04-19-2021, 06:48 AM
- Хотел его услышать объясненье.
- Я скажу: подругу дайте! Вам отдам небесный рай.
- Не уйдет, коль прогонишь, — уйдя, возвратится она.
- Ты часто звал к себе меня, о шах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И отчего повсюду плач великий?»
- Увы — дешевле мускуса в Хотане.
- И только поздним утром пробудился.
- К чему различие меж существами мира,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разлученному мне дня не радостен свет!
- Порой больным становится навек»,
- Пренебреги законом, молитвой и постом,
- Другой: «Как видно, с пери подружилась,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свежим розам красоваться суждено немного дней.
- Плешивенький был в розочку влюблен,
- И руку, руку нищего узнал!
- И под забором пьяного нашел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в темноте светящийся червяк
- Я продавцу вина дивлюсь: блаженством он торгует!
- Ушел азиз и не пришел Юсуф…
- Где целый день ругается жена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В грязи глупец. Стеклярус так сказал:
- Ты женщину сто лет дари богато,
- Оком пьяным, конечно, глядеть нелегко!
- Нес девушку в руках тот негр громадный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кто-то сверху крикнул: «А! Проклятый!
- Как глупое днтя, скорбит о том.
- Устыдись своей лживой природы кривой!
- САЛAМАН И АБСАЛЬ (Из поэмы)
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты в клетке из-за пенья своего!»
- За то, что красавицу ту, чьи прелестны движенья, мне дали
- И образы берешь похуже, высоконравных не признав?
- Ты помнишь повесть, как погиб Дара,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К нам не причастен стражи начальник, нам зацрещенья нет!
- И в тень ушел, завидуя слепцам.
- А тот: «Но сито! Дай весы на час».
- И беглецы в ней — невредимы оба…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спросил прохожий: «Что у пса болит?
- Глухой подумал: «Глух я! Как пойму
- Врачи, признавшись в собственном бессилье,
- Пусть будут сердце и душа убиты!..»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем кровь кипит. В нем чувствуется друг.
- Что и свеча от языка сгорает.
- На нем одежды жизни разорвал,
- И жажды мести дух воспламенить в нем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От времен и безвременья весь отделись!
- Пил все лучи. А женщин всех желал.
- Никак понять я не могу, что серебро в земле гниет.
- Йеменского сердолика ценней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ныне верных не встречается друзей —
- Опять, опять страшит его разлука!
- О, небо, где тут правда, где тут честь?
- Сын крепкий и здоровый, без порока.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из хижины жизни носильщик судьбы потащил!
- Вольный странник на земле не страшится тягот!
- Открыв, спросил: «Что скажешь ты в ответ?»
- Да будет добродетельный счастлив,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь это женской скромности защита.
- Что нет конца пристрастью Саламана;
- Кипарис с высоты бросил дерзкий упрек:
- Нет для Абсаль из пепла возвращенья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дыханьем цветов опьяненный, забылся — дремотой долимый.
- Пока в силах, – ищи себе праведный путь.
- Но не настала, нет, моя пора.
- И не прельщай меня постом во дни цветенья роз:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Муж, благородством полный и умом,
- Если вдруг в разлуке стал я о встрече говорить —
- Горсть ячменя предотвращает голод,
- Высоко ты стоишь, но не надейся
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где же верность твоя в это время была?
- Как благодатный ливень нужен нивам,
- Крепки путы у страсти, тверды удила.
- Красота ее безмерна и влюбленных убивает, но они,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой рот забит землей… И кто поймет,
- Сопутствовали ревностно ему.
- Всю жизнь мою вино люблю – в нем жизненная сила.
- Но жив, как прежде, встану поутру!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но обрадует вдвое свиданье меня.
- Но жаловаться не могу я людям на тебя,
- Так откажись от серебра — лишь сердцем обладай:
- Саади, если хочешь, как чанг, быть в объятьях ее,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.
- Долгов он не заплатит никогда!
- Взамен себя нарек его царем,—
- Рассказывая о прошедших днях.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сосуд из глины влагой разволнуй:
- Туда, где мир извечный беспределен».
- Ты называешь всех людей ослами,
- В груди его — изображенье ее.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ЗОЛОТАЯ ЦЕПЬ (Из поэмы)
- Ночи… Ночи бессонные, в ожиданье моей светлоокой,
- Чтоб каждый воин тигром был и львом.
- Разве праздничный дар поднести я отважусь тебе?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь бы он лишь руками всплескивал.
- Кто в сердце родил трепетанье тревог?
- Или с красавицей с улыбчивым лицом.
- Так с розою шипу дано соединиться!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всему конец наступит во вселенной,
- Упорно, днем и ночью я учился.
- Укрась вином мелькание границ!
- Боясь, что лишит своей щедроты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все, что есть во мне, – подпорки, стены, крыша —
- По вечерам сидим и пьем и снова пить с утра начнем,
- Тебе и небо честь окажет: в плодах мы солнце познаем.
- Без передышки есть давайте ей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С полпуда рвани он в чалму набил,
- Только в сладких устах, только в сладких устах, о Хафиз,—
- По твоему великому уму —
- Ведь любовь живет в мечетях, и живет она в церквах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда тому же предан ты пороку,
- Спорь с пустоловом и помни, что мир
- И под забором пьяного нашел.
- Коль в мире правосудие молчит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть солгала красавица тебе,
- Чехол или тахту водою гонит?
- Бедняга див заохал, застонал
- Ложь потекла — одна другой глупей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я скажу: подругу дайте! Вам отдам небесный рай.
- Не уйдет, коль прогонишь, — уйдя, возвратится она.
- Ты часто звал к себе меня, о шах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И отчего повсюду плач великий?»
- Увы — дешевле мускуса в Хотане.
- И только поздним утром пробудился.
- К чему различие меж существами мира,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разлученному мне дня не радостен свет!
- Порой больным становится навек»,
- Пренебреги законом, молитвой и постом,
- Другой: «Как видно, с пери подружилась,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свежим розам красоваться суждено немного дней.
- Плешивенький был в розочку влюблен,
- И руку, руку нищего узнал!
- И под забором пьяного нашел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в темноте светящийся червяк
- Я продавцу вина дивлюсь: блаженством он торгует!
- Ушел азиз и не пришел Юсуф…
- Где целый день ругается жена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В грязи глупец. Стеклярус так сказал:
- Ты женщину сто лет дари богато,
- Оком пьяным, конечно, глядеть нелегко!
- Нес девушку в руках тот негр громадный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кто-то сверху крикнул: «А! Проклятый!
- Как глупое днтя, скорбит о том.
- Устыдись своей лживой природы кривой!
- САЛAМАН И АБСАЛЬ (Из поэмы)
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты в клетке из-за пенья своего!»
- За то, что красавицу ту, чьи прелестны движенья, мне дали
- И образы берешь похуже, высоконравных не признав?
- Ты помнишь повесть, как погиб Дара,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К нам не причастен стражи начальник, нам зацрещенья нет!
- И в тень ушел, завидуя слепцам.
- А тот: «Но сито! Дай весы на час».
- И беглецы в ней — невредимы оба…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спросил прохожий: «Что у пса болит?
- Глухой подумал: «Глух я! Как пойму
- Врачи, признавшись в собственном бессилье,
- Пусть будут сердце и душа убиты!..»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем кровь кипит. В нем чувствуется друг.
- Что и свеча от языка сгорает.
- На нем одежды жизни разорвал,
- И жажды мести дух воспламенить в нем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От времен и безвременья весь отделись!
- Пил все лучи. А женщин всех желал.
- Никак понять я не могу, что серебро в земле гниет.
- Йеменского сердолика ценней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ныне верных не встречается друзей —
- Опять, опять страшит его разлука!
- О, небо, где тут правда, где тут честь?
- Сын крепкий и здоровый, без порока.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из хижины жизни носильщик судьбы потащил!
- Вольный странник на земле не страшится тягот!
- Открыв, спросил: «Что скажешь ты в ответ?»
- Да будет добродетельный счастлив,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь это женской скромности защита.
- Что нет конца пристрастью Саламана;
- Кипарис с высоты бросил дерзкий упрек:
- Нет для Абсаль из пепла возвращенья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дыханьем цветов опьяненный, забылся — дремотой долимый.
- Пока в силах, – ищи себе праведный путь.
- Но не настала, нет, моя пора.
- И не прельщай меня постом во дни цветенья роз:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Муж, благородством полный и умом,
- Если вдруг в разлуке стал я о встрече говорить —
- Горсть ячменя предотвращает голод,
- Высоко ты стоишь, но не надейся
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где же верность твоя в это время была?
- Как благодатный ливень нужен нивам,
- Крепки путы у страсти, тверды удила.
- Красота ее безмерна и влюбленных убивает, но они,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой рот забит землей… И кто поймет,
- Сопутствовали ревностно ему.
- Всю жизнь мою вино люблю – в нем жизненная сила.
- Но жив, как прежде, встану поутру!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но обрадует вдвое свиданье меня.
- Но жаловаться не могу я людям на тебя,
- Так откажись от серебра — лишь сердцем обладай:
- Саади, если хочешь, как чанг, быть в объятьях ее,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.
- Долгов он не заплатит никогда!
- Взамен себя нарек его царем,—
- Рассказывая о прошедших днях.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сосуд из глины влагой разволнуй:
- Туда, где мир извечный беспределен».
- Ты называешь всех людей ослами,
- В груди его — изображенье ее.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ЗОЛОТАЯ ЦЕПЬ (Из поэмы)
- Ночи… Ночи бессонные, в ожиданье моей светлоокой,
- Чтоб каждый воин тигром был и львом.
- Разве праздничный дар поднести я отважусь тебе?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь бы он лишь руками всплескивал.
- Кто в сердце родил трепетанье тревог?
- Или с красавицей с улыбчивым лицом.
- Так с розою шипу дано соединиться!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всему конец наступит во вселенной,
- Упорно, днем и ночью я учился.
- Укрась вином мелькание границ!
- Боясь, что лишит своей щедроты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все, что есть во мне, – подпорки, стены, крыша —
- По вечерам сидим и пьем и снова пить с утра начнем,
- Тебе и небо честь окажет: в плодах мы солнце познаем.
- Без передышки есть давайте ей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С полпуда рвани он в чалму набил,
- Только в сладких устах, только в сладких устах, о Хафиз,—
- По твоему великому уму —
- Ведь любовь живет в мечетях, и живет она в церквах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда тому же предан ты пороку,
- Спорь с пустоловом и помни, что мир
- И под забором пьяного нашел.
- Коль в мире правосудие молчит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть солгала красавица тебе,
- Чехол или тахту водою гонит?
- Бедняга див заохал, застонал
- Ложь потекла — одна другой глупей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
