Пусть свой духовный строй узрят навек,

[AstelMap]

- А не гадать: принять иль не принять.
- Но чудесною рукою был назад отброшен он.
- В посте зубная щетка — грех сугубый.
- Он будет рано ль, поздно ли ужален».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б мертвец заговорил, наверно,
- Коль будешь мягок — обнаглеет враг.
- Ослабло зренье, и не стало сил
- Я не хочу иносказаний, — ведь их значенье так темно!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пускай красотки к празднику свой украшают лик,
- Кувшина узкогорлого стройнее.
- Мы молнии мечей, — сказать могу,—
- Пока до сути дела не дошли.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Джами, раз не находится живых людей на свете —
- Все предначертано. К кому взывать?
- Душа — лишь сосуд для вмещенья ее,
- Ответил тот: «Клянусь аллахом — нет!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так лучше пусть добром нас помянут.
- «О дорогой, не надо живота!
- Владыки мира смертную постель,—
- Не то что хлеба черствого кусок,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты попусту не надейся, на благо не уповай,
- Под самым ухом барабанный гром?
- Призвал Хормуза и ему сказал:
- Да не коснется ложь речей твоих,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Огонь свечи в груди моей живет,
- Огневицу кому врачевать удалось.
- Пусть лучше корень жизни уничтожит
- Так люди истины в толпу идут,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дабы пленяться пустозвон не смел твоей хвалой.
- Отрадой озарил мой дом унылый.
- Беда постигла край царя того.
- Ночи… Ночи бессонные, в ожиданье моей светлоокой,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Переливались розы на стене,
- И вместо гири глину положил.
- Свечой над ним сгорала досветла.
- В мудрой речи ведет разумения нить,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда пришел ко мне, — мудрец ответил.—
- Закон твой правый — слабому защита.
- Я — живописец. Образ твой творю я каждый миг!
- И причитанья преданной жены

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На деве б целомудренной женил!»
- Но вскоре ветер прах твой разметет —
- Впивая, как цветок, тепло весны.
- Ты ночью — верхний жернов, почему же

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в чашу лилий брызни алым хмелем —
- Считай, что я — не царь перед тобой!
- В простор пустынь меня влечет из этой душной тесноты,
- Проснись же, приятель! Взгляни, как проворно пожитки

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- …Когда правитель царства прибыл снова,—
- Правдивость, ласка, преданная дружба —
- Когда красавица, улыбкою играя,
- Но прахом станет плод любых забот,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И эти дни забудутся едва ли.
- Скажу: «Ешь пищу эту! Польза в ней!
- Когда он дивной зрелости достиг.
- Все это к Перворазуму возврат

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Ты добротой весь мир потряс,
- И, всыпавши в курильницу, зажгли.
- Я ухожу от мира, полн кручины…
- Иль простаку барыш пообещал.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Доколь, скажи, я должен свой век влачить в обмане?
- Сто раз ты уколоть его бы мог,—
- И прачка-юноша в свое жилье
- Ты, верный, не ищи добра в стране,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что беспробудный сон его гнетет.
- В хлеву осла поставил своего,
- Пустивший колесо небес над нами в бег
- Если скажешь: вселенной крутящейся вне

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты украшаешь пир, сегодня счастлив я!
- Тот, кто без слуг в седло не может сесть,
- Что пользы в вещи, если нет ее?
- Дервишеской одеждою покрытый.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда из глины и воды творец меня лепил,
- Ты направишь меня наилучшим путем!
- Чему тебя учили, о глупец?
- Час разлуки, ночь лобзаний, день обмана, — не тужи!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы живое сердце обрести
- День без любви — потерян: тусклее и серей,
- Кипит любовной смутою душа,
- Будь неприступной, будь всегда суровой, красота!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб за полы я не цеплялся в бесплодных мольбах.
- Как от Иблиса богопочитанъя,
- Ты красива лицом, голос твой мое сердце чарует,
- «Ты брось меня! Я бисер самый бедный!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И помни: участь подданных плоха
- Роза уши распустила и бутон свой молодой.
- Другим глаза открыл и просветил.
- Сегодня жив-здоров! – и я так рад!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Не найти стройней тебя, как тебе известно.
- Я говорю ему: «Старик, побойся Бога!»
- Какую боль мне причинил вращающийся небосвод!
- Ты говоришь мне: «Не о горе мысли,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Мы скроемся в дикой пустыне, ветрами и зноем палимой.
- Из моря размышлений разум вынул жемчуг,
- Но в битве меч сильнейшим не помог,—
- Стал я прахом. Прах мой буря в даль пустыни унесла.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Он с молодой листвой в садах играет.
- И эти чаши-лбы вельмож надменных
- Сократ же: «Я хочу приобрести
- Исполненные мудростью веков,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- А у меня на сердце — тоже камень.
- А ты мне говоришь: «Во тьме кружи.
- В горнило мук упав, сгорел Хайям дотла.
- Лиса сказала: «О тебе скорбя,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Учеников имел десятки он.
- Хафиз тебе не даст ни мира, ни услад покоя.
- Он сам — запальчивый, в решеньях скорый —
- Где все они?.. Как дым, как сон пропали…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Он полагал: за наслажденьем вскоре
- Коснулся он! Держи, хватай его!»
- О злых владыках времени былого?
- Хоть был из знатных муж тот достославный.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Воздвиг я десять башен воспитанья.
- Сказал он: «Там гурии нежны, как сны,
- Хоть все, что сделать мог со мной, он сделал:
- Но у рока отсрочки на час не просил.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***