04-19-2021, 01:05 AM
- Один язык у нас, а уха — два,
- Тогда в раю, наверно, ни души.
- И сам он был – пустой кувшин из глины…
- Их лепестки осыпаться, когда мы в могилу сойдем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Авось твоих седин он устыдится,
- Покой души утратит и здоровый,
- Свирепый, грозный хищник, гриф могучий,
- Поймет, что истинных скорбей основа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я приподнялся, точно буква лам…
- Так кто же кровожаднее из нас?
- Пускай, воспламенив сердца, испепелит разврат!
- И отчего повсюду плач великий?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свое изображенье там нашел.
- Охотясь на египетском гумне.
- Храни от бедствий чистые глаза.
- Иной себялюбивый шейх, что благочестьем знаменит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так лепесток колючка не пронзит,
- Ты лицом нежна, станом, как кипарис, стройна.
- Сорвал мой шелк, раскрыл мой кошелек
- Но я тебя прощаю, человек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышав, что творцу сказал Юсуф,
- «Когда несостоятельность твоя
- Сказала та: «Улажу это дело,
- Ни на чем не основанной спеси твоей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По воле промысла, а не иначе,
- Дай щедро, как за десять, воздаянье.
- Тот, кто цветенья этой пальмы лишился в день тоски,
- Преступных жен поступки обнаружа,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О виночерпий, дай вина! Хоть сну я буду рад.
- Страдаешь ты из-за дурпого сна
- В Искандарии-городе жила
- На страже прав народа быть клянусь!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть разум твой пред горем устоит.
- Нашли в степи, когда блеснул рассвет.
- Понадобятся кирпичи из нас на этот раз.
- Я в шахе вижу светлую судьбу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Завистник трепетал, клонясь, как колос.
- Знанье превращая в нерушимый кров,
- От этих дивов ангелы бегут.
- И долина в качании роз и платанов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что святош во власяницах вся гурьба?
- Над высохшей листвою прошлогодней.
- Не в школе — за игрой их увидав,
- Чтоб славу добрую завоевать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Средь нынешнего общего разлада.
- И тела для пышного платья прекрасней земля не рождала.
- Те, что украсили познанья небосклон,
- За это ли благодарить Творца?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не тащи меня поститься из дома, где весь век — гулянье.
- Могучих войск и рук твоих сильней.
- И стал его за скупость упрекать.
- Медицину избрали ареной своей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вставайте! Грабят!» Почему молчал?»
- Как знать?.. Обычный календарь не гож.
- Но знание, как вечная звезда,
- Когда ему к реке идти случалось,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А неправда, насилье и бремя цепей — не навечно!
- И любовь в тленном мире к друзьям берегите
- Он зол, кто стерпит сироты угрозы?
- То судьбы все равно избежать не суметь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И перл, родившийся из капли той,
- Хоть рухнул жизни всей его оплот.
- Однажды перед школою, в тиши,
- Смутно там — за завесой. Когда же завеса
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И некий муж, как бы посланник бога,
- Кусочек — гостю, что придет сейчас.
- Можно ль утешаться, что не виноват?
- Он до отчаянья довел детей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он с книгою перед царем предстал,
- О человек! Ты разве ликом подобен ангелу? — Отнюдь!
- «Пощади! Тебе подобной я была вчера!»
- Эмпиреи и небо, Кааба – твой дом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Образец неземной красоты – это ты.
- Доить быка – вот разума итог.
- Будь счастлив настоящим и радуйся весне!
- Ты ведь знал, Саади: твое сердце ограблено будет…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — отступник любви, устремленный к Познанью,
- Но слово разума внезапно скажешь —
- И третий и четвертый… Так подряд
- Не видит никто. В ней надежда и свет откровенья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Адам и Ева: дал нам жизнь и горечь,
- Кротко слез моих уйми ручей:
- Кто гирями неверными торгует.
- Смотрите, четки продаю за пиалу вина!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ты зачем из рая бунтаря изгнал?
- И Мухаммад, из Мекки уехавший в Медину,—
- Но не вводи войска в чужой предел.
- Стремись, иди к единственному чуду!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Томимый голодом, изнемогал он,
- Безмолвных дней увядшую траву…»
- Чьи ресницы — копий страшней для бесстрашно рвущихся в бой,
- С вином вблизи ручья уединись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блистал мой разум в естестве моем.
- Ты золотом и перлами богат,
- В насильях лютых не смыкает глаз он,
- По кругу чашу ведет горящий серп молодой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А счастье – это только сон, а сон, поверьте, тает!..
- До небосвода я подъемлю стон,
- В дела чужие больше не вторгаться!»
- «Пусть я сгорю! Ведь я люблю… Ты знаешь…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Веселье погостит на этот раз!»
- Взглянул на тлен, оставшийся от них,
- Со мною проводивший вечера?
- Иль помни — ждет тебя удел суровый!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ты говоришь серьезно?»
- «Не гневайся! — сказал я. — Сделай милость!
- Джами сказал: «Лекарств и зелий я не видел!»
- Вода да будет чистою в любом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотря, как сладко жизнь других слагалась,
- Да будет твой советник — муж нескорый,
- С улыбкою сказал пастух смиренно:
- Явили гостю множество забот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В грязи глупец. Стеклярус так сказал:
- Однажды кобру сонную стащил —
- А укрепляй войска, лелей науки.
- Пустыня, как железный таз, — верней,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда в раю, наверно, ни души.
- И сам он был – пустой кувшин из глины…
- Их лепестки осыпаться, когда мы в могилу сойдем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Авось твоих седин он устыдится,
- Покой души утратит и здоровый,
- Свирепый, грозный хищник, гриф могучий,
- Поймет, что истинных скорбей основа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я приподнялся, точно буква лам…
- Так кто же кровожаднее из нас?
- Пускай, воспламенив сердца, испепелит разврат!
- И отчего повсюду плач великий?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свое изображенье там нашел.
- Охотясь на египетском гумне.
- Храни от бедствий чистые глаза.
- Иной себялюбивый шейх, что благочестьем знаменит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так лепесток колючка не пронзит,
- Ты лицом нежна, станом, как кипарис, стройна.
- Сорвал мой шелк, раскрыл мой кошелек
- Но я тебя прощаю, человек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышав, что творцу сказал Юсуф,
- «Когда несостоятельность твоя
- Сказала та: «Улажу это дело,
- Ни на чем не основанной спеси твоей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По воле промысла, а не иначе,
- Дай щедро, как за десять, воздаянье.
- Тот, кто цветенья этой пальмы лишился в день тоски,
- Преступных жен поступки обнаружа,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О виночерпий, дай вина! Хоть сну я буду рад.
- Страдаешь ты из-за дурпого сна
- В Искандарии-городе жила
- На страже прав народа быть клянусь!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть разум твой пред горем устоит.
- Нашли в степи, когда блеснул рассвет.
- Понадобятся кирпичи из нас на этот раз.
- Я в шахе вижу светлую судьбу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Завистник трепетал, клонясь, как колос.
- Знанье превращая в нерушимый кров,
- От этих дивов ангелы бегут.
- И долина в качании роз и платанов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что святош во власяницах вся гурьба?
- Над высохшей листвою прошлогодней.
- Не в школе — за игрой их увидав,
- Чтоб славу добрую завоевать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Средь нынешнего общего разлада.
- И тела для пышного платья прекрасней земля не рождала.
- Те, что украсили познанья небосклон,
- За это ли благодарить Творца?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не тащи меня поститься из дома, где весь век — гулянье.
- Могучих войск и рук твоих сильней.
- И стал его за скупость упрекать.
- Медицину избрали ареной своей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вставайте! Грабят!» Почему молчал?»
- Как знать?.. Обычный календарь не гож.
- Но знание, как вечная звезда,
- Когда ему к реке идти случалось,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А неправда, насилье и бремя цепей — не навечно!
- И любовь в тленном мире к друзьям берегите
- Он зол, кто стерпит сироты угрозы?
- То судьбы все равно избежать не суметь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И перл, родившийся из капли той,
- Хоть рухнул жизни всей его оплот.
- Однажды перед школою, в тиши,
- Смутно там — за завесой. Когда же завеса
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И некий муж, как бы посланник бога,
- Кусочек — гостю, что придет сейчас.
- Можно ль утешаться, что не виноват?
- Он до отчаянья довел детей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он с книгою перед царем предстал,
- О человек! Ты разве ликом подобен ангелу? — Отнюдь!
- «Пощади! Тебе подобной я была вчера!»
- Эмпиреи и небо, Кааба – твой дом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Образец неземной красоты – это ты.
- Доить быка – вот разума итог.
- Будь счастлив настоящим и радуйся весне!
- Ты ведь знал, Саади: твое сердце ограблено будет…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — отступник любви, устремленный к Познанью,
- Но слово разума внезапно скажешь —
- И третий и четвертый… Так подряд
- Не видит никто. В ней надежда и свет откровенья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Адам и Ева: дал нам жизнь и горечь,
- Кротко слез моих уйми ручей:
- Кто гирями неверными торгует.
- Смотрите, четки продаю за пиалу вина!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ты зачем из рая бунтаря изгнал?
- И Мухаммад, из Мекки уехавший в Медину,—
- Но не вводи войска в чужой предел.
- Стремись, иди к единственному чуду!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Томимый голодом, изнемогал он,
- Безмолвных дней увядшую траву…»
- Чьи ресницы — копий страшней для бесстрашно рвущихся в бой,
- С вином вблизи ручья уединись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блистал мой разум в естестве моем.
- Ты золотом и перлами богат,
- В насильях лютых не смыкает глаз он,
- По кругу чашу ведет горящий серп молодой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А счастье – это только сон, а сон, поверьте, тает!..
- До небосвода я подъемлю стон,
- В дела чужие больше не вторгаться!»
- «Пусть я сгорю! Ведь я люблю… Ты знаешь…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Веселье погостит на этот раз!»
- Взглянул на тлен, оставшийся от них,
- Со мною проводивший вечера?
- Иль помни — ждет тебя удел суровый!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ты говоришь серьезно?»
- «Не гневайся! — сказал я. — Сделай милость!
- Джами сказал: «Лекарств и зелий я не видел!»
- Вода да будет чистою в любом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотря, как сладко жизнь других слагалась,
- Да будет твой советник — муж нескорый,
- С улыбкою сказал пастух смиренно:
- Явили гостю множество забот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В грязи глупец. Стеклярус так сказал:
- Однажды кобру сонную стащил —
- А укрепляй войска, лелей науки.
- Пустыня, как железный таз, — верней,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***