- Изнуренному водянкой чаша полная не полна.
-
Доказательства сделай кольчугой своей,
- Если мы распрямимся, то взмоем как знамя,
- И в минуты сомнений нам всем помогать!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Наклони эту чашу! Смотри – не пролей!»
-
Печать свою поставил на письмо,
- Говорю: «Мое сердце — в крови. Исцели! Эту цель прострели!»
- К чему тебе подушка и кровать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой — навек проклятьем заклеймен.
-
У грани неба на краю земли.
- Но едва лишь успеет наладить делишки —
- Ты, на взгляд мой, животное вьючное; спесь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молодому нарциссу главу облекла.
-
Действительно до нитки разорен,
- И что с Лейли, с твоей любовью, сталось?
- Он проливал потоки жгучих слез,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Печень вся сожжена от разлуки огня.
-
Чехол или тахту водою гонит?
- Помысли, мудрый, о его сиротах,
- Мне чуждой стала мадраса, и ханака мне не нужна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я помогу тебе, пойду с тобой!»
-
Чем расспрашивать о том, чем живу я день за днем,
- Печаль твою всемерно утолить.
- Всей жизни ценой на базаре любви мы платим за сладкий упрек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Факир ответил им: «А что мне рана?»
-
Не хочу я в твои аргументы вникать,
- Ты скройся от нее хоть в бездну моря…
- Ждут: сельский житель или городской
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как десять я дирхемов мог бы несть,
-
И вот опять ее увидеть довелось,
- «Моих кровавых слез поток горячий».
- Пусть держит медоносных пчел разумный старый пчеловод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поплывет, стыдясь себя, — как тебе известно…
-
Для меня эта ночь, как твой локон, длинна!
- Кравчий, с пурпурным вином в светлое поле пойдем!
- С трудом поверит в то, что где-то другая расцвела.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но за кого я должен стать, скажите, грудой праха?
-
Увидишь ты возлюбленного лик!
- Не горевал ты в гордости своей,
- Я цвет изменяю, я сменой желаний пленен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колосья тучные и жирный скот
-
Но тех зловредных я страшусь заране,
- Так лучше пусть добром нас помянут.
- Господь, молю, осточертела нищета,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чужак он, странник, здесь корней лишенным,
-
Крылатого гоню я скакуна.
- Ему не даст добра небесный круг.
- Луна безмолвная, бывало, моим рыданиям внимала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А счастье – это только сон, а сон, поверьте, тает!..
-
ЗУЛЕЙХА ПРИГЛАШАЕТ ЮСУФА ВО ДВОРЕЦ
- Все, что было теми днями, — вспоминай!
- И обнял правдолюбца со слезами.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Бог к правосудным милостив! А что ж,
-
Открыл глаза свои, очнулся шах,
- За тебя постимся мы, этот грех тебе простится!
- О мудрец, берегись этой бездны мирской.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем каменья свято чтишь, им отдаешь поклон?
-
Пусть к пище скорби рук не устремит,
- В одном напеве струнном – слушай все!
- Сказал я: «Сколько слез-жемчужин из-за тебя я пролил!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бессмертье — ты, но посмотри: мертва
-
Сказала: «Ты противишься сближенью.
- Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.
- Но все же был нечаянно спасен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Узлов немало в наших есть делах,
-
Хитон в руках у женщины оставя.
- В одной руке Коран, в другой руке бокал.
- Возьми свое, пока тебя не взяли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он то и дело тер свои глаза,
-
Но лучше все ж, чем этот лиходей!
- Какой достоин кары тот злодей,
- Ко мне пришел, должно быть, царский сын».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вы по земле ступайте осторожно:
-
Валялся у Лукмана он в ногах.
- Чтобы старец суровый не утратил душевного мира,
- Чтоб добродетель в мире уберег,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он на берег был выброшен волной.
-
Все делать, что ему на ум взбредет,
- Мне говорили, — ты добра к страдальцам, сломанным судьбой…
- Увидеть вновь Юсуфа захотела.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я ждал — ты мне протянешь руку, ведь ты бы мне помочь могла.
-
Ущерба жизни собственной своей?»
- Но вечно имя доброе живет.
- Смотри: дворцы превращены в руины,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горьким словом упрека ты нас не карай.
-
Шах справедливый, истинный мудрец
- Но если скажут: «Не пей!» — мы выпьем до дна.
- Писал он: «Мысли Саади высоки!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты властитель небес, и Тебя описать
-
По-разному, не видевши его.
- Мудрец ответил: «О душе подумай!
- Но мертвы, как картины, — пусть молчат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Частицу света ей луна дает,
-
Что я обиды не нанес ему.
- Хоть голову у входа пригвоздите.
- Ловушки, ямы на моем пути.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Помочь в недомогании любом,
-
Пошел бы он к Адаму с поклоном, наконец.
- Доволен я, что жизнь хотя и огорчала,
- Изранена смертельно плоть моя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О судьба! Ты насилье во всем утверждаешь сама.
-
Душа врагу не будет предана.
- Они все время прибавляли цену.
- Вот и праздник настал, а нигде ликования нет,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дослушали рассказчика, потом
-
О роднике спроси того, кто знал пустыни желтый ад,
- Вазир его гуламу улыбнулся.
- На службу опоясался б тебе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай вина! До дна! О кравчий! Ведь в раю уже не будет
-
Но тот лишь видит, у кого жива
- За все свои грехи и преступленья
- Что делается в небе, у глаз моих спроси ты:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот однажды, знойным летним днем,
-
Переступить — и смертью истреблен.
- Твой стройный стан привел вселенную в расстройство,—
- Старик им: «Верьте седине моей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
![[图: 3xt3lu1d.jpg]](http://boys-here.com/promo/fr/3xt3lu1d.jpg)