«Грусть по тебе — тяжелый груз живой».

[lzgbcxfmjnig]

- Окрасила одежды в синий цвет.
- Кувшина шею до утра рукою обвиваю.
- Вышел волк голодный, видит полн ягнят простор степной.
- Словно пери, чьи губы — лал, положи фиал на ладонь.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сядь в уголке, довольствуйся немногим,
- Алмазы мудрости, как вечный свет,
- Воскликнула: «Мой лик светлее дня,
- Родитель дал мне жизнь на краткий срок,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее дела не нравятся тебе,—
- О, виночерпий, глянь – пленительны цветы!
- Иначе — смерть и старцам и юнцам!
- Собакой у твоих дверей дозволь мне преданно служить!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты для меня отныне мой ислам!
- Я поражен! Зачем она с моим соперником дружна!
- Мгновенье – мрак! И в бездну канул ключ!
- Пока глаза, язык и уши целы,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай: розно ямы роют для людей
- Сказал: «Не знаю — кто он, кем рожден,
- Оставь его и навсегда забудь.
- Зачем же ты, блестя кудрями, лучом лица меня сожгла?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пал, благородной кровью обагрен.
- Так сказала: «О сладкоуст! О зеница песни людской!
- Короче: был чертог подобен чуду,
- Тебе не завоюют уваженья.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Брось, Хафиз, власяницу свою! Вздохов жарким огнем
- Что ты семьи чуждаешься людской?
- И вдруг услышал их беседу меж собой:
- Беспечно ты не спи в стране врагов.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То честь его я спас перед народом.
- Чтоб меня уязвить, ты другим улыбаться готова.
- Кубок счастия до дна! — приди!
- И обворованного пировать.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дворцы, и мельницы, и бани — в их руках;
- Кисти самого аллаха след в ней тайный различай.
- Нет, не вырвешь сердце силой из ее силков, Джами,
- То лучше голову склоню я на колени,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И Хызр бессмертный, и пророк Ильяс.
- Раз из Омана прибыл человек,
- Когда в свой розовый цветник влетает ветерок.
- На руках моих ютился ты в плену своих пелен,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перо и меч — надежный твой оплот,
- Ночь безлунна, гулки волны. Ужас нас постичь не сможет,
- Ответил: «Не могу ни крошки дать,—
- Вода пред ним иль марево пустыни…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не измени мне, иль пусть я буду убит!
- В руке у вора лишь кусок один
- Если ты вне себя, я – есть ты, ты стал мною,
- И, увидав, что сном опьянена,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы! Раздавлен миром, я ушел!
- Богатство, обессмертить жизнь свою.
- Платить убытки по счетам Вселенной?!
- До времени молчание храни,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот муж не будет пленных угнетать,
- Открыл глаза свои, очнулся шах,
- Фригийский узел Гордия-царя.
- Время бросить этот омут, взяв достаток мой худой!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик, оставшись в хижине один,
- Взялся меня учить отцовский друг:
- Плачут, внемля мне, камни, и круг прозорливых
- Им на прогулке спутник — то павлин,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Надеюсь, мудрый явит снисхожденье.
- Но ты, влеком красавицею-властью,
- Изнемогли от хищности его
- Тот, кто достойно больше жить не может.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в наши дни не таковы владыки.
- Азад пошел — все клетки отворил он,
- Избив суфия, добрый садовод
- Как может злобу породить в сердцах

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слезоточенье… Насморк одолел».
- Горе, коль кравчий ему поднесет полный кубок такой.
- Но если впрямь согласна ты моих заступников принять
- В добре твоем — спасение твое.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но, презирая нестерпимый жар,
- И пища стала горькой мне, как яд».
- Но я своей возлюбленной не дам
- Друг другу тайны тайн шептали мы,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Честь береги, как светлую зеницу;
- А ты? В каких пируешь ты садах?
- Если нет ничего, где же Бога был лик?»
- То любят безмерно, а то ненавидят меня,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот какой вопрос им задал он:
- Блаженны мирно спящие, им предназначен рай.
- А тот, кто их возводил, был движим волей святой.
- И своему мобеду благородный

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Просьба дерзкая есть у меня: до всего же другого,
- Пока я в руки не брала сурьму,
- Купцов же пошлинам таким подверг он,
- Все будут рады жизнь свою отдать».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Мгновенно в реку бросился другой.
- Добровольно себя превращаешь в осла?
- Душой, как роза нежною, гордись,
- А ты не изваяние из камня,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Чтоб ослика от гибели спасти!»
- И, может быть, судьба посмотрит добрым глазом.
- Смутно там — за завесой. Когда же завеса
- Косы долгие до пят — память о тенетах,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Свеча султанам и царям сияет
- В письме он словом скорби говорил:
- Не то тебя за сводню он сочтет.
- Бежала ложь, как ночь от солнца дня.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Муж — вчера добродетельный — стал подлецом.
- Иль, алчность отринув, будь волен в речах!
- Сказал ему немало слов приятных,
- Что стройный кипарис в саду пред статью стана твоего?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Так письмена с благоговеньем в святилище читает странник.
- Доселе мне неведомый испуг.
- Страницы жизни, друг, под хмелем пролистай.
- Я иль они? Их трое, я один!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Груба, нестройна речь его была
- Нет выхода… Не знаю, как и быть,
- Его вернуться нудит силой чар.
- Средь тысяч их найдешь ли одного,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- У простака был ослик хромоногий.
- То рукава повыше закатает,
- О, сколько душ плененных за собой
- Господь, Ты милосерден – я о грехах молчу,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***