04-20-2021, 02:15 AM
- Из виноградных лоз – носилки – мой завет.
- Оскорбит тебя бранью – что сделаешь ты?
- Красу ее воспеть? О нет, не хватит слов.
- Равнять себя пророкам и святым.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На Зулейху он обратил впервые.
- Мне свят веселый смех иль пьяная истома,
- Пошлите весть по странам и краям,
- Которые не терпят толкований.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Делил пробор ее тяжелых кос
- И, давши волю гневу своему,
- Другим глаза открыл и просветил.
- С рождения природа нам дала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, как счастлив глаз влюбленный, как блажен, коль этот глаз
- Едва явился в мир твой цвет весенний,
- Мир для него навеки помрачнел,
- В кредит — не верю. И на что мне слава —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если нет ни наставника, ни ханаки, ни хырки —
- Она мечтала сладостно о нем
- Мой мир озарен красотой; твой взгляд надо мной — как звезда.
- Свой золотой он поднял кошелек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И обнял шах его и так сказал:
- Вновь посвежели и чело и щеки.
- Не возведешь ты царственного зданья.
- Тайком к чертогу твоему приду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из чресел шаха семя он извлек,
- «Проси, что хочешь, — царь ему сказал,—
- Когда увидишь ты мой гроб, не восклицай «ушел!».
- Будь, мудрый, щедр, подобно вешней туче
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вспоминать добром никто не будет.
- Учитель наш и впрямь уж очень плох.
- Те, кто взглядом и прах в эликсир превратят,
- Плетешься гол, и пеш, и изнурен?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В одном соблазне юном – чувствуй все!
- Сочувствия полным взглядом хоть раз на меня взгляни,
- Невежда в любви, кто ни разу мучений любви не изведал
- Скрыть истину мне запрещает честь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любоваться тобою, упиваться, не ведая сна.
- Нет, мне добрый друг потребен, на себе несущий ношу,
- Я в тайны мирозданья вникал всю жизнь мою,
- «О ты, пред кем я — словно горстка пепла!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа, исполненная доброты,
- Я пользы ожидал от временной разлуки,—
- В его созвездье были — Булинас,
- Он бренный мир покинул на верблюде,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не краснеть от укоризн и жалоб.
- Вот царь Йемена небывалый пир,
- Терпенья больше не жди, к рассудку впредь не взывай!
- Как локоны твои, мой дух расстроен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еды, вина, светильники зажгли.
- За ним идет имущий власть злодей,
- Нежданное преображенье ее.
- Иначе — смерть и старцам и юнцам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Луноликой моей и Луны виден лик,
- С волшебной чашей Джама его бы я сравнил.
- Что думал сам о нуждах бедняков,
- Откуда привели нас? Куда потом отправят?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть левую не отличал от правой.
- Что делается в небе, у глаз моих спроси ты:
- И царь возвел Юсуфа в сан высокий,
- …Я ей шаль подарил. И, смеясь, сказала она:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тот, кто пьет из уст твоих, мед соберет вселенной всей.
- Не возведешь ты царственного зданья.
- Но срок прошел, и вымогатель старый
- Она — живой рубин, в котором все прелестно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В этом круге — точка я. Пешка шахматной доски.
- Всю ночь продумав, вежды не смыкал он,
- Не испросив совета у него,
- Себя от горших бедствий защитит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь женской прелести очарованье
- Корову я прирежу, не жалея».
- Не преступай порог судьбы. Что ждет нас, неизвестно, там,
- Будем снова мы вдвоем и по-прежнему близки.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Присела к ней, сказав: «Мое дитя!
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- Мы были два существа с душою одной — ты и я.
- Тебя до разоренья доведет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я лгал, по ложь, как видишь, не опасна,
- Йездана веру в мире утвердил.
- Уста открой: меда сладостных рос я жажду,
- Будь весел: не умрет вовеки мир земной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сияй всегда на ясных небесах!
- Если вспомнить грехи – я греховности сын,
- Если Истина спросит о собственной сути, —
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не мечись туда-сюда, точно мяч.
- Дервиш сказал: «На волю отпусти
- Ты наставленье дай ему: «Будь, милый, осторожен,
- Страсть мне сердце ощетинит, в гребень обратив,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что видит наяву другой, — мне только снится.
- Не обижай и жалкого раба,
- Даны вам, юным, крепких две ноги,
- А дверь шатра на Запад открывал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почета место здесь не всем дается,
- Бережливый достоин, а жадный унижен,
- Так льешь потоки славословий на мир невежества и зла —
- О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И попросил по очереди шах
- Сказал я своему кумиру: «Моей любви стекло
- И круг суфиев в лад рукоплескал,
- Ты хочешь укрепить основы бытия
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Просящих крова — кровом осени.
- Под меч, посланец издал крик невольно.
- Твои волосы мускуса запах хранят.
- И покорность, и грех от себя отметать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чем же тайна любви к кучке праха земного?
- «Зовется этот остров Каф-горой,
- Я вечности орудие кую!»
- До жен Египта слух дойдет об этом,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Унес тогда и цаплю и белье.
- Опозорилось небо – увидел народ!
- Он в помыслах отринул бренный свет.
- Которая красавицу так нежно обнимала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С небреженьем о наших врагах говорит.
- Увы, то месяцы Аллаха и пророка,
- Какой вы бледный, вы совсем больной!
- И разлетятся все! Вот жизнь людей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оскорбит тебя бранью – что сделаешь ты?
- Красу ее воспеть? О нет, не хватит слов.
- Равнять себя пророкам и святым.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На Зулейху он обратил впервые.
- Мне свят веселый смех иль пьяная истома,
- Пошлите весть по странам и краям,
- Которые не терпят толкований.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Делил пробор ее тяжелых кос
- И, давши волю гневу своему,
- Другим глаза открыл и просветил.
- С рождения природа нам дала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, как счастлив глаз влюбленный, как блажен, коль этот глаз
- Едва явился в мир твой цвет весенний,
- Мир для него навеки помрачнел,
- В кредит — не верю. И на что мне слава —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если нет ни наставника, ни ханаки, ни хырки —
- Она мечтала сладостно о нем
- Мой мир озарен красотой; твой взгляд надо мной — как звезда.
- Свой золотой он поднял кошелек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И обнял шах его и так сказал:
- Вновь посвежели и чело и щеки.
- Не возведешь ты царственного зданья.
- Тайком к чертогу твоему приду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из чресел шаха семя он извлек,
- «Проси, что хочешь, — царь ему сказал,—
- Когда увидишь ты мой гроб, не восклицай «ушел!».
- Будь, мудрый, щедр, подобно вешней туче
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вспоминать добром никто не будет.
- Учитель наш и впрямь уж очень плох.
- Те, кто взглядом и прах в эликсир превратят,
- Плетешься гол, и пеш, и изнурен?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В одном соблазне юном – чувствуй все!
- Сочувствия полным взглядом хоть раз на меня взгляни,
- Невежда в любви, кто ни разу мучений любви не изведал
- Скрыть истину мне запрещает честь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любоваться тобою, упиваться, не ведая сна.
- Нет, мне добрый друг потребен, на себе несущий ношу,
- Я в тайны мирозданья вникал всю жизнь мою,
- «О ты, пред кем я — словно горстка пепла!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа, исполненная доброты,
- Я пользы ожидал от временной разлуки,—
- В его созвездье были — Булинас,
- Он бренный мир покинул на верблюде,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не краснеть от укоризн и жалоб.
- Вот царь Йемена небывалый пир,
- Терпенья больше не жди, к рассудку впредь не взывай!
- Как локоны твои, мой дух расстроен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еды, вина, светильники зажгли.
- За ним идет имущий власть злодей,
- Нежданное преображенье ее.
- Иначе — смерть и старцам и юнцам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Луноликой моей и Луны виден лик,
- С волшебной чашей Джама его бы я сравнил.
- Что думал сам о нуждах бедняков,
- Откуда привели нас? Куда потом отправят?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть левую не отличал от правой.
- Что делается в небе, у глаз моих спроси ты:
- И царь возвел Юсуфа в сан высокий,
- …Я ей шаль подарил. И, смеясь, сказала она:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тот, кто пьет из уст твоих, мед соберет вселенной всей.
- Не возведешь ты царственного зданья.
- Но срок прошел, и вымогатель старый
- Она — живой рубин, в котором все прелестно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В этом круге — точка я. Пешка шахматной доски.
- Всю ночь продумав, вежды не смыкал он,
- Не испросив совета у него,
- Себя от горших бедствий защитит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь женской прелести очарованье
- Корову я прирежу, не жалея».
- Не преступай порог судьбы. Что ждет нас, неизвестно, там,
- Будем снова мы вдвоем и по-прежнему близки.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Присела к ней, сказав: «Мое дитя!
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- Мы были два существа с душою одной — ты и я.
- Тебя до разоренья доведет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я лгал, по ложь, как видишь, не опасна,
- Йездана веру в мире утвердил.
- Уста открой: меда сладостных рос я жажду,
- Будь весел: не умрет вовеки мир земной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сияй всегда на ясных небесах!
- Если вспомнить грехи – я греховности сын,
- Если Истина спросит о собственной сути, —
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не мечись туда-сюда, точно мяч.
- Дервиш сказал: «На волю отпусти
- Ты наставленье дай ему: «Будь, милый, осторожен,
- Страсть мне сердце ощетинит, в гребень обратив,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что видит наяву другой, — мне только снится.
- Не обижай и жалкого раба,
- Даны вам, юным, крепких две ноги,
- А дверь шатра на Запад открывал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почета место здесь не всем дается,
- Бережливый достоин, а жадный унижен,
- Так льешь потоки славословий на мир невежества и зла —
- О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И попросил по очереди шах
- Сказал я своему кумиру: «Моей любви стекло
- И круг суфиев в лад рукоплескал,
- Ты хочешь укрепить основы бытия
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Просящих крова — кровом осени.
- Под меч, посланец издал крик невольно.
- Твои волосы мускуса запах хранят.
- И покорность, и грех от себя отметать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чем же тайна любви к кучке праха земного?
- «Зовется этот остров Каф-горой,
- Я вечности орудие кую!»
- До жен Египта слух дойдет об этом,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Унес тогда и цаплю и белье.
- Опозорилось небо – увидел народ!
- Он в помыслах отринул бренный свет.
- Которая красавицу так нежно обнимала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С небреженьем о наших врагах говорит.
- Увы, то месяцы Аллаха и пророка,
- Какой вы бледный, вы совсем больной!
- И разлетятся все! Вот жизнь людей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***