04-19-2021, 03:46 PM
- Сказали шаху: «Нам — сынам добра —
- Что царь ему? Что царство и законы?
- Один природным нравом был такой,
- О идол мира, пред тобой они курильницы зажгут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какое счастье наступает вдруг,
- Блага придут на срок и выскользнут нз рук,
- От ошибок и сердце не может спасти.
- Под деревцом. Он манит, недалек!..
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безропотно мы жребий наш несли,
- Саади! Был проворен в полете, а в сети попался;
- Она себя презрела, умалила;
- Сложив у рта ладони, шах кричал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот носит перстень Кабы на руке,
- Но если, добрый мастер слова, ты стихотворцем вздумал стать,
- В его аркане — шеи гордецов.
- ПОСЕЩЕНИЕ ГЛУХИМ БОЛЬНОГО СОСЕДА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вот изверг был! Да будет проклят он,
- «Зовется этот остров Каф-горой,
- Зачем ты любишь своего раба?
- И злато и каменья раздала я
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, ничто меня не убедит в обратном.
- Проходит время, и знакомцы эти
- Когда он в саван был одет, увы,
- Но прахом станет плод любых забот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наш караван-сарай, создание Творца,
- Мне известно, что мне ничего не известно,—
- Никаких уже больше снадобий.
- «Мне здесь и ножки не дали куриной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нрав усвоила твой из характеров двух!
- Кто по весне ячмень посеял, тот
- Судьба мой путь предначертала, он только след ее пера,
- Носить живому саван не к лицу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал тоньше соколиного пера,
- Врага не слушан! Внемли зову мысли
- Иссохли на спине его горбы,
- И новый голос в тростнике возник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но чужд печали истинный мудрец,
- И на певежд не надо полагаться,
- Скажи им раз и повтори опять:
- Чтоб тайну я берег в сердечной глубине,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я рыдающий рубаб, в песне боль моя слышна.
- Смеясь, она вошла в его покои.
- Твой стройный стан привел вселенную в расстройство,—
- И, ослабев без корма, погибали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Так каков же твой лик?» – «Он сравним
- Зачем тебе позориться средь нас?
- Ребенок Рахша выпустит. Но сам
- Песком летящим солнце омрачил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Которого жена его гнетет;
- Ничто я перед бездною морской!»
- А пока, Джами, будь весел, выпей кубок дней своих,—
- От злой жены, сутяжницы завзятой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Власть Китая в искусстве рисунка тверда,
- Ферзем куда не надо — не ходи».
- И разобщен навек с рассудком ясным.
- Властелин с дурною славой вызывает отвращенье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Допустим: кипарис стройней, чем Лотос Неба,—
- Султаном обездоленная рать
- Созвал он мудрецов своей земли.
- Кусочек — в рот, кусочек — про запас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А он в ответ: «С ума сошел ты, что ли?
- В котором безысходная тоска разведена?
- И когда был Адам лишь водою и глиной,
- Такой в нем был запас духовных сил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И слушал целый мир его стихи…
- Красоту свою гордую видишь ты в зеркале мира —
- Он не злобно, а ласково, нежно подаст.
- Суфий, все, что есть в молельне, заложи, купи вина!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подумай, как нужна пора ночная.
- Ни ад, ни рай, ни этот мир, ни мир нездешний — не мои,
- И я не покарал врагов добра!»
- Владыки мира смертную постель,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Неспокойны за судьбы людей и миров.
- Пускай твой жизненный замкнулся круг, — что дальше?
- Тиран на троне — это гнев небесный.
- Так для чего ж пустым мы заняты трудом?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем рукою гору обхватил?»
- Мгновенно насмерть меч разящий рубит,
- Учитель буркнул: «Я вполне здоров.
- Вы на него не подавайте в суд!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твою постель, подушку, покрывало,
- Как небо, сгорбился и головой поник.
- Я слезы лью и становлюсь незрячим.
- Сердце одно у меня, и одно — у похитившей сердце мое!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Кем хочешь стань, по сердцем будь широк!»
- Тот царь, в котором правды свет не тмится,
- Скажешь: «Зло я творил не по собственной воле».
- Кто жаждет истины, я знаю, тот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Повторна судьба и круженье ее.
- Топтать того нечестно, кто слабей.
- Поденщик воду пьет. Гляди, кувшин его
- Когда дервиш в самозабвенье впал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль будет бейт один тебе по нраву,
- И люди знатные, и голь, и рвань
- Немногословный избежит позора;
- Над высохшей листвою прошлогодней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пила из чаши горечи настой,
- Я суеверно идолов любил.
- И раскаянье душу мою посетило.
- Путь для тех, кто всегда лишь по вере живет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свой дух животный обуздать сумей.
- О смерти помнил каждый человек,
- Чтоб это украшение иметь.
- Потом кусает руки в сожаленье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И знаю я, трясущейся рукой
- Открыла сердце золотым словам,
- Ты помнишь повесть, как погиб Дара,
- Кисет у них с золотом или же с глиной!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свои боли на нить я наматывать стал!
- Когда б от судьбы справедливость и милость явилась,
- Жизнь сотворивши, смерть ты создал вслед за тем,
- Все подняли неистовые крики,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И нет светила у него в дому,
- Смотри: не внемлет Саади укорам низких и лжецов.
- Что ношу он не мог унесть с собою.
- Не я, а поток поколений несметных поет о любимой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что царь ему? Что царство и законы?
- Один природным нравом был такой,
- О идол мира, пред тобой они курильницы зажгут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какое счастье наступает вдруг,
- Блага придут на срок и выскользнут нз рук,
- От ошибок и сердце не может спасти.
- Под деревцом. Он манит, недалек!..
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безропотно мы жребий наш несли,
- Саади! Был проворен в полете, а в сети попался;
- Она себя презрела, умалила;
- Сложив у рта ладони, шах кричал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот носит перстень Кабы на руке,
- Но если, добрый мастер слова, ты стихотворцем вздумал стать,
- В его аркане — шеи гордецов.
- ПОСЕЩЕНИЕ ГЛУХИМ БОЛЬНОГО СОСЕДА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вот изверг был! Да будет проклят он,
- «Зовется этот остров Каф-горой,
- Зачем ты любишь своего раба?
- И злато и каменья раздала я
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, ничто меня не убедит в обратном.
- Проходит время, и знакомцы эти
- Когда он в саван был одет, увы,
- Но прахом станет плод любых забот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наш караван-сарай, создание Творца,
- Мне известно, что мне ничего не известно,—
- Никаких уже больше снадобий.
- «Мне здесь и ножки не дали куриной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нрав усвоила твой из характеров двух!
- Кто по весне ячмень посеял, тот
- Судьба мой путь предначертала, он только след ее пера,
- Носить живому саван не к лицу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал тоньше соколиного пера,
- Врага не слушан! Внемли зову мысли
- Иссохли на спине его горбы,
- И новый голос в тростнике возник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но чужд печали истинный мудрец,
- И на певежд не надо полагаться,
- Скажи им раз и повтори опять:
- Чтоб тайну я берег в сердечной глубине,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я рыдающий рубаб, в песне боль моя слышна.
- Смеясь, она вошла в его покои.
- Твой стройный стан привел вселенную в расстройство,—
- И, ослабев без корма, погибали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Так каков же твой лик?» – «Он сравним
- Зачем тебе позориться средь нас?
- Ребенок Рахша выпустит. Но сам
- Песком летящим солнце омрачил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Которого жена его гнетет;
- Ничто я перед бездною морской!»
- А пока, Джами, будь весел, выпей кубок дней своих,—
- От злой жены, сутяжницы завзятой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Власть Китая в искусстве рисунка тверда,
- Ферзем куда не надо — не ходи».
- И разобщен навек с рассудком ясным.
- Властелин с дурною славой вызывает отвращенье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Допустим: кипарис стройней, чем Лотос Неба,—
- Султаном обездоленная рать
- Созвал он мудрецов своей земли.
- Кусочек — в рот, кусочек — про запас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А он в ответ: «С ума сошел ты, что ли?
- В котором безысходная тоска разведена?
- И когда был Адам лишь водою и глиной,
- Такой в нем был запас духовных сил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И слушал целый мир его стихи…
- Красоту свою гордую видишь ты в зеркале мира —
- Он не злобно, а ласково, нежно подаст.
- Суфий, все, что есть в молельне, заложи, купи вина!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подумай, как нужна пора ночная.
- Ни ад, ни рай, ни этот мир, ни мир нездешний — не мои,
- И я не покарал врагов добра!»
- Владыки мира смертную постель,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Неспокойны за судьбы людей и миров.
- Пускай твой жизненный замкнулся круг, — что дальше?
- Тиран на троне — это гнев небесный.
- Так для чего ж пустым мы заняты трудом?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем рукою гору обхватил?»
- Мгновенно насмерть меч разящий рубит,
- Учитель буркнул: «Я вполне здоров.
- Вы на него не подавайте в суд!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твою постель, подушку, покрывало,
- Как небо, сгорбился и головой поник.
- Я слезы лью и становлюсь незрячим.
- Сердце одно у меня, и одно — у похитившей сердце мое!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Кем хочешь стань, по сердцем будь широк!»
- Тот царь, в котором правды свет не тмится,
- Скажешь: «Зло я творил не по собственной воле».
- Кто жаждет истины, я знаю, тот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Повторна судьба и круженье ее.
- Топтать того нечестно, кто слабей.
- Поденщик воду пьет. Гляди, кувшин его
- Когда дервиш в самозабвенье впал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль будет бейт один тебе по нраву,
- И люди знатные, и голь, и рвань
- Немногословный избежит позора;
- Над высохшей листвою прошлогодней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пила из чаши горечи настой,
- Я суеверно идолов любил.
- И раскаянье душу мою посетило.
- Путь для тех, кто всегда лишь по вере живет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свой дух животный обуздать сумей.
- О смерти помнил каждый человек,
- Чтоб это украшение иметь.
- Потом кусает руки в сожаленье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И знаю я, трясущейся рукой
- Открыла сердце золотым словам,
- Ты помнишь повесть, как погиб Дара,
- Кисет у них с золотом или же с глиной!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свои боли на нить я наматывать стал!
- Когда б от судьбы справедливость и милость явилась,
- Жизнь сотворивши, смерть ты создал вслед за тем,
- Все подняли неистовые крики,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И нет светила у него в дому,
- Смотри: не внемлет Саади укорам низких и лжецов.
- Что ношу он не мог унесть с собою.
- Не я, а поток поколений несметных поет о любимой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***