- И мертвый шах был предан погребенью,
-
Но горько знать, что свет зениц погаснет
- Не заблужденье ли — искать спокойствия в любви?
- Кипарисом тебе подобает весь мир осенять.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, подражая храбрости орла,
-
С рождения природа нам дала.
- Не придавай значения неверному решенью
- Скажи: благочестье из Фарса навеки откочевало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взгляни, на что лицо твое похоже?
-
Готов тиран безумный, полный зла,
- То и не станет огорчаться он.
- Лишь пыль и капля, искорка и ветер.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она его в зрачке бы поместила.
-
Вы топчете усердно прах отцов!
- Не поможет мне советчик при обычае таком!
- Ветерок к моему прикоснется лицу!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глядит на слуг, как на детей отец.
-
Тебя из гроба вытащить назад!
- Придется вам, неверные друзья!
- Наш под куполом этим мятущийся лик
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чашу полную, о кравчий, ты вручи мне, как бывало.
-
Семь изможденных и худых увидел.
- Ветвь хоть растет на дереве плодовом,
- Ее глаза подведены сурьмой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вместе плоть и дух — твой гость, твой Джами — с тобою,
-
О боже! Милосердьем ты велик!
- И, положив ему на плечи руки,
- Учителя мы завтра навестим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тыкву его головы ты проломи кирпичом!
-
Хитришь, лукавишь, хочешь ты уйти,
- Но в промежутке – миг, дарующий блаженство!
- «Прочь от шатра его!» — не говорите,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С сердцем полным невежества, скверны и зла,
-
И зноем дня не будет опален
- Сам ест халву, а говорит: «Не ешь!»
- Не пей в Раджаб – запрет на это дан».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, как святыню, пышно погребли.
-
В объятиях отца, на лоне мира.
- Лучше в добрых делах ты найди тарикат.
- Алкало тело, и в слезах — глаза.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О виночерпий, окропи ты наш обед!
-
Спасенье есть! – Ты пей вино! – тебе я повторяю,
- Мы умоляем главного судью —
- Пока я в косы их не заплела,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед кувшином как-то он сидел,
-
Со вражеской руки кольцо сбивало.
- Несчастных много жертв надет, когда откроешь ты колчан,
- Где сорок лет и нищеты и бед?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Факих какой-то (бог судья ему)
-
Сказал суфий: «Сполна мне этот зверь
- Где собеседницы его ночные?
- Ко мне восторг весны, увы, не возвратится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал я нынче презренным в глазах моего божества,
-
Твой переулок был нам в поздний час
- Юсуфа пегий конь заржал вдали,
- Тиран от изумленья приподнялся:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Осиротели боевые львы,
-
Скрыт, как невеста, пред нескромным взором.
- Открыла сердце золотым словам,
- Но не заманишь ты его назад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но той красоты, что я вижу в лице у тебя,
-
Завесу благочестия сорви!
- Раскаяния полн, прося прощенья…
- Томимый голодом, изнемогал он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидишь: это пламя таково,
-
И, как сладкоречивый попугай,
- Даль и близость в кощунство ввергают меня.
- Так рано! Да минует нас беда!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот было бы счастье, друзья, а недругам нашим — беда!
-
Сам средство для спасения найди».
- Он всю стоянку ночью обыскал.
- А кто слепым рожден, вдвойне опасен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты впредь на месте не садись чужом,
-
Ни в чьих устах бессмыслице не верь.
- Печень мою ножом распори или уста мне зашей.
- Да, сам к себе я отношусь сурово,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб на тебя взглянуть могла я снова».
-
«И обмануть мучителя не грех.
- Лучше сотни наркотиков – капля вина!
- А вырвешь, не избавишься от боли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красавица и лютня – их возьму!
-
Жизнь у того поистине полна.
- И на огне тебе он скажет то же.
- Ты пленных пожалей, измученных тоской.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То между осыпей шел, то вдоль потоков седых,
-
Ведь в единении душа жить несравненном станет.
- По гордый тополь жаждал славы и свысока на мир глядел,—
- Пришли бы разве к идолу с мольбою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перенесть ты должен будешь, — у любви закон такой.
-
Дитя явилось дивной красоты,
- Ты хочешь, чтобы день твой стал длинней?
- И птицами трехперымп летели
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глоток вина – и споры готов решить мудрец.
-
Долгов он не заплатит никогда!
- Придет — и щедрой одарит рукой,
- Вечность пролежать недвижно без обеда под землей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Видишь надпись на своде сияющем: «Все на земле,
-
Как шейх, в своей бы лавке я сидел,
- Ты ветки роз прелестней несравненно.
- Безупречна над миром Твоя чистота,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если кос твоих коснется благовонных, словно май.
-
И стал его имуществом один
- Пусть тело с душой нераздельно и жизнь их в союзе, но ты
- Где лишь в молитвах суть, где только в лютнях суть?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А я-то — недогадливый глупец…
-
Несчастен шах — игралище страстей,
- И что вам в мире свет — мне тоже свет.
- Под ветерком раскрылся розовый бутон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обняв друг друга и лаская взглядом.
-
Так подымайся в высоту высот,
- Но если хочет, — я, взыскуя чести,
- Что хвост? Тщеславие и суета!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, пока живем, мы видим здесь
-
И обратились к шейху, говоря:
- Кинжал, на ивовый листок похожий.
- Тот одарен высокою судьбою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
