Стань Человеком в помыслах, в делах,

[Aale#skeriut]

- Влюбленный ранен, он неисцелим.
- Он был опасен всей породе птичьей,
- Удались от злодеев, чтоб не возмутить
- Кувшин – влюбленным был, как я любил, бывало.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скрыть от людей невежество навряд
- Я вижу поколение, что в мастерской науки
- Останутся рубцы от ран, как видно, до скончанья дней.
- Я напитком цвета лала напиваюсь допьяна.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Даруй душе скорбящей благодать,
- Оставил мир, и пещере поселился.
- Кто ж милая Абсаль? — Любовь и страсть,
- Не откажусь любить красавиц и пить вино, и пить вино!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я спрашивал судьбу: «Кого же любишь ты?»
- Премудрый вышел Баязид из бани.
- Решил, в одежды шаха облачась,
- Владыка Искандара увидал

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам видишь, как ослабли все колышки его.
- Но цепь твоих кудрей сплетенных разбирая,
- Коль вечно б ими сам Джамшид владел,
- Восходят на небо звезды, чтоб нас озирать;

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воздвиг я десять башен воспитанья.
- Тайн своих, Хафиз, не выдай! И друзей,
- Ты — кипарис, по кипарис не блещет полнолуньем щек.
- И Зулейха с Юсуфом сочеталась,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обижен тяжело был кормчий тот достойный,
- Будь милостив ко мне, Источник сил,
- Наполнил зернами бессмертный Ловчий сети,
- Не видя в нем изъяна ни на волос,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душу так мне пламень жжет, что затмился небосвод,
- Стенать и плакать начала сначала,
- Забился, притаился и молчал.
- Мои ж — единство, мир и тишину».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Суть достоинств Твоих и уму не понять!
- Частицу света ей луна дает,
- Ты кровью сердца, о Джами, пиши крылатую газель,
- Арабский и египетский народ!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А себялюбец ты? Ну что ж, смирись:
- Клеветников же низких покарай!»
- Но смерть на дорогах жизни — грабитель и злой буян.
- Мой дом и пища — от твоих щедрот.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть осень, пусть весна – хочу всегда.
- Пришла весна, и поднялись цветы и травы из земли,—
- Перед кувшином как-то он сидел,
- И никогда, пока владею телом,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невольно мне он в память заронился:
- Безумствуют властители держав,
- Достоянье растащат твое меж собой…
- Глаза в слезах, мой бедный лик больной.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда он в славе путь свой завершает».
- Твоей душою дай на миг мне стать и запылать,
- Я отдавала, к их припав ногам,
- Старикам внимать ты слух свой приучи.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смешались с ними и пожрали их.
- Ведь сегодня мне тоже не хочется жить…
- Ах, не скупись, не закрывай лица пред нами; вид его
- Тогда напрасны поиски жемчужин,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В путь, караваны звезд! Мрак изнемог…
- Гнев розы: «Как, меня – царицу роз —
- Не меняй кабак на сборище дервишей, Джами! —
- Являешься и исчезаешь за тайною неисследимой!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я обоняю запах роз — курбане золъфе го башам!
- Саади, если хочешь, как чанг, быть в объятьях ее,—
- Стать веры напитком из жертвенных лоз я жажду.
- Беда в стране, где властвует разбой,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- как милость,
- И рыбка шаловливая одна
- Он слушал их, всем сердцем их любя,
- Играя мной, красавица нежданно

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слуга пришел, скотину не привел.
- А третий молвил: «Это все не так:
- Он прелесть узнает своей подруги.
- В душистый сок мне превратить бы слезы,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто сказал, что смотреть я не должен на лик твой чудесный?
- Когда вода горька и солона —
- Одна лишь у меня к вам просьба есть:
- Превыше ангела человек! — решил совет мудрецов.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты – воин с сетью: уловляй сердца!
- Коль от тебя уйду, обет нарушу!
- Друг другу тайны тайн шептали мы,
- Возьми в блаженный миг; да будет снят запрет!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забыв упреки, родичей и горе,
- Обязан друг страдать от сильной боли,
- Кувшин багряного внна, кумир луноподобный,—
- На берегу воскликнул: «Милый друг!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ХУДОЖНИК ВОЗДВИГАЕТ ДВОРЕЦ С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ ЮСУФА И ЗУЛЕЙХИ
- Жаровня, красных полная углей,
- Бежать, мой шах, за сто фарсангов надо.
- Наконечник той стрелы, что мне в сердце вонзена.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Нем царь Давид! Стих жалобный псалом.
- Не в нарды и не в шахматы играть.
- Ты представь: все оставить – конечный удел!
- Обещан рай тебе? Так сам устройся,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Сказали: «Тот, кто нашим был главой,
- И тот, кто стонет в глубине зиндана,
- Ты, чтоб в любви достигнуть совершенства,
- В одной руке — бокал, другая — на Коране.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- От женщин верности доселе я не видел,
- Царь — дерево, а подданные — корни.
- Презренен тот, кто ей не предан, кто пожелал иных отрад.
- Ставь ноги твердо на стезе твоей,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Водою Хызра чашу ей наполни,
- А верблюд бредет и в полдень и в ночи!
- Ты для меня отныне мой ислам!
- Сразившие полки богатырей,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- На золоте и серебре видна
- Он ласково был выслушан владыкой,
- Тот свет я на себя беру. Скорей налей!
- Нет света бога в самолюбованье.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Тебе и небо честь окажет: в плодах мы солнце познаем.
- От той болезни страшно ослабел он,
- Особый проявил к сему искусству дар:
- Весь мир ничто? Тем лучше!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Эту отмель песками решило заместь — дела нет мне.
- Подкапывался под чужой забор.
- «Скажи на милость, — ал-Мамун смягчился,
- Душа в мельчайших складках рукава.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***