- То, словно Иакова, скорби одела броня;
-
Сказал я своему кумиру: «Моей любви стекло
- Боюсь, что, если сильно полюблю,
- Скрыт платьем от завистливого взгляда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горечь жизни я познал, в муках истомилось тело,
-
Хозяин же такую речь завел:
- Хор соловьев и болтовня стрекоз».
- Не вмещается в сердце все счастье, что в мире я взял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть свой духовный строй узрят навек,
-
Любовь на жизнь его, всю жизнь отдать ей рад.
- Хосров-Кею без щедрости мудрой твоей?»
- Ушла, рыдая, женщина седая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда растоптан буду я ногою смерти,
-
И пробный камень моей любви к любым испытаньям готов.
- Но знай, Творцу и наши гости безразличны,
- Сегодня разум не в цене – прими урок:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не мог избрать обычая иного.
-
Расплавляя огнем испытанья меня.
- Тут камениста и суха бесплодная земля,
- По тысяче динаров получал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет кары в мире более жестокой.
-
Должен я, что каба, всю тебя обхватить и обнять,
- Но хоть целительный бальзам затянет рану, может быть,—
- В несправедливости ее, в насилии не обвиняй!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он пал в слезах пред грозным небосклоном.
-
Хочу я на одно мгновенье познать самозабвение, —
- Когда б я плод надежды среди ветвей нашел,
- Глава шестая. О ДОВОЛЬСТВЕ МАЛЫМ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воспрянут люди. Бедствия пройдут,
-
Ты не печалься, друг, о том, что не досталось, —
- Не отрывал мудрец ума и глаз.
- Ханша тех, чьи станы — бамбук, чьи уста — как мед полевой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не поверит никто оправданьям твоим!
-
Пусть тот, кого ты любишь, — муж святой,
- Не знал бы мир рассвета и дней не знал бы счет.
- Хотя тюльпаноликая давно ушла…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь в моих кудрях белым-бело.
-
И песни у меня в груди! — Приди!
- Он в тайнике богатства бережет!»
- Но не перейдет равнодушный ее заповедной черты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На должности богатых назначай,
-
Под аркой выгнутых бровей твой лик луны светлей,
- Хорош я или дурен, сам я знаю,
- «Войди в мои глаза, о друг бесценный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но я храню твой свет, твое тепло,
-
Добыть большой огонь тогда ты сможешь.
- Скорбям разлуки утоленья нет,
- Мир покорил по начертаньям друга…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И злато и каменья раздала я
-
Главу перед учителем склонял
- Был в школу царевич отправлен для выучки встарь.
- На спинах двух верблюдов царский прах
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Длань щедрости ты простирай при жизни,
-
Как взгляд твой сверкает и локон блестит золотой,
- Не можешь ты рабыню пожалеть?
- Не этот мне явился в сновиденье,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будет меж добром и злом черты,
-
Как лебедь, над пучиною соленой
- С лалом губ твоих дружит души твоей свет.
- Жил в Самарканде юноша. Был он
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она в ответ: «Сердца, где радость вечно дома».
-
Завел в веках пустую толчею.
- Сын разболелся сильно у Азада —
- В моей беде — вина Первопричины.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И что на месте лучше б он сидел,
-
Негр спасся бегством, туча улетела…
- Дурных семян: невольничьих тревог.
- Останется для будущих времен
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Войсками грозными повелевал я.
-
К блаженству дверь закрыл, разбил мечты, Господь!
- Нет в этой книге пестроты сугубой,
- Им не опасны ни огонь, ни меч,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Искали дружбы мудреца того.
-
О шахе Искандаре написал,
- Дорогу правды сам найти старайся,
- Но ты страшись проклятий малых сих! —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я, привлечен твоею красотою,
-
Знай: розно ямы роют для людей
- Забыв упреки, родичей и горе,
- Ты щедро всем даришь красы своей блистанье,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И змея, что на солнце из тьмы приползла.
-
От плача горького моя душа увяла,—
- Должник обманут, слаб… А в суд потянут
- Тем, что на воске оттиск оставляет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда его так возвеличил бог,
-
Так близок наш уход! Тоскуем постоянно…
- Гордился девственною белизной.
- Не то в свои ускачет он угодья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подобна шея мрамору столпов,
-
Недуг любви ей сердце поразил.
- Ты дай, Господь, увидеть жизнь другую,
- Кто тем, что дал Господь, доволен был,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Льет кровь вина. И все в ее тепле:
-
Коль враг в твой тайный замысел проник.
- Не то что хлеба черствого кусок,
- Пусть в пять раз больше у тебя бойцов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На одежде твоей снежно-белой, — пойми!
-
И у ручья кружись, встречая ночи мглу.
- Как кольчуга и копья, – но мне не страшны!
- Оп быстро от позора постарел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одни н те же находил картины.
-
В ночь на пиршестве мудрых ты нас красотой озарила.
- Доколе буду я ловить червей?
- Я негра но спине ударил палкой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вазир же старый завистью горел.
-
И ни один оттуда не вернулся.
- «Все, что исходит от подобных рук,
- Омыли тело розовой водой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Когда несостоятельность твоя
-
Когда б я плод надежды среди ветвей нашел,
- Так доколь не оставишь распутство свое?
- Как солнце, красота твоя цветет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так, молча, страстью он воспламенялся
-
С сердцем полным невежества, скверны и зла,
- Сказал я врачу о беде моей. Врач отвечал:
- Ведь ласточка мельничный жернов вовек еще не подымала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страдания она или бальзам.
-
Раз в разлуке с тобой мне целителя нет,
- Стан ее – кипарис, а лицо – лик луны,
- Когда моим словам наставник внял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сложив у рта ладони, шах кричал,
-
Не прекращалась речь лжеца пустого,
- Кончину видел ты, теперь ты воскресенье зри;
- Коль стопы свои направишь ты в Каабу по пескам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во всем учись у мудрости живой,
-
Он обошел весь мир за долгий век.
- И дичь попала в них, польстясь на зерна эти.
- Кто поученьям Саади внимает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что в кривизну мою нль прямоту
-
Но, помня дружбы чистоту былую,
- Который грабил, убивал людей.
- Играя мной, красавица нежданно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты войском обладаешь, сам ты смел,
-
Чье прощенье порой прикрывает позор,
- О мои очи! не мешайте мне
- А взяв на службу, зорко наблюдай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Могут семь небесных сводов быть внезапно сожжены!
-
Когда ты здесь — я как роса, а нет тебя — я словно яд…
- Ты ж предо мной кичишься количеством побед…
- Тогда к сеиду садовод пошел
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот о царе жестоком том рассказ:
-
Ветром в кудри ее залететь нелегко,
- Вот счастье: предо мною ты стоишь.
- Последний раз теперь ожги клеймом железным грудь мою!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как Джабраил возник. «Скакать не время,
-
Где ж на говор злоречивый ниспадают покрывала?
- Все люди разбегутся от тебя.
- Его порогу поклоняться, — я твердо знаю, — не грешно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вершин Сатурна достигал и возвращался снова.
-
И долина в качании роз и платанов,
- Что, словно свечка, теплится в ночах?
- Пришли от предков, от отцов к сынам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пошли на разграбление беде.
-
Взгляни, как изменился я с лица —
- Тюльпаном чаша предо мной полна вина:
- Стремлением к презренному величью
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рассыпь свою пшеницу в два мешка.
-
К песне ная прислушайся, странник, — о чем
- Знай: цветок ланит прекрасных не единственный на свете,
- Из дома побежал, гоним стыдом,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты беспорочен, с низменным не смешан,
-
А мудрость, что успел собрать, сумей, друг, сохранить
- О, бедный странник в Городе Красот!
- Кровь его на ногтях твоих рдеет багряною хной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- День отрадных встреч с друзьями — вспоминай!
-
И золото, и мускус, и каменья
- Всю жизнь тоской и злобою дыша,
- Когда послание конца писал суровый рок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вдруг внезапно чем-то заболел».
-
«О шах! Будь знаньем тайны одарен,
- В потоке чистом жажду утолять.
- Нет кары в мире более жестокой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Немало было до тебя царей,
-
В ответ огузы: «Мы тебя казним,
- Не в колючке – в любовном цветке аромат,
- И безыскусным пеньем не греши.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стенанья соловья мне в сердце болью пали,
-
До пристани надежной довести,
- Чтоб муж премудрый сына воспитал.
- Не будет прахом мира ослеплен
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как много я б сказал и как мой нем язык.
-
Прелестная, взглянуть не хочешь ты на нас,
- Но чтобы поглотить тебя, сама земля разверзла рот,
- Слово доброго совета, слово мудрости живой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О мученьях моих — как они горячи — лучше молчи.
-
Зато подол жемчужин растерял.
- Болят даже плечи и шея от этих бессмысленных слов.
- В оправе серебряной доску вручил ему царь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Себя от горших бедствий защитит.
-
Богобоязненным бразды вручай,
- «Ручей Мульяна к нам несет той девы аромат».
- Кто изощряет ум, учась откровенно —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пустую чашу опрокинь вверх дном.
-
По если неуч презрит свет наук,
- А польза слов отца для сына где ж?
- Вот ликует земля, увидав, что над ней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты звезды отразил, как океан,
-
А возгордившись, Валаам из человека станет псом.
- Бродяга сей позорит имя шаха,
- Пока предсмертной болью не разбужен!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пришел, чтоб над нами властителем быть,
-
О, как мы сладостно соединились,
- Храбрейший муж судьбу не заарканит.
- «Пускай простится Зулейха со мною».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спросил я: «Друг мой, что с тобою стало?
-
Зрачком в ее глазу, в миг безрассудный,
- Как знать?.. Обычный календарь не гож.
- В забытый уголок забьюсь во цвете лет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, больше — розой заблагоухало.
-
Смотри: не внемлет Саади укорам низких и лжецов.
- «Я не из тех, — Юсуф сказал в ответ,—
- Не оценив добра, вождя он сменит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ладонях лепит грубые кувшины
-
Закрыты кабаки в твоей державе.
- Как Хафиз, берись за кубок лишь при звуке нежных струн.
- Ты, пред которым смена дней склонилась!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не в жажде чуда я и не с мольбой:
-
И попусту не тратить год пути.
- Имам тогда вину мюрида мерит,
- Но, не поняв друг друга, подрались.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И саранчу голодных толпы съели.
-
Удивительного хочешь. Чуда в жизни ищешь ты.
- Ей осеняли томные зеницы.
- Готовит в сердце логово для дива.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рай и ад позабудь и от них откажись.
-
В седьмой — о воспитанье говорю,
- Опору неокрепшему уму.
- Ни пищи, ни лекарства не берет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вспыхну в пламени палящем… и тебя не обвинят.
-
Чтобы бесспорны были и сильны.
- Твои уста, что слаще леденцов,
- Старик: «Болит и ноет вся спина!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***