- Раб у меня есть; я жесток с ним был,
-
Зачем рабы и нищие тогда?
- Аптекаря однажды посетить
- И чаша – глина снова, основа всех основ.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все будут рады жизнь свою отдать».
-
В хумах вино отстоялось, требуй вина.
- Не изведав несчастий, не достигнешь заветного счастья,
- То куропатка золотых долин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты мудрецов и воинов расти.
-
Грабитель тот со всех пустился ног.
- Бродяга сей позорит имя шаха,
- Земля из стали, золотая твердь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот я ими закален: я уж давно влюблен.
-
Подарком лучше рот врагам заткни.
- Будь искренним! А смерти жди спокойно:
- Сердцам потребны пляска и струна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Железные перчатки раздобыл
-
Сядем под розовой сенью! Будут, как нынче, над нами
- Мне страшен хор невежд неблагородных,—
- Я от жажды палящих лобзаний твоих умираю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Если б ты, сынок мой, помнил, как в младенческие дни
-
И пробный камень моей любви к любым испытаньям готов.
- Еще ты можешь посрамить умельцев слова, как и прежде!
- О смерть! Ты то в табут кладешь отца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дух онолчепья — в этом мощь твоя.
-
Ты отчего трясешься, как больной?»
- Узором в сердце высекла на камне.
- Когда они вступили в зал седьмой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты сердце разорвал мое, — о сердце, о бальзам отца!
-
Страстью к юным похваляться седовласому — грешно:
- Люби друзей, чей посвящен был труд
- О том, как врачевать недуг любой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зла людям не неси, как знак Зуала.
-
Нам кажется – идем путем своих забот.
- Взамен дирхемов требует динары.
- Будь я философ, в эту область горя —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но речью череп тот гласил немою:
-
«Не буду нынче резать, — молвил слово,—
- Говорящего дело не слушать – грешно.
- Зато тетрадь его души немало добрых дел хранит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь у павлинов видят люди злые
-
И радуется участи такой.
- Упреков дух не терпит благородный.
- Чтоб век твой добрым словом поминали!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзья не спят, хоть к месту доберутся,
-
Кто привел тебя к нам, от разлуки сгоравшим,
- Как пировать я с юными могу,
- Любимая не спит, а ты, влюбленный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От умиленья плакал человек:
-
Да, поклоняюсь я вину, в том нет позора,
- Достигла я душевной чистоты.
- Хафиз, в моленьях нет нужды: молитва страстной ночи
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь чем базар богаче, тем больней
-
Когда снова святые в скончании дней
- Врач! Подобным мне — недужным — ты бальзама не давай!
- А той — уродине в парче и злате —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К старухе приходил он ежедневно,
-
Никто не вечен в мире, все уйдет,
- Взглянул на тлен, оставшийся от них,
- Ты там для души утешенье найдешь».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тех, кто хранит тебя, султан счастливый.
-
Душа еще даров своих стыдится,
- Твой лик слепит, а свод бровей, как черный лук Турана, крут.
- Печать свою поставил на письмо,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Осыпав прахом голову седую…
-
Безжалостная чередует твердь.
- О друг, умей страдания сносить,
- Кричали, подымая шум и гам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Неужто потому, что исхудал я —
-
Два дня иль три ослы свой груз таскали
- Что я не вероотступник, не мюрид и не мулла.
- И правосудия не совершить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не выразят ни разум, ни уста,
-
Без воинов и без мужей познанья
- Ведь этот вор в моем жилище был,
- Я никому не кланялся вовек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А в темноте, не видя ничего,
-
«Мне нужен мед!» — не говори упрямо.
- И в тень ушел, завидуя слепцам.
- Выгранивал он мысль ученика.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Умчится вдаль, свободной быть желая.
-
Сгорает в пепел, в прах, — а где, скажите, дым?
- Я отменила поминальный пир.
- Не натаскана на птицу и на зверя нюх дурной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Решила тайну больше не беречь.
-
Твои никчемны знанья, лжемудрец.
- Светило мира мне тепло дает!»
- Я цену набивал никчемной твари,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что на крыльях его не домчусь я до милого крова!
-
Знать должен слуг своих ты, царь великий,
- Любуйся: в брызгах молодая зелень!
- Но гурия отвергла страсть царя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И жареного гуся принесла!»
-
Самум ли, против снов моих идущий напрямик?
- Стань другом беднякам, кому я друг!
- Обвей мою шею руками, полна сожаленья!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И упоенью души предадут!
-
Для избранного мысли сбереги.
- Раз Ты – тот, кто нас судит и нам воздает,
- Не дорожишь душой, так не взыщи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перо и меч — надежный твой оплот,
-
«Эй, не беги, почтеннейший! Постой!
- Бедняга курд о милости взывал,
- Нам пособники — дирхемы на любой тропе земной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Готов тиран безумный, полный зла,
-
Ведь его грехов не впишут, праведник, тебе в строку.
- Душа моя, мечта моя — ты красоты полна!
- Его печать по наши времена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блажен, кто в стужу бедняка укроет,
-
Храбрейший муж судьбу не заарканит.
- Я видел милую мою в тюрбане золотом,
- Когда б я властен был над собственным вращеньем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты целью жизни избери добро!
-
От прежнего не стало ничего.
- Признателен будь, Хафиз, и лей благодарности мед
- Насмешница, задира злая, где ныне смех твой раздается?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда в стихах воздал я хвалу вииопродавцам,
-
Авось осла с израненной спиной
- Вопил и причитал: «Ой, горе мне!»
- Не накликай тревоги, не темни
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блистательные, гордые султаны?
-
Я независим, жизнь моя вольна.
- Но вскоре души улетят из тех, что шли за нами, —
- А пешеход: «Избавься от песка,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам ни тиран, ни деспот не нужны».
-
Зачем ты: угрожаешь мне несправедливости мечом?
- Придя в себя и руки протянув,
- Гонимый вдаль обидою своей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И снова стали зрением сильны.
-
За то, что красавицу ту, чьи прелестны движенья, мне дали
- Вот снова день исчез, как ветра легкий стон,
- Всем царствам мира предпочла тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Начнутся муки тяжкие народа
-
Кто погоняет к темному обрыву,
- И весело до города шагай!»
- А сердце — у любимого во власти.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так дитя, ночуя горечь сока,
-
А для глаз, что слезы льют, — и того нужнее, слаще.
- Всю жизнь копил он деньги без стыда,
- Предвестника мучений — бойся мук,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Святых имен творца промолви звуки.
-
Не то что хлеба черствого кусок,
- Стонал, кричал несчастный птицелов.
- Греховодная милей мне голытьба!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ко всем, чьи души червь стяжанья не грызет.
-
Что пальцем трогать слабых отучили.
- Ключи от всех сокровищниц земли.
- Сбить с пути аскета могут эти пламенные глаза,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Запретной части тела моего
-
Что прячется стыдливо в одежд своих шелка!
- Бурдюк словам о боге не внимает,
- Сказал: «Хоть жди до Страшного суда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока не подошла пора, чтоб в землю лечь,
-
Говорит: «О бальзаме таком и мечтать, неразумный, не смей!»
- Чтоб стать великим завтрашнего дня,
- А в темноте, не видя ничего,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Об этом мысля, шах сгорал от горя…
-
Он в горе бы вопил нелицемерно:
- Ему сказали: «Эй ты, дуралей!
- Из моря перл один сумел достать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В саду Юсуфа дай тюльпан сорвать!»
-
Любые цепи разбивает слово.
- В костре горит или в саду парит.
- Напрасный этот труд не стоит мук.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бесстрашно пасся он среди холмов.
-
Старик: «Болит и ноет вся спина!»
- То разве бы на троне он сидел?
- От мудрой речи шахский гнев остыл,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ои знак руками делает в тот миг,
-
В извилинах скрытый находишь поток.
- Расплавляя огнем испытанья меня.
- Ты душой увязнешь в муках, как в грязи осел зимой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я кратко говорил об этих тайнах
-
На улицах хватают всех ослов».
- Увы, прошла моя весна… Прошла весна…
- О вы, предначертания рабы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меня расспрашивать напрасно, на шее у меня — аркан».
-
В потоке слез она плывет росинкой наугад.
- Нельзя всю жизнь в сомненьях пребывать!
- И в радости еще никто живой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть третий озарит теперь твой ум:
-
Кому пришлось неволю испытать,
- Все люди разбегутся от тебя.
- У тех для боя сил не остается,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А падишах заносчив и гневлив.
-
Это все в мудрецах многоопытных есть.
- Восходят на небо звезды, чтоб нас озирать;
- Увы, тебя не описать, твоей улыбки не воспеть!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В Багдад примчался и: s последних сил
-
Она искала часа неустанно
- Надеюсь, будут иногда твои глаза обращены
- Как проклинал его старик-крестьянин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иди дорогой правды неизменно,
-
Заботою сердца их сокрушил он,—
- Встань и глаза открой ты наконец.
- Пристанище – мы знаем – одно, так пей вино!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Роскошная посуда и ковры,
-
Лишь два дня был ты в топке, наполненной горем,
- На царском троне восседал, владел кольцом с печатью,
- Ни твердости в ее сужденье нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из уха ты вырви вату, ко всем справедливым стань.
-
Во вселенной безбрежно владенье Твое!»
- Железо холодно, а ты пылаешь!
- Душу выну за это вам! Все богатства сердца раздам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горсть ячменя предотвращает голод,
-
Я раньше пил, чтоб сердце веселилось…
- Когда в стихах воздал я хвалу вииопродавцам,
- О лекарстве для сердца земном знаешь Ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За то, что я и в том и в этом преуспел?
-
Все жили в страхе, плача и печалясь,
- Он прогадал — сереброглавый: ему — бесплодия удел.
- Спросил: «Что стало, Зулейха, с тобою?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал я: «Все живое в мире полно к тебе любовью».
-
Кто сказал, что спасенье для гаснущих глаз
- Почему ты поклонник старательный наш?
- В быстротечности жизни – смятенья печать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мысль высказав, подашь ты к спору повод;
-
Разлуку побеждает солнце встречи!
- Дай ту чашу пригубить всем понурым, но если
- И он письмо Хосрову написал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потому что неподвижна, не вращается луной.
-
Взгляни: вон пиала целуется с кувшином,
- Почудилось, мне отдан поцелуй.
- Тем, кто бедствовал долгой зимою, весна
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- День вчерашний умчался, ну, а завтра пока не настало.
-
На шестьдесят колодников еда
- Как золото, очистил он его.
- К чему ей говорить, что я скорблю всем сердцем?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль не свернул ты с правого пути!
-
С отбитым краем, с трещиной у дна.
- А дрозд: «Ведь я давал тебе совет —
- Бедняк, что в горькой нищете страдает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
