- Один — колодец водоносный роет,
-
Она же прилетит к ним лишь тогда,
- Учись разумно разуму внимать,
- Как те к Юсуфу — брату своему,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ушел факир. Но вновь вернулся он,
-
Конечно, цель всего творенья — мы,
- Так за что же в него превратил Ты меня?
- Спросил себя: «Неужто, государь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влюбленный пусть преодолеет страх,—
-
Ушел он, золото в горсти сжимая.
- У них всегда в объятьях красота,
- С хвостом ты ходишь или без хвоста.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А другой — безусловную ценность вещей,
-
И, увидав, что сном опьянена,
- Потом проступок некий совершил он,
- Нет, не диван стихов здесь расстелил Джами.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я плачу, сожаления полна,
-
Дара однажды, воин знаменитый,
- Не бойся храбрых юных удальцов,
- Твой друг — твои глаза: их свет храни ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твоего недостоин, я знаю, порога,
-
А вырвешь — муку новую прибавишь.
- И на меня, прищурившись слегка,
- И дрозд на кровлю весело вспорхнул.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы не аскеты, мы — чистосердечные рэнды.
-
Я уронил его – жить перестал кувшин.
- Коль войско разбежится на грабеж.
- И, становясь день ото дня лютей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вину, ручью и солнцу улыбнись.
-
Рассудок терпеливый мне сшил халат заслуг,
- Сам на себя взгляни и замолчи.
- Что им и ночью я владел, и днем!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То страшен лицом я, уродлив, как ада гонец,
-
Обо мне она ныне и вспомнить не хочет —
- Ты вольную птицу души поймала в тенета свои.
- «О Зулейха! — воскликнул, — не спеши,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не питаю надежды на верность пути,
-
Где радость моего ума, где радости моей оплот?
- Саади — властитель мира, но отвергнет царства он —
- Глава девятая. О ПОКАЯНИИ И ПРАВОМ ПУТИ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От этой вести сделалась тиха
-
Но лучше все ж, чем этот лиходей!
- Когда встречает друга верный друг:
- От злой жены или душой отчайся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты мне говоришь: «Во тьме кружи.
-
Он к проповеди длинной приступил.
- Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло,
- А счастье лишь отшельник обретает».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль индианкою, одетой в черный цвет?
-
И было два гулама у царя,
- Ночь уходит, глухая зима удаляется вспять.
- А не чалмой высокою кичиться.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меж твердой верой в бога и безбожьем — одно мгновенье.
-
Когда грабители не знают страха!
- Осиротели боевые львы,
- Твори добро, чтоб после не нуждаться.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но против гнета времени слепого
-
Пусть шах на поле шахматном силен,
- Что — сад! Вам жизнь моя принадлежит!»
- Другой – зажги, чтоб мир благоухал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зa теми цепями в погоне безумцы сбились бы с ног.
-
Между безднами небытия ведь идти!
- Тем, что на воске оттиск оставляет.
- В Искандарию на руках внесли
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она другим старалась помогать.
-
Осыпал землю ливнем жемчугов:
- Известна мне цена моя – да, я таков!
- Я не хочу, чтоб лежал ты в пыли и мучился вновь моею виной!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед тобою роза склонена.
-
Страданья ради истинной любви
- Врач! Подобным мне — недужным — ты бальзама не давай!
- «О тыква! — дерево ответило, — с тобой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ушах гремело ржание коней.
-
Певцов и музыкантов приглашал.
- Да, Джами пусть будет псом, но не у любых дверей,
- Его чело — как полная луна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, сострадая, ворот разорвал,
-
Отравишь ты свое существованье.
- Словно солнце сиял, мглой кудрей окаймлен.
- Ни твердости в ее сужденье нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Элементы, природа – лишь органы тела,
-
Никак не отличишь без этой пробы!»
- Шах долго думал и в конце концов
- Ты почему злодейство не пресек?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Незрячая, объятая тоской?
-
Песноплясцев хор кидаешь в дрожь, — и побиваешь!
- Иди, спасай людей из бездны горя.
- Что на камнях и на колючках в пустыне засыпает странник?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик его спросил: «А где осел?»
-
О бедной, скорбной участи моей,
- И разговора не желал иного.
- И пели мы: «Я счастие познал!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как чудо-птица, с ласковым коварством,
-
И попусту не тратить год пути.
- Теперь твой ход — и мне несдобровать».
- А потеряешь даром жизнь и честь!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дыханьем утра ветерок дохнул,
-
Пусть ноют раны на спине осла.
- Стоявшие всех выше — все ушли,
- Шаха тайный покой недоступен для взора чужого!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь-то я его перехитрю!»
-
Где некий муж великий был царем.
- Решила в первый зал его увлечь.
- От запаха вина я оживу, поверьте!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где можно мягкостью уладить спор?
-
В любовный сон я погружен. Я уж давно влюблен.
- А этот, пьян, свалился в погребке.
- Попался на приманку, словно мышь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Не тронь меня, ходжа, пускай я пьян!
-
Когда проведал царь, что Саламан
- Когда в мечети вижу я твоих бровей тугую нить,
- Прекрасны дни влюбленных, их стремленья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И молвил осененный божьей славой:
-
Приляг на мягком дерне! В могиле суждено
- Вздыхателем! Печальна и светла.
- Приятность мне доставь, почтенный муж!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
