04-20-2021, 03:25 AM
- Ни блага от него, ни зла.
- Так будь же тверд, готов и жизнью пожертвовать без колебанья.
- Не говори о людях злого слова.
- «Символ веры наш, знай, — в красоте сострадания нет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот каков этот мир!! Лишь дорогой добра
- Кто ясному разуму чутко послушен.
- Недостоверным слухам не внимай.
- Как пировать я с юными могу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа отвечала: «Я в горне была,
- Он пел любовь, одну любовь, — земных владык не восхвалял.
- РАССКАЗ О БЕДУИНЕ, У КОТОРОГО СОБАКА ПОДОХЛА ОТ ГОЛОДА
- Кто с добрыми и злыми справедлив.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все услады земли не искупят неволь и цепей!
- И каждый день брала моя рука
- Я был вчера в гостях у гончара.
- Свободу птице человек вернул,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не ищет, коль парод его в беде.
- Я пламенем любви к тебе уже охвачен был.
- Хотя, как рой горящих вражьих стрел
- Так не вини меня в моих поступках!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ханша тех, чьи станы — бамбук, чьи уста — как мед полевой,
- Становится прохладною водой».
- Лелей свои надежды, но прячь от них ключи.
- И трезвостью сменилось опьяненье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда услышал радостную речь.
- И сам убит своей добычей был.
- И он писца к себе призвать велел
- И не губи себя – с вином не расставайся!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Народом правил некий царь жестокий.
- О мудрец, берегись этой бездны мирской.
- Вон за гончарным кругом у дверей
- Был страшен гнев азиза, грозен голос.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Паломник шел в далекий путь, чтоб господа узреть,
- Не пьян я, не владеет мной безумия огонь.
- Венец и жезл царей ему вручил.
- Опьянение в грех и вину не вменило.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рука, что когда-то на персях подруги была.
- А тот: «Овец хоть тысячу голов
- Любовь живет во всем, что есть кругом.
- Тут ветер налетел, как горы, волны взрыл,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда же содержание письма
- Тому мир будет множеством граней мерцать —
- Без поклаж идущих брегом над игрой седого вала.
- Не вырвешь, но тогда страдать доколе?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Полубезбожники и полумусульмане.
- Корабль разбили, словно утлый челн.
- А глина гири заменит вполне».
- Но, за слово обидевшись, однако,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наш удел – лишь мучение наших сердец!
- Воображение людей тобой поражено,
- И мудрых за собою поведешь.
- Чтоб с миром я сомкнул свои глаза!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как счастлив нищий тот полунагой,
- Велит мне жемчуг лить нз глаз, отняв жемчужину мою:
- Ты утешаешь нам сердца. Бессмысленной была бы жизнь
- Знай — состраданье близких ненадежно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Паломник шел в далекий путь, чтоб господа узреть,
- Не меняй кабак на сборище дервишей, Джами! —
- Словно редкие перлы-слезы для ушных подвесок твоих
- Немало было до тебя царей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так же скорбен злополучный, в рабство угнанный любовью,
- «Что пил ты?» — стражник пьяного спросил.
- Будь счастлив настоящим и радуйся весне!
- Чуть он венцами башни завершит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне черни бессмысленной брань замкнула уста,
- Ты, мудрый, вожделенья укроти,
- Ты взвешивай слово на точных весах.
- Стеклярусную понизь отыскал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в знак печали, за Египтом вслед,
- Те, что достигли истины заветной,
- Зажег светильник в сердце молодом.
- Их судьба, отмерив щедро, сколько нужно налила.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Эй, Джами! — ты спросила, — в кого ты влюбился?»
- Сбит стрелой, чьим жалом ярость Афрасьяба сокрушена.
- Айван, как рай, для пира украшал,
- Мандрагоры потребовать сладостный плод я пришел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За добрый жизни дар — благодари,
- Не будет тягостней греха и непростительней вины.
- Когда прямой ты шествуешь дорогой,
- Найдя в нем доблесть, чуждую изъяну.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От меланхолии страдал ужасно.
- Ведь жребий той борьбы вручен тебе.
- Нужно таянье душ и нужна кровь сердец,
- С той поры, как я — в разлуке и с надеждой незнаком.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казалось: от беспамятства хмельная,
- А ты, о подлый, палкой бил его!
- Он бренный мир покинул на верблюде,
- Возле дома луноликой я брожу из года в год,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он розой был с разорванной рубашкой.
- Вращается холодный небосвод.
- Ты, как неверному, ему не доверяйся потому…
- Я как будто в плену удивительных грез.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обычай — удивительный для нас —
- Грех мой на мне, если чаша мне эта вредна!
- Тибет, страна татар, — ее отчизна?
- И молвили потом: «Ответ нам дай:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коней, овец, верблюдов и коров?»
- Как на поиск душа полетела блуждать.
- Но скорбь, раскаянье и стыд терзали бы всю жизнь меня,
- Теперь ждала, пылая и тоскуя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А матери в ответ: «Обман и ложь!
- Пусть весь мир перед шахом покорный лежит,
- Дружи с разумными людьми, чтобы не знать мытарства,
- И даже больше времени пройдет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не верь словам старухи, что плодов она не любит,
- Среди всего, что сотворил из ничего творец миров,
- Пройдя всю твердь материковых стран,
- Вот запутался, как цапля, ты в сетях у птицелова,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как всякий смертный, что на свет рожден…
- До того, как из тела мой дух не взлетел,
- Он вытянутых не поджал бы ног.
- И не спеша пошел в покой другой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Позвали — надо к чести их сказать —
- Все уговоры — поняла — излишни,
- Но ценен сахарный самим собой.
- И славу о тиране разнесли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так будь же тверд, готов и жизнью пожертвовать без колебанья.
- Не говори о людях злого слова.
- «Символ веры наш, знай, — в красоте сострадания нет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот каков этот мир!! Лишь дорогой добра
- Кто ясному разуму чутко послушен.
- Недостоверным слухам не внимай.
- Как пировать я с юными могу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа отвечала: «Я в горне была,
- Он пел любовь, одну любовь, — земных владык не восхвалял.
- РАССКАЗ О БЕДУИНЕ, У КОТОРОГО СОБАКА ПОДОХЛА ОТ ГОЛОДА
- Кто с добрыми и злыми справедлив.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все услады земли не искупят неволь и цепей!
- И каждый день брала моя рука
- Я был вчера в гостях у гончара.
- Свободу птице человек вернул,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не ищет, коль парод его в беде.
- Я пламенем любви к тебе уже охвачен был.
- Хотя, как рой горящих вражьих стрел
- Так не вини меня в моих поступках!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ханша тех, чьи станы — бамбук, чьи уста — как мед полевой,
- Становится прохладною водой».
- Лелей свои надежды, но прячь от них ключи.
- И трезвостью сменилось опьяненье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда услышал радостную речь.
- И сам убит своей добычей был.
- И он писца к себе призвать велел
- И не губи себя – с вином не расставайся!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Народом правил некий царь жестокий.
- О мудрец, берегись этой бездны мирской.
- Вон за гончарным кругом у дверей
- Был страшен гнев азиза, грозен голос.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Паломник шел в далекий путь, чтоб господа узреть,
- Не пьян я, не владеет мной безумия огонь.
- Венец и жезл царей ему вручил.
- Опьянение в грех и вину не вменило.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рука, что когда-то на персях подруги была.
- А тот: «Овец хоть тысячу голов
- Любовь живет во всем, что есть кругом.
- Тут ветер налетел, как горы, волны взрыл,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда же содержание письма
- Тому мир будет множеством граней мерцать —
- Без поклаж идущих брегом над игрой седого вала.
- Не вырвешь, но тогда страдать доколе?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Полубезбожники и полумусульмане.
- Корабль разбили, словно утлый челн.
- А глина гири заменит вполне».
- Но, за слово обидевшись, однако,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наш удел – лишь мучение наших сердец!
- Воображение людей тобой поражено,
- И мудрых за собою поведешь.
- Чтоб с миром я сомкнул свои глаза!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как счастлив нищий тот полунагой,
- Велит мне жемчуг лить нз глаз, отняв жемчужину мою:
- Ты утешаешь нам сердца. Бессмысленной была бы жизнь
- Знай — состраданье близких ненадежно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Паломник шел в далекий путь, чтоб господа узреть,
- Не меняй кабак на сборище дервишей, Джами! —
- Словно редкие перлы-слезы для ушных подвесок твоих
- Немало было до тебя царей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так же скорбен злополучный, в рабство угнанный любовью,
- «Что пил ты?» — стражник пьяного спросил.
- Будь счастлив настоящим и радуйся весне!
- Чуть он венцами башни завершит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне черни бессмысленной брань замкнула уста,
- Ты, мудрый, вожделенья укроти,
- Ты взвешивай слово на точных весах.
- Стеклярусную понизь отыскал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в знак печали, за Египтом вслед,
- Те, что достигли истины заветной,
- Зажег светильник в сердце молодом.
- Их судьба, отмерив щедро, сколько нужно налила.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Эй, Джами! — ты спросила, — в кого ты влюбился?»
- Сбит стрелой, чьим жалом ярость Афрасьяба сокрушена.
- Айван, как рай, для пира украшал,
- Мандрагоры потребовать сладостный плод я пришел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За добрый жизни дар — благодари,
- Не будет тягостней греха и непростительней вины.
- Когда прямой ты шествуешь дорогой,
- Найдя в нем доблесть, чуждую изъяну.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От меланхолии страдал ужасно.
- Ведь жребий той борьбы вручен тебе.
- Нужно таянье душ и нужна кровь сердец,
- С той поры, как я — в разлуке и с надеждой незнаком.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казалось: от беспамятства хмельная,
- А ты, о подлый, палкой бил его!
- Он бренный мир покинул на верблюде,
- Возле дома луноликой я брожу из года в год,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он розой был с разорванной рубашкой.
- Вращается холодный небосвод.
- Ты, как неверному, ему не доверяйся потому…
- Я как будто в плену удивительных грез.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обычай — удивительный для нас —
- Грех мой на мне, если чаша мне эта вредна!
- Тибет, страна татар, — ее отчизна?
- И молвили потом: «Ответ нам дай:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коней, овец, верблюдов и коров?»
- Как на поиск душа полетела блуждать.
- Но скорбь, раскаянье и стыд терзали бы всю жизнь меня,
- Теперь ждала, пылая и тоскуя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А матери в ответ: «Обман и ложь!
- Пусть весь мир перед шахом покорный лежит,
- Дружи с разумными людьми, чтобы не знать мытарства,
- И даже больше времени пройдет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не верь словам старухи, что плодов она не любит,
- Среди всего, что сотворил из ничего творец миров,
- Пройдя всю твердь материковых стран,
- Вот запутался, как цапля, ты в сетях у птицелова,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как всякий смертный, что на свет рожден…
- До того, как из тела мой дух не взлетел,
- Он вытянутых не поджал бы ног.
- И не спеша пошел в покой другой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Позвали — надо к чести их сказать —
- Все уговоры — поняла — излишни,
- Но ценен сахарный самим собой.
- И славу о тиране разнесли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)