веселись!
- Кто мы? — Куклы на нитках, а кукольщик наш — небосвод.
- Юсуф дрожал, сгибаясь, точно волос…
- До конца подведя черных дел моих счет, я пришел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто же всадник? — Душа. Разум сделай уздой,
- Ты, мудрый, помни: сердце — тайн темница,
- Сокровища познаний припасти.
- Затея, думаешь, простая писать о сложном и простом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А он им: «Голова мне нипочем!
- Коль нам глядеть в глаза тебе не стыдно,
- У порога твоего пусть покоится в чести.
- Велел на речь Юнана перевесть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Срок близится, венец принять ты должен,
- И вино кипит, и в нем — к тебе мольба.
- Не лилией, а розой горд цветник,
- Так сказала: «О сладкоуст! О зеница песни людской!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, стремящийся в вечность дорогу найти,
- Где стража ночи бодрая не спит.
- Кругом несправедливость – вот что есть!
- Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это — я!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь правда чистая восторжествует.
- Уходит злая, кого люблю я, мне оставляя одно пыланье.
- В сердца посева злобы не бросает.
- Милосердию учит и счастье дарит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От шлема мужа до копыт коня.
- А те: «О светоч верности и чести,
- Покойников пристало обмывать.
- Отречься от вина? Да это все равно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сам он был – пустой кувшин из глины…
- Пройду легко свой путь, исполнен верой.
- И все, что он обильно породит,
- В тот год, как Фейлакусова страна
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но разделяла их еще черта.
- Пусть через сто дверей не входит счастье,
- Сказал: «Увы! Нельзя и дома спать
- Всю правду, стыд забыв, она сказала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так в сердце огонек, мерцая, дремлет,
- Одни ошибки в глубине таит».
- Сосуде — глиняном иль золотом.
- И он решил покинуть твердь земли
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне говорили, — ты добра к страдальцам, сломанным судьбой…
- Но все ж от замечанья малыша
- Невольно мне он в память заронился:
- Пред Йезданом склонись — падет Ахриман перед тобой!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты к продавцу вина приди, явись к его святыням,
- Звезда надежд царя взошла высоко.
- Он – наш тюремный будничный халат.
- Ты лучше янтарю сказал бы, чтоб он ее не привлекал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но проклят ты и небом и судьбою!
- Все религии отверг, лишь любовь ему нужна.
- Глядишь, в последний миг не даст воды глотка.
- И зависть в каждом слове проросла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***