Жил горожанин… чем-то он болел;

[smquvkbiymtt]

- Сказал я: «Исцели мне сердце врачующей стрелою».
- Рассказ твой — просто выдумка и ложь!»
- Джами сказал: «Лекарств и зелий я не видел!»
- Налей вина, любимую встречай!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ад, а не в рай пойдет правитель тот,
- Тебя художник на стене чертога
- А в том краю, где жил он одиноко,
- Таких не знал я, кроме сына Са'да,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В тот год ни капли не упало с неба,
- Жемчужины низавший мастерски,
- Сказал юродивый царю Аджама:
- Зачем же ты, блестя кудрями, лучом лица меня сожгла?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так опытный пловец лишь обнаженный
- На чужбине в разлуке постарел я, — из чаши
- И тут в сердцах сказал ему старик:
- Подруга азбуку любви дала мне,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вьюк свой терпеливо подымай.
- Что люди слушают и слезы льют.
- Изранена смертельно плоть моя.
- И подчинить добру людей свободных.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не забывай предвечного хвалить!
- Люди пьют вино надежды, но надежд они лишены.
- Кто бедствующих милостью дарит,
- Прожорлив, дюж — в тюрьме он голодал

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нужен друг святоше, нужен вольному весельчаку.
- Но не всегда, не всяк ему внимает.
- Я прежде думал: ты мне добрый друг.
- А муж мой улыбнулся ль мне хоть раз?»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В дервишеском обличье величавом
- О идол мира, пред тобой они курильницы зажгут.
- И плачу. Знать, одна несчастна я.
- Осыпал землю ливнем жемчугов:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я смолк от страха. Но сейчас опять
- Опасности и тяжести пути?»
- Людей, несущих смуту, не казни,
- Знай — он клянет твой гнет, твое насилье.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На тех, что навсегда тобой до смерти в плен уведены.
- Рознь в том, что раньше ль, позже ли придет.
- Покрыли драгоценной пеленой.
- Взгляни: поникли головы фиалок,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Считай, хоть вряд ли так, – что все – в твоих руках.
- Стремиться буду к действенному знанью,
- То, что судьба тебе решила дать,
- Преображенных завистью в слепых.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотел я Саламаиа описать —
- Юсуф дрожал, сгибаясь, точно волос…
- Прочисть мизинцем крылышки ноздрей.
- И пели мы: «Я счастие познал!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раз дали форму, блеск – не с тем, конечно,
- Завел я грядку Мудрости в саду.
- Я пьяный заглянул однажды в погребок,
- То в лад они, притопывая, шли,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И рыбаку их отдал властелин.
- «Пускай простится Зулейха со мною».
- Пусть голова Хафиза пьяна, но мне надеждой
- Остерегайся вражеских засад.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Назвал главой над верхом и над низом,
- Сын шаха наречен был Саламаном.
- Иначе — смерть и старцам и юнцам!
- Дворцы, и мельницы, и бани — в их руках;

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отвечу я: «У ней спросите! Я — в тороках ее как пленник,
- Чтоб слышать много, но беречь слова.
- Ну, повернись ко мне, мой друг суровый,
- Сумев истолковать любви уроки,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, нож о нож точа, уселся рядом,
- Султан ему: «Ты что смущал людей?
- И запылает славная столица.
- Страстно мир тебя жаждет! Подобно Юсуфу,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обычаи и нравы эти к нам
- И не достиг ли царства и счастья он высот?
- Он для молитвы очи поднял ввысь,—
- Ведь женской прелести очарованье

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди, певец! Под рокот струнных струй
- Но вырвался красавец с болью тяжкой,
- Примусь потом за прежние занятья.
- Но все ж от замечанья малыша

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой ятаган в чехол я опустил:
- Сам себя я счастливым буду звать до скончанья времен.
- Весь мир – мираж, обман и сон чудесный,
- Я пользы ожидал от временной разлуки,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, если б каждый день иметь краюху хлеба,
- Из Индии недавно приведен,
- Шелку много на базаре и за деньги шьет портной.
- Ты тайно выпей, друг, и дело чтоб с концом.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любимой давней верен будь, привязан будь к отчизне,
- Исполненные мудростью веков,
- И правосудия не совершить.
- Вот последняя правда, открытая мной.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Как тень упала наземь в забытьи.
- Когда ощипан буду я рукою смерти,
- Монету поднял и в кошель вложил.
- Он, стеная в ночах, на пирах говорит.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Желанья твоего не спросят все равно,
- Ты божья кара племени немых,
- Абсаль прекрасной образ создавал
- Его на водопой увел слуга».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Столь яркий свет лило ее окно,
- Пусть мудрый царь заботится везде,
- Ответил тот: «Клянусь аллахом — нет!
- Я бедер описал бы красоту,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Подлец, воздвигший дом, соседних выше,
- Есть люди, чистой преданы любви,—
- Звездою новой вспыхнул небосвод.
- Полны любви и чтут ее законы.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Но если Фарс — смутьяна отчий край,
- Она за то, что ей пределом служит стих.
- Меж тем во все концы кричал глашатай:
- Как только рать туранская вспылила.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Муравью лишь подобен, что в склянку проник:
- И уж совсем он вора настигал,
- Страсть бесконечна; страстным дорогам нет пресеченья, нет!
- В моей любви к вину упреков не стыжусь,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И пыль низка, — пусть даже противу естества,
- Ты жизнь проспал и по ветру пустил?
- В одной руке — бокал, другая — на Коране.
- Он спит, но разве может спать она,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***