Но нет в сердцах, освобожденных солнцем,

[Aaaazcccz]

- Получишь все, чего б ни пожелал!»
- Ты слов дурных со зла обрушиваешь град,
- Будь искренним! А смерти жди спокойно:
- И молвил странник: «Пусть добра молва,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что только смерть мне будет излеченьем!»
- Не пес полу прохожего порвал,
- И повернул войска обратно он.
- Рассветный ветерок цветами дышит,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О сваленный с ног своим горем дервиш, безнадежно влюбленный,
- Добро и зло враждуют, мир в огне,
- И уши просьб возлюбленной не слышат.
- Если срубленной встретишься ты голове,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, поцелуй — объятий проводник…
- Таятся равнодушия черты.
- Иди всегда, дабы не пасть во прахе.
- То яблоко, что бог в раю взрастил,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хвала аллаху, что такого склада
- Цвет рубина от губ твоих дивных возник,
- Напрасны все мои раскаянья и слезы,
- И кто внушил ей эту страсть, — не знаю.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проклятье, кто же пьян, я или Ты, Господь?
- Тот, кто добро творит всю жизнь, лишь тот
- А где гонцы из этих дальних стран?
- Что жизнь свою отдать! Чем возместишь вино?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И стройности твоей завидует сосна.
- Как мускусом наполненный сосуд.
- Достоинству нас не научит тот,
- По зачем эмпирей нам? Цель наша — земля

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зло — истреби и след его сотри.
- Пусть ты с красавицей сидишь вдвоем – и это чудо!
- Тот город я лучшим бы в мире считал.
- Все это для Джами гораздо легче,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все рассказал гонец. Ему внимая,
- Когда твой друг в родстве с врагом твоим,
- Пред войском чар твоих я сердце открыл, как ворота градские,
- Очи разума разве лечить не пора?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Джами — твой верный раб. Я — не из тех,
- Мне отрада пред тобою пламенеть, сгорать свечою,
- Дом мой полон яркой луной — от тебя.
- Его хвалить бы начал, — например,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Предан печалям, как палачам, Саади!
- Но обоюдно двух сердец стремленье.
- Когда наш почтенный учитель прямо глядит в кабачок?
- Но старческая немощь подошла,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учитель дорогой, вы не больны?»
- И трона Кай-Кубада, и вечной славы Туса.
- О пери с блистающим ликом, ты вся — дыхание ранней весны.
- И презрел я тогда их обманчивый лик.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До пожитков убогих — куда их унесть — дела нет мне.
- Значит, надо заранее выбросить щит.
- Благословенна будь навеки эта мать!
- «Да тот, где искал я любимых следов.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глупец лишь безрассудный в бой вступает.
- Поймешь, когда возвратишься, увидишь сама — без слов.
- Когда она разврату предается,
- А труп мой пышно лозами обвейте

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Бедняга! — кто-то мотыльку сказал.—
- То не простой подарок. Нет, в нем есть
- И цепь не крепче пут волосяных.
- Где то ухо, что в речь Его может вникать?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не станет жадный хищник никогда.
- «Небес бы я не сотворил, когда б не ты, душа!»
- Повесила светильники, и в блеске
- Когда б он не был озарен тобою?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Плоти я, Джами, лишен, скорбный вздох я, долгий стон,
- Без поклаж идущих брегом над игрой седого вала.
- Расцвел и вырос — мощен и высок,—
- Тот возразил: «Но все мои именья,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если «безбожник», скажут, «буян», — я таков!
- «Скажи-ка: «Дух, о боже, укрепи мой!»
- «Кошма и шерсть — отягчены водой
- У влюбленных безумцев впереди безнадежность одна.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А гору крепко я держу в руках,
- Если путь опасный долог, будто нет ему конца,
- Увидел не простой, а вещий coн.
- Все, что слышишь, мерь неверия мерой.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не откажусь любить красавиц и пить вино, и пить вино!
- Весь мир – мираж, обман и сон чудесный,
- Распутал он, усердием горя,
- И удивлялись все его словам.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И огнем беспощадным пылать, наконец?
- Плетей раскинула на воле без числа,
- Как благодатный ливень нужен нивам,
- И вслед войска в слезах за ним пошли.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Соломинка не виновата, что к янтарю она стремится:
- Разум друга — как чаша Джамшида, что мир отразила.
- О красота, с высот эдема в мир принесенная Ризваном,
- Но ветер смерти и его развеял.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- За это он воссядет с шейхом рядом…
- Знать должен слуг своих ты, царь великий,
- Они забыли о себе. Но все ж,
- Юсуф изведал цепи и страданья.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Заботься не о том, чем не владеешь,
- Слоновой кости гребень подарил.
- Кого ты ждешь? Ты разве помогал
- Превыше ангела человек! — решил совет мудрецов.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Судьба низвергла в горе и беду.
- Нрав был у ней веселый, не сварливый.
- Бродяга сей позорит имя шаха,
- Не ищи друга в мире, в обители лжи,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Жил пьяница. Вина кувшинов семь
- И хоть сдерешь ты с Худадуста кожу,
- К азизу пусть придет, как к жениху,—
- Не насладясь присутствием твоим.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- РАССКА3 О СМЕРТИ ИСКАНДАРА
- Но страсть, как дикий зверь в плену, смирится,
- А мастер: «Я не глух. Оставь свой крик!
- Спросил я: «Друг мой, что с тобою стало?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Парвиз спросил: «Совет ты можешь дать,
- И пеной прикрывается волна.
- Чтоб прекратить народные мученья.
- Меж гурией и дивом розни нет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Сей небосвод, чье ремесло — фиглярство,
- Немало было до тебя царей,
- Что хочешь ты, чтоб я изобразил?»
- Явился к шаху с гнусной клеветою.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***