04-18-2021, 11:26 AM
- Залей лицо, — не станет морщить брови.
- Ему не доверяла ни гроша,
- Что делать с ним? Во весь орет он рот,
- Но рассудок жалкий мой помутил твой взгляд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вскоре ветер прах твой разметет —
- Учетверю, хоть и не разделю,
- Когда я смысл хадиса открываю,
- «Дорогу благородному азизу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дитя явилось дивной красоты,
- Пред Тобой все миры – как пылинки вселенной
- Легла с Юсуфом рядом Зулейха.
- Из грубой бязи платье он носил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пить хочу, а ты — вода живая,
- Или спросишь ты тогда, что со мною за беда,
- «О кааба надежд и страха мира,
- Верни мне то, что я вручил тебе!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я рыдаю, как чанг, в твоих нежных руках.
- Но будь ты хоть Замзамом, хоть живой водою,
- Для раненой любви вина готовь!
- Приди, любовь, приди, полна коварства!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я помогу тебе, пойду с тобой!»
- И умный человек с ума сойдет,
- Как Джабраил возник. «Скакать не время,
- Но если б ты разрыл их! Сколько чудных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И жалок тот, кто собранное бросит…
- В ад, а не в рай пойдет правитель тот,
- Кто упорство впустит в дом — торжество призовет.
- Взять и тебя арканом может время,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В сарае темном был поставлен слон,
- И причитанья преданной жены
- Когда бы суета владела мною,
- Арканы вражьи змеями взлетали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пей и не горюй, и уползет змея.
- И покрывает сам себя стыдом.
- О шах, твоим веленьем и пишу.
- И не затеяли за царство бой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты мой кувшин разбил – что сделал ты, Господь?
- Не снимет садовод с него плодов.
- Не плачь о том, чему возврата нет!
- Болят даже плечи и шея от этих бессмысленных слов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь светом доброй воли озарен.
- «Мой сын, до звезд венец поднявший свой
- Живи в короткой яркой полосе.
- Мир, как мы, в своей памяти много хранит!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь с перлами и перламутр родится.
- Давай используем идущее мгновенье,
- Затрепетал, на нищенку взглянув,
- То мною владеет безверья и блуда возня;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Давно ль сады плодами красовались,
- О ищущий — младенец в сединах,
- И внял ему отшельник и в сердцах
- Два слова я скажу в ответ: «Не знаю».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Слон сходен с водосточною трубой!»
- Поверь, счастливую судьбу не завоюешь силой рук!
- Без границы пустыня песчаная,
- Огнем пепелящим стенаний, в которых мой сон изнемог?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Под самым ухом – барабанный гром?!
- Сказала роза мне при всех: «Джами, вот чаша, пить не грех!»
- Пора пойти, проверить, что кабачок припас.
- Он на служенье бесам опоясан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отшельником не буду жить в сырой и мрачной келье,
- Тебе и небо честь окажет: в плодах мы солнце познаем.
- «Отец мой! Муж меня совсем не любит…
- Нанизав газели жемчуг, прочитай ее, — и небом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но по себе и праха не оставит,
- Что он и в самом деле нездоров.
- Обагрены, о яр, твои персты…
- Я к милой пройти на воркующий зов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О, как низко поступил ты! — гневно мне она сказала.—
- В дар тебе, Хафиз, зажжется звезд полуночных плеяда.
- Ведь ты же сам – не драгоценный клад.
- А ты меня все угнетаешь, ты жизнь мою горько стесняешь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Высоко ты стоишь, но не надейся
- В том доме — доброхотные дары,
- Ему сказали: «Эй ты, непонятный,
- И тут в сердцах сказал ему старик:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я зря к нему стремилась в нетерпенье.
- Вновь шах спросил их: «Дайте мне ответ
- Пока томят, влекут меня уста, как сахарный тростник.
- Горящая свеча тебя не любит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он дочь свою к тебе отправит в дом,—
- «Но нужно постепенно! — думал он,—
- «А где дорога?» – слышно из толпы.
- Воздавши благодарность мудрецам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так не имей с ним дел!» — гласит Коран.
- Я хочу в уединенье до рассвета быть с тобой.
- Позор, крушенье мира и оплота —
- Пожаловались: «Гибнем вовсе мы!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твои шаги определили еще вчера
- Не изменяй мне, о сахибджамал,
- Раз, к золотому мастеру пришед,
- Ты в существе, о мастер, своем открой дорогу —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Овчина стала, и курдюк, и плов.
- «Чтоб путь к человеку мне не зарос, я жажду».
- И тесным стало для царя седло,
- Я видел милую мою в тюрбане золотом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как счастлив нищий тот полунагой,
- Тончайших ювелиров ремесло.
- Пренебреги законом, молитвой и постом,
- Померкло прежнего азнза счастье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но разлучаешь ты меня с покоем сердца, с мирным сном!
- Конем однажды сброшен норовистым,
- Вниманием его очаровал он.
- Обильна телом, в бедрах широка,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай — не ничтожна малого рука!
- Как от Иблиса богопочитанъя,
- То снизу глядишь, а то с высоты.
- Коль потрясенного духом Джами смертью казнить решено,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эти дуги, что выше прекрасных нарциссов,
- Пусть, образом творца запечатленный,
- Зажег светильник в сердце молодом.
- Беседовать достойный с мудрецом!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди, о долгожданный наш певец,
- Пасть от меча любимой — не обидно».
- Зато в стране народ живет счастливо!» —
- Чтоб, как в стекле, рубиновым огнем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему не доверяла ни гроша,
- Что делать с ним? Во весь орет он рот,
- Но рассудок жалкий мой помутил твой взгляд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вскоре ветер прах твой разметет —
- Учетверю, хоть и не разделю,
- Когда я смысл хадиса открываю,
- «Дорогу благородному азизу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дитя явилось дивной красоты,
- Пред Тобой все миры – как пылинки вселенной
- Легла с Юсуфом рядом Зулейха.
- Из грубой бязи платье он носил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пить хочу, а ты — вода живая,
- Или спросишь ты тогда, что со мною за беда,
- «О кааба надежд и страха мира,
- Верни мне то, что я вручил тебе!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я рыдаю, как чанг, в твоих нежных руках.
- Но будь ты хоть Замзамом, хоть живой водою,
- Для раненой любви вина готовь!
- Приди, любовь, приди, полна коварства!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я помогу тебе, пойду с тобой!»
- И умный человек с ума сойдет,
- Как Джабраил возник. «Скакать не время,
- Но если б ты разрыл их! Сколько чудных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И жалок тот, кто собранное бросит…
- В ад, а не в рай пойдет правитель тот,
- Кто упорство впустит в дом — торжество призовет.
- Взять и тебя арканом может время,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В сарае темном был поставлен слон,
- И причитанья преданной жены
- Когда бы суета владела мною,
- Арканы вражьи змеями взлетали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пей и не горюй, и уползет змея.
- И покрывает сам себя стыдом.
- О шах, твоим веленьем и пишу.
- И не затеяли за царство бой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты мой кувшин разбил – что сделал ты, Господь?
- Не снимет садовод с него плодов.
- Не плачь о том, чему возврата нет!
- Болят даже плечи и шея от этих бессмысленных слов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь светом доброй воли озарен.
- «Мой сын, до звезд венец поднявший свой
- Живи в короткой яркой полосе.
- Мир, как мы, в своей памяти много хранит!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь с перлами и перламутр родится.
- Давай используем идущее мгновенье,
- Затрепетал, на нищенку взглянув,
- То мною владеет безверья и блуда возня;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Давно ль сады плодами красовались,
- О ищущий — младенец в сединах,
- И внял ему отшельник и в сердцах
- Два слова я скажу в ответ: «Не знаю».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Слон сходен с водосточною трубой!»
- Поверь, счастливую судьбу не завоюешь силой рук!
- Без границы пустыня песчаная,
- Огнем пепелящим стенаний, в которых мой сон изнемог?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Под самым ухом – барабанный гром?!
- Сказала роза мне при всех: «Джами, вот чаша, пить не грех!»
- Пора пойти, проверить, что кабачок припас.
- Он на служенье бесам опоясан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отшельником не буду жить в сырой и мрачной келье,
- Тебе и небо честь окажет: в плодах мы солнце познаем.
- «Отец мой! Муж меня совсем не любит…
- Нанизав газели жемчуг, прочитай ее, — и небом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но по себе и праха не оставит,
- Что он и в самом деле нездоров.
- Обагрены, о яр, твои персты…
- Я к милой пройти на воркующий зов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О, как низко поступил ты! — гневно мне она сказала.—
- В дар тебе, Хафиз, зажжется звезд полуночных плеяда.
- Ведь ты же сам – не драгоценный клад.
- А ты меня все угнетаешь, ты жизнь мою горько стесняешь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Высоко ты стоишь, но не надейся
- В том доме — доброхотные дары,
- Ему сказали: «Эй ты, непонятный,
- И тут в сердцах сказал ему старик:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я зря к нему стремилась в нетерпенье.
- Вновь шах спросил их: «Дайте мне ответ
- Пока томят, влекут меня уста, как сахарный тростник.
- Горящая свеча тебя не любит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он дочь свою к тебе отправит в дом,—
- «Но нужно постепенно! — думал он,—
- «А где дорога?» – слышно из толпы.
- Воздавши благодарность мудрецам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так не имей с ним дел!» — гласит Коран.
- Я хочу в уединенье до рассвета быть с тобой.
- Позор, крушенье мира и оплота —
- Пожаловались: «Гибнем вовсе мы!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твои шаги определили еще вчера
- Не изменяй мне, о сахибджамал,
- Раз, к золотому мастеру пришед,
- Ты в существе, о мастер, своем открой дорогу —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Овчина стала, и курдюк, и плов.
- «Чтоб путь к человеку мне не зарос, я жажду».
- И тесным стало для царя седло,
- Я видел милую мою в тюрбане золотом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как счастлив нищий тот полунагой,
- Тончайших ювелиров ремесло.
- Пренебреги законом, молитвой и постом,
- Померкло прежнего азнза счастье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но разлучаешь ты меня с покоем сердца, с мирным сном!
- Конем однажды сброшен норовистым,
- Вниманием его очаровал он.
- Обильна телом, в бедрах широка,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай — не ничтожна малого рука!
- Как от Иблиса богопочитанъя,
- То снизу глядишь, а то с высоты.
- Коль потрясенного духом Джами смертью казнить решено,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эти дуги, что выше прекрасных нарциссов,
- Пусть, образом творца запечатленный,
- Зажег светильник в сердце молодом.
- Беседовать достойный с мудрецом!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди, о долгожданный наш певец,
- Пасть от меча любимой — не обидно».
- Зато в стране народ живет счастливо!» —
- Чтоб, как в стекле, рубиновым огнем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)