04-19-2021, 08:07 AM
- А вдруг забравшийся ко мне злодей
- Она была волшебников сильнее,
- Не выпьет, если рядом есть вода!»
- Мелодию, как сахар, рассыпал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Созвал он мудрецов своей земли.
- Перед кувшином как-то он сидел,
- Уж лучше, ради праха пророка, все прости.
- Одержимый не может вести по пути послушанья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам за визиром наблюдать он стал.
- Дух Хафиза пламенеет. Берегись:
- Ведь любовь живет в мечетях, и живет она в церквах.
- Боюсь, что крик раздастся: «Эй, невежды,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто любви бы твоей не желал, в мире нет.
- Закрыла снова двери на замок.
- Но хвастовству ее конец пришел.
- От любви к тебе пылает и становится звездой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В пыли его копыт тропа кривая
- Увидел я в тот же день, что я к победе приду,
- Вдруг душа в ветерке уловила твой дух,
- Он вывих вправил, шею распрямил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь путем безумия пойду!»
- Пусть явит справедливость нам свою».
- И рухнут небеса, и Путь померкнет Млечный,—
- Мгновенно искры понеслись из золотых волос…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там, где к тварям живым Бог всегда расположен,
- Тот в оболочке сути не имел.
- Сей мир — седой колдун, коварный змей,
- Из Индии недавно приведен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жемчужины на жалах их, как слезы, я от всех таю.
- И вместо гири глину положил.
- И не тащи меня поститься из дома, где весь век — гулянье.
- Тобой одним живу я и дышу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда прослышала про тот базар:
- То завитки, как мускусную мглу,
- И цели не достигнув, мы ушли, как жаль!
- «А на какое место, ваша честь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой месяц — над небом, при мне барабаны и стяг,
- Пройдет их слава по путям небесным,
- «Нет лавки у меня», — ответил тот.
- Но лучше сыпать жемчуг в океан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вам – райские дорожки, нам – адские пути.
- Что черные вздохи мои готовы лететь сквозь года.
- Людям без сердца немилость твоя безразлична и милость твоя.
- Глазом, полным восхищенья, будь мой каждый волосок, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты высок, но бесплоден душой, как ветла.
- Я Хафиз. Моя доблесть — со мной. До клевет и наветов,
- Желаемого тут же достигал.
- Таких не знал я, кроме сына Са'да,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наследника величию и силе,
- Ты из эфира камнем стал, ты стал травой потом,
- Будет роспись эта грустна, не приманчива.
- И тихо на ухо ему шепнул:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сними со рта молчания печать:
- Это все в мудрецах многоопытных есть.
- Жил муж, исполнен правды и добра,
- Одна лишь у меня к вам просьба есть:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А воин, бедствующий ежечасно,
- До рассвета на веки мои не слетает сон.
- Быть для горя терпение другом должно.
- Обителью молитв моих отныне стала майхана.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Самум ли, против снов моих идущий напрямик?
- Будь старцам, юношам, и злым, и добрым равен,
- И тетива тугой струной звенела.
- Ты страждешь, но страданья удалю я,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой, пощупав ухо, молвил: «Врешь,
- И короной царя в месяц Урдибихишт
- Ложь — достояние безверья, бесчестьем пущенное в рост.
- Советникам, прожившим долгий век,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне провести с тобой денек среди развалин,—
- Но в книге той лучился каждый стих
- Был некто этой казнью потрясен,
- «А на какое место, ваша честь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если уши внемлют пенью, если взгляд пленен игрой?
- Пусть будет наш тиран добычей тленья!
- Я в чащу садов удалился, безумьем любви одержимый.
- Как вижу я, рассудка дома нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но про Корана стихи тщетно я спрашивал всех,
- Воскликнули: «Кто этот молодец?»
- Объятый сладостными снами, ходил я долго между вами,
- И благостным утром была и стала блаженства зарей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как музыкант, что сердце утешает,
- В пучине не потонет разъяренной.
- Он омывает розы кровью слез:
- Уста открой: меда сладостных рос я жажду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тесным стало для царя седло,
- Призвал к себе на помощь мудрецов,
- Ты пеньем черствость душ развороши,
- Благотвори! Ведь выше пса — бедняк.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тотчас же на спину слуге навьючен,
- В чашу красным тюльпанам вина налила.
- Вот вечный небосвод. И что мы для него?
- Вот вышел из дому факих святой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да так, что стал им тесен круг земной.
- И до локтей потом омывши руки,
- Сказал ты — в пост, мол, зубочистка грех!
- Живи праведно, будь тем доволен, что есть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь к матери своей послал гонца
- Твой стройный стан привел вселенную в расстройство,—
- Обитель сердца — вот где цель, вот Истины дворец,
- Уходит злая, кого люблю я, мне оставляя одно пыланье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уверенный, что долг исполнил свой.
- Летающей и прыгающей дичи?
- ПИСЬМО АРАСТУ К МАТЕРИ ИСКAHДАРА
- Благочестия ложного лучше в сто крат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь горе тысячам его молящих дал.
- То телу всему в трепетание впасть.
- «С хвоста». — «Брось хвост! Не надобно хвоста!
- И дело делают одно и то же.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай вина! До дна! О кравчий! Ведь в раю уже не будет
- Подкапывался под чужой забор.
- Они воздержанны, хоть и сильны,
- Он, как недужный, страшно исхудал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То перлов не ценилась бы краса.
- Так быстро нас до края довели! Как жаль!
- «О ты, наследник всех владений Джама,
- О ты, что в сердцах обитаешь! О ты, что, как облако, таешь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она была волшебников сильнее,
- Не выпьет, если рядом есть вода!»
- Мелодию, как сахар, рассыпал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Созвал он мудрецов своей земли.
- Перед кувшином как-то он сидел,
- Уж лучше, ради праха пророка, все прости.
- Одержимый не может вести по пути послушанья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам за визиром наблюдать он стал.
- Дух Хафиза пламенеет. Берегись:
- Ведь любовь живет в мечетях, и живет она в церквах.
- Боюсь, что крик раздастся: «Эй, невежды,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто любви бы твоей не желал, в мире нет.
- Закрыла снова двери на замок.
- Но хвастовству ее конец пришел.
- От любви к тебе пылает и становится звездой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В пыли его копыт тропа кривая
- Увидел я в тот же день, что я к победе приду,
- Вдруг душа в ветерке уловила твой дух,
- Он вывих вправил, шею распрямил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь путем безумия пойду!»
- Пусть явит справедливость нам свою».
- И рухнут небеса, и Путь померкнет Млечный,—
- Мгновенно искры понеслись из золотых волос…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там, где к тварям живым Бог всегда расположен,
- Тот в оболочке сути не имел.
- Сей мир — седой колдун, коварный змей,
- Из Индии недавно приведен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жемчужины на жалах их, как слезы, я от всех таю.
- И вместо гири глину положил.
- И не тащи меня поститься из дома, где весь век — гулянье.
- Тобой одним живу я и дышу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда прослышала про тот базар:
- То завитки, как мускусную мглу,
- И цели не достигнув, мы ушли, как жаль!
- «А на какое место, ваша честь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой месяц — над небом, при мне барабаны и стяг,
- Пройдет их слава по путям небесным,
- «Нет лавки у меня», — ответил тот.
- Но лучше сыпать жемчуг в океан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вам – райские дорожки, нам – адские пути.
- Что черные вздохи мои готовы лететь сквозь года.
- Людям без сердца немилость твоя безразлична и милость твоя.
- Глазом, полным восхищенья, будь мой каждый волосок, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты высок, но бесплоден душой, как ветла.
- Я Хафиз. Моя доблесть — со мной. До клевет и наветов,
- Желаемого тут же достигал.
- Таких не знал я, кроме сына Са'да,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наследника величию и силе,
- Ты из эфира камнем стал, ты стал травой потом,
- Будет роспись эта грустна, не приманчива.
- И тихо на ухо ему шепнул:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сними со рта молчания печать:
- Это все в мудрецах многоопытных есть.
- Жил муж, исполнен правды и добра,
- Одна лишь у меня к вам просьба есть:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А воин, бедствующий ежечасно,
- До рассвета на веки мои не слетает сон.
- Быть для горя терпение другом должно.
- Обителью молитв моих отныне стала майхана.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Самум ли, против снов моих идущий напрямик?
- Будь старцам, юношам, и злым, и добрым равен,
- И тетива тугой струной звенела.
- Ты страждешь, но страданья удалю я,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой, пощупав ухо, молвил: «Врешь,
- И короной царя в месяц Урдибихишт
- Ложь — достояние безверья, бесчестьем пущенное в рост.
- Советникам, прожившим долгий век,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне провести с тобой денек среди развалин,—
- Но в книге той лучился каждый стих
- Был некто этой казнью потрясен,
- «А на какое место, ваша честь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если уши внемлют пенью, если взгляд пленен игрой?
- Пусть будет наш тиран добычей тленья!
- Я в чащу садов удалился, безумьем любви одержимый.
- Как вижу я, рассудка дома нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но про Корана стихи тщетно я спрашивал всех,
- Воскликнули: «Кто этот молодец?»
- Объятый сладостными снами, ходил я долго между вами,
- И благостным утром была и стала блаженства зарей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как музыкант, что сердце утешает,
- В пучине не потонет разъяренной.
- Он омывает розы кровью слез:
- Уста открой: меда сладостных рос я жажду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тесным стало для царя седло,
- Призвал к себе на помощь мудрецов,
- Ты пеньем черствость душ развороши,
- Благотвори! Ведь выше пса — бедняк.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тотчас же на спину слуге навьючен,
- В чашу красным тюльпанам вина налила.
- Вот вечный небосвод. И что мы для него?
- Вот вышел из дому факих святой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да так, что стал им тесен круг земной.
- И до локтей потом омывши руки,
- Сказал ты — в пост, мол, зубочистка грех!
- Живи праведно, будь тем доволен, что есть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь к матери своей послал гонца
- Твой стройный стан привел вселенную в расстройство,—
- Обитель сердца — вот где цель, вот Истины дворец,
- Уходит злая, кого люблю я, мне оставляя одно пыланье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уверенный, что долг исполнил свой.
- Летающей и прыгающей дичи?
- ПИСЬМО АРАСТУ К МАТЕРИ ИСКAHДАРА
- Благочестия ложного лучше в сто крат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь горе тысячам его молящих дал.
- То телу всему в трепетание впасть.
- «С хвоста». — «Брось хвост! Не надобно хвоста!
- И дело делают одно и то же.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай вина! До дна! О кравчий! Ведь в раю уже не будет
- Подкапывался под чужой забор.
- Они воздержанны, хоть и сильны,
- Он, как недужный, страшно исхудал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То перлов не ценилась бы краса.
- Так быстро нас до края довели! Как жаль!
- «О ты, наследник всех владений Джама,
- О ты, что в сердцах обитаешь! О ты, что, как облако, таешь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***