04-18-2021, 02:01 PM
- Пусть богачи кинтарами дарят,
- Полюбил я тебя – в сердце боль у меня,
- Как тело нам охватывает платье.
- И царь, Юсуфа мудростью согретый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так хочет вещая Хума, попавшая ко мне в полон.
- Блистал мой разум в естестве моем.
- И в дыме вздох свечи услышал я:
- Иль список благ ее — из той земли?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бродяга некий, забредя в сады,
- Сулит ли счастье лик луноподобный?
- Цветник благоухает несравненный!
- В одной из хижин бедной той деревин
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пылая, пожирает наши гумна.
- Оказавшись в итоге в обидном бессилье,
- Букрат, что мимо проезжал верхом,
- Единством дух и тело надели!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «До коих пор терпеть нам, — говорят,—
- Ими грудь моя полна, — приди!
- Молю я, исцели ты мой недуг.
- Учитель старый, наш отец, вино большою чашей пил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Встряхни чалму, пустая голова!
- Уменью править начал и уму.
- Хоть лежу я на беличьих шкурах, в шелка облачен.
- Тебе и небо вечное враждебно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть он в речах приятен и хорош,
- Не лучше ли сгореть в огне любимой,
- Ключом из воска сей открыть замок?
- Только разум все лучшие блага души
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Изведал долю я сиротских бед.
- «Не правда ли, стан-кипарис живых кипарисов стройней?» —
- Которого жена его гнетет;
- Как средь людей Шираза в дни ибн-Са'да.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мудрый хочет быть с тем, кто его мудрее.
- Здесь упорство с торжеством в давней дружбе живут:
- Не убудет луна твоя в месячный срок,
- Та, что на меня ни разу не взглянула и тайком.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль сердечную боль или скорбь раздает,
- Сильных мира я бегу, словно зимних ночей,
- Налейте мне вина – иных желаний нет,
- И обворованного пировать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай за твоей завесой мне укрыться.
- Чтоб он народом правил, как отец,
- Беда тому, кто терпит муки жажды:
- Лев этот шкуру обдерет с лисы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Изнемогли от хищности его
- Чтоб государство возвеличил он,
- Все нам назначает благодатная судьба:
- Назвал главой над верхом и над низом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, мне добрый друг потребен, на себе несущий ношу,
- Суфий, лишения терпи! Дай, кравчий, мне фиал с вином!
- Бескорыстный, наград и подачек не ждет.
- Так узел спора туго завязали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Бездушный идол, рукотворный бог!
- Спутником рыб по волнам несся я ветра быстрей.
- Не дождись, чтоб вечер стал темней!
- Недаром путешествовал ты ночью!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда владыка истинный царит?»
- Нет гончара. Один я в мастерской.
- Друг отшатнулся от меня вчера,
- Смеялись все стоявшие кругом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обжора наконец с верблюда слез.
- Благословенны будут навсегда.
- Простор земли, как небо, синим стал.
- Сказала роза: «Я Юсуф египетский среди лугов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С любовью соловей, — все в том же он бреду!
- Но, за слово обидевшись, однако,
- Мол, сердце в ней найдешь по множеству примет.
- А труп мой пышно лозами обвейте
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если дом доверишь вору — жизнь, как золото, растратишь:
- В украшеньях из золота и серебра!
- Когда враги в полон к тебе попали,
- И вскоре, восхитясь его умом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свежим розам красоваться суждено немного дней.
- Уразумел я толкованье сна,
- Давно охочусь за таким добротным,
- Черный терновник на улице друга лучше цветущих роз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль, Хафиз, проводишь время в доме бедном, в тишине,
- И слезы но лицу ее текли,
- Каждый вздох, что достигает многозвездной вышины.
- Томимый страхом разоренья, он
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю жизнь тоской и злобою дыша,
- Кого спросить мне о тебе? С кем разделить печаль дано?
- Одна лишь у меня к вам просьба есть:
- Но пахарь сладко спит после трудов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред судом ездоков не срами скакуна.
- Говорит: «Ноет сердце и слез – океан!»
- Светильника, что мраком был объят.
- Ва субхе руе то башад, как будто блещет звездопад…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но пользы нет, — поплыл он по теченью…
- Кто безропотно к старой подстилке привык,
- Сидел почтенный старец в сединах.
- Не осталось бескорыстных, чья душа была светла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взошла заря, как властелин земли.
- Жаль, что свет тысяч мыслей, глубоких и тонких,
- СПОР МУСУЛЬМАНИНА С ОГНЕПОКЛОННИКОМ
- И он письмо Хосрову написал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- …Я ей шаль подарил. И, смеясь, сказала она:
- Обнявшись, все они пустились в пляс.
- Добро и зло враждуют, мир в огне,
- Не от усердья к богу — от нужды,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так опытный пловец лишь обнаженный
- Не сделал ты ни шага одного
- Какую тот портной одежду шил?
- Исполню я мечту твоей души!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я дал червонец, честь свою спасая
- И поступкам присущая разума нить…
- Успей с друзьями выпить, в этом суть.
- Остались лишь певцов повествованья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не знал бы мир ни распри, ни вражды.
- Они все время прибавляли цену.
- Помнит тысячи рассказов, полных тысячью кручин.
- Как шагают свободно, без тягостных пут!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И над ним знаю вышние страны я!
- Ведь судилище верных досель никому
- Не видя избавления нигде.
- Приятелям монету подарил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Полюбил я тебя – в сердце боль у меня,
- Как тело нам охватывает платье.
- И царь, Юсуфа мудростью согретый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так хочет вещая Хума, попавшая ко мне в полон.
- Блистал мой разум в естестве моем.
- И в дыме вздох свечи услышал я:
- Иль список благ ее — из той земли?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бродяга некий, забредя в сады,
- Сулит ли счастье лик луноподобный?
- Цветник благоухает несравненный!
- В одной из хижин бедной той деревин
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пылая, пожирает наши гумна.
- Оказавшись в итоге в обидном бессилье,
- Букрат, что мимо проезжал верхом,
- Единством дух и тело надели!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «До коих пор терпеть нам, — говорят,—
- Ими грудь моя полна, — приди!
- Молю я, исцели ты мой недуг.
- Учитель старый, наш отец, вино большою чашей пил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Встряхни чалму, пустая голова!
- Уменью править начал и уму.
- Хоть лежу я на беличьих шкурах, в шелка облачен.
- Тебе и небо вечное враждебно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть он в речах приятен и хорош,
- Не лучше ли сгореть в огне любимой,
- Ключом из воска сей открыть замок?
- Только разум все лучшие блага души
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Изведал долю я сиротских бед.
- «Не правда ли, стан-кипарис живых кипарисов стройней?» —
- Которого жена его гнетет;
- Как средь людей Шираза в дни ибн-Са'да.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мудрый хочет быть с тем, кто его мудрее.
- Здесь упорство с торжеством в давней дружбе живут:
- Не убудет луна твоя в месячный срок,
- Та, что на меня ни разу не взглянула и тайком.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль сердечную боль или скорбь раздает,
- Сильных мира я бегу, словно зимних ночей,
- Налейте мне вина – иных желаний нет,
- И обворованного пировать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай за твоей завесой мне укрыться.
- Чтоб он народом правил, как отец,
- Беда тому, кто терпит муки жажды:
- Лев этот шкуру обдерет с лисы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Изнемогли от хищности его
- Чтоб государство возвеличил он,
- Все нам назначает благодатная судьба:
- Назвал главой над верхом и над низом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, мне добрый друг потребен, на себе несущий ношу,
- Суфий, лишения терпи! Дай, кравчий, мне фиал с вином!
- Бескорыстный, наград и подачек не ждет.
- Так узел спора туго завязали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Бездушный идол, рукотворный бог!
- Спутником рыб по волнам несся я ветра быстрей.
- Не дождись, чтоб вечер стал темней!
- Недаром путешествовал ты ночью!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда владыка истинный царит?»
- Нет гончара. Один я в мастерской.
- Друг отшатнулся от меня вчера,
- Смеялись все стоявшие кругом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обжора наконец с верблюда слез.
- Благословенны будут навсегда.
- Простор земли, как небо, синим стал.
- Сказала роза: «Я Юсуф египетский среди лугов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С любовью соловей, — все в том же он бреду!
- Но, за слово обидевшись, однако,
- Мол, сердце в ней найдешь по множеству примет.
- А труп мой пышно лозами обвейте
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если дом доверишь вору — жизнь, как золото, растратишь:
- В украшеньях из золота и серебра!
- Когда враги в полон к тебе попали,
- И вскоре, восхитясь его умом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свежим розам красоваться суждено немного дней.
- Уразумел я толкованье сна,
- Давно охочусь за таким добротным,
- Черный терновник на улице друга лучше цветущих роз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль, Хафиз, проводишь время в доме бедном, в тишине,
- И слезы но лицу ее текли,
- Каждый вздох, что достигает многозвездной вышины.
- Томимый страхом разоренья, он
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю жизнь тоской и злобою дыша,
- Кого спросить мне о тебе? С кем разделить печаль дано?
- Одна лишь у меня к вам просьба есть:
- Но пахарь сладко спит после трудов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред судом ездоков не срами скакуна.
- Говорит: «Ноет сердце и слез – океан!»
- Светильника, что мраком был объят.
- Ва субхе руе то башад, как будто блещет звездопад…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но пользы нет, — поплыл он по теченью…
- Кто безропотно к старой подстилке привык,
- Сидел почтенный старец в сединах.
- Не осталось бескорыстных, чья душа была светла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взошла заря, как властелин земли.
- Жаль, что свет тысяч мыслей, глубоких и тонких,
- СПОР МУСУЛЬМАНИНА С ОГНЕПОКЛОННИКОМ
- И он письмо Хосрову написал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- …Я ей шаль подарил. И, смеясь, сказала она:
- Обнявшись, все они пустились в пляс.
- Добро и зло враждуют, мир в огне,
- Не от усердья к богу — от нужды,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так опытный пловец лишь обнаженный
- Не сделал ты ни шага одного
- Какую тот портной одежду шил?
- Исполню я мечту твоей души!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я дал червонец, честь свою спасая
- И поступкам присущая разума нить…
- Успей с друзьями выпить, в этом суть.
- Остались лишь певцов повествованья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не знал бы мир ни распри, ни вражды.
- Они все время прибавляли цену.
- Помнит тысячи рассказов, полных тысячью кручин.
- Как шагают свободно, без тягостных пут!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И над ним знаю вышние страны я!
- Ведь судилище верных досель никому
- Не видя избавления нигде.
- Приятелям монету подарил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)