主题评价:
  • 0 次(票) - 平均星级: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
О кравчий мой, хранитель чистых вин,
#1
- Глаза-нарциссы вырвала из впадин
- И из памяти зло моих дней изыму.
- Помни: выше невежды в глазах мудреца
- И милости ей руку протянул,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уменью править начал и уму.
- Гробницы вам при жизни? Не пойму!»
- Но как соблазна полон трепещущий бутон,
- Так что ж змеей мне ползать пред тобой?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я откупился медяком от казни!»
- О пище позабыл и сна лишился.
- Она красавца страстно полюбила,
- Как Хафиз, берись за кубок лишь при звуке нежных струн.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я странник в доме у себя. Кто за порог сильней стремится?!
- Ты похвали хоть раз, а не хули!
- Забудь, вкушая горечь, о грехах!
- И всех их на свободу отпустить.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ответил: «Ты сказал пустое слово.
- Из бедер бедняков и черепов царей.
- Та девушка вошла в меня из строчки Рудаки:
- Ведь это царство красоты, увы, не вечно,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Искусством красноречия блиставший,
- Если хочешь безумного ты укротить,
- Блеск воды твоих ланит, родинки твоей зерно
- Спасения от горя не найду.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Надо увидеть! Доколь этой серой,
- Зачем с соседом мирным воевать?»
- Я песню скорбную в рассветной тишине
- Пред старым другом о беде великой

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иглы не выпускал из быстрых рук.
- Твой краток миг! Блаженствуй и цени!
- У нас теперь иная вера, и толк иной отныне стал.
- Ты, на взгляд мой, животное вьючное; спесь

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прекрасно солнце кинуть в душу нам!
- «Я мертво от рожденья, живым мне не стать!»
- Или, взглянув на них, погибнет каждый?
- Ты мужествен и духом бодр, и твой надежен конь!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где есть удел, столь горько затрудненный?
- Старый разума конь утомился в пути,
- Всех нас погубит, подлый человек.
- Твоих волос ночная тьма сокрыла.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Яви же милосердие рабе,
- Но от стрелы ее крылатой по вольным не уйду степям.
- Нельзя было его прогнать оттуда.
- Так нужен мне союз с тобой, красивым!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пошли, о боже, злой ему конец!
- Ведь, сговорившись за спиной твоей,
- Весы, метелку, сито… Вассалам!»
- Он так был в предсказаниях велик,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебя взяла я на свои колени.
- Нет, либо счастие мое пренебрегло стезей любви,
- Как твоих мы не видели дивных очей?
- Из сиреневой тучи на зелень равнин

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не выбрались из этой темной ночи,
- Так веселились люди до утра,
- Сколько б мерок зерна ни насыпало время,
- Но так как ты пути закрыла для надежды

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что каждый миг подобен жизни вечной!»
- А между тем позор останется навечно.
- Спор о большем всегда становился лишь ссорой.
- Что ты семьи чуждаешься людской?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в царство вечности коня направил.
- О, виночерпий, глянь – пленительны цветы!
- Они премудры, хоть опьянены.
- Иди, спасай людей из бездны горя.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб недра мрака ярко озарить!
- Ведь счастье, что пройдет в конце концов,
- Таких, как пронизанный светом утес, я жажду.
- Мычал он, как корова, день и ночь:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть зависть — путь в геенну для него,
- И да минет лучей живого взора —
- О подданных пекись, о люде сиром.
- Добро и зло – все вместе сосуществует в нас,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весь день терпя и духоту и зной?»
- Очисти от грабителей пути.
- Страданья тело шаха иссушили.
- Мне амбровых кос завиток никогда так сердце не волновал.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где мухтасиб идет, лишь тот горюет,
- Свет Перворазум да повелевает,
- Упрек несет ущерб душе свободной,
- «Кем хочешь стань, по сердцем будь широк!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вступи на путь терпения, о мать!
- В разлуке с милым обливаясь кровью,
- От злых людей не жди благодеянья,
- Нам всем их прихоти знакомы, — так для чего тебе, скажи,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я старым стал, но к молодым стремлюсь я снова, как и прежде.
- Шут подхватил заплатанный халат,
- А в темноте, не видя ничего,
- Оно во тьме дано, как светоч, мне.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Он всех привел к незыблемой присяге
- Когда увидишь ты мой гроб, не восклицай «ушел!».
- В том хворостинок отсырелых дым.
- Паломник шел в далекий путь, чтоб господа узреть,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- То не простой подарок. Нет, в нем есть
- Хочешь славы и чести, а сам говоришь:
- А ищет брани — то иди, сражайся,
- Мудрец очаровал юнцов речами,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Так успокойся и ступай себе».
- Не запирай пред странниками двери.
- Желание твое благословенно!
- Не видит приношений простака.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Глаза — в слезах, душа любви полна.
- Он в лихоимстве меру потерял.
- Да, я несчастен и в грехах погряз,
- Да будет мне теперь дана от божьей милости частица!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Хвала тебе — любовь дарящей, хвала владычице моей!
- Любой, увидевший ее, находит счастье.
- Мир покорил, но цели не достиг.
- Кто в этом мире не грешил, скажи?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Не сделал ты ни шага одного
- Он отвернулся, он решил, что впредь
- Постиг он свет, и счастье, и покой.
- Не выпускай из рук полу любимой.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Как мне уйти от происков бесчестных,
- Ты — искушение для разума и веры,
- Лишь затем для людей быть меж строгих судей.
- К уходу приготовься, к жизни вечной.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
回复


论坛跳转:


正在浏览该主题的用户: 1 个游客