Хоть друг в несчастье пощадит его,

[smquvkbiymtt]

- Всю жизнь мою в придачу к жемчугам.
- Услышь Саади! Он всей жизнью стремится к тебе, как молитва.
- До понятий: достаток, достоинство, честь дела нет мне.
- «Ты говоришь серьезно?»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На землю шаха осторожно снял,
- Ты огорчен, — не мучь души напрасно! —
- Кладет яйцо обмана, бредней смеси.
- И повернул войска обратно он.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, в волны моря падая, смутилась.
- И ничего с собой не унесли.
- Чтоб меня уязвить, ты другим улыбаться готова.
- Сперва в делах я ум его проверю,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но искусней художников свет не видал,
- Тень одна лишь кипариса надо мной — мне довольно.
- Ее покров дирхемами сверкал.
- Пошли на разграбление беде.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взять и тебя арканом может время,
- «Я не боюсь наветов и гонений,
- Я в прахе и крови, а ты ушел.
- А зал седьмой, как небосвод седьмой,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отрекшийся от нужд людских, себе лишь нужный самому?
- И гуляка и постник равны перед богом.
- Затем во сне он семь других увидел,—
- ЗУЛЕЙХА ПРИВОДИТ ЮСУФА В СЕДЬМОЙ ЗАЛ

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И саранчу голодных толпы съели.
- Из чаши сна вкусили хмель глаза,—
- «Ведь если бы ему я ис помог,
- Пока стена Юмгана мне верна.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А те: «О светоч верности и чести,
- Богатства, блага мира — все минует,
- Он на охоте дичь мне выгонял,
- И нашему учителю вредим.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышишь лепет губ, не только струй!
- И понял он: отец, один и стар,
- Царь засмеялся: «Час лишь проведет он
- Я вижу поколение, что в мастерской науки

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышав, что творцу сказал Юсуф,
- К ошибкам ближнего не придирайся
- «Мы Зулейхи услышали мольбу,
- Он красовался средь зеленых гор,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовно сделанных, в сердцах разбито тут!
- Старец-кравчий — благословен золотой напиток его! —
- Кувшина узкогорлого стройнее.
- Смутно там — за завесой. Когда же завеса

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Никто не усладил свой алчущий живот.
- Величье — само избранных найдет.
- Не для того, чтобы отвергнуть все, что светло и свято.
- Приучили глаза твои стрелы метать.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где общество, там совокупность, а совокупность нам нужна.
- Людей терзает с помощью коварства.
- Я знаю: чистотой любви тебе я буду мил.
- Дискуссии что пользы затевать?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А горло этого кувшина ценней венца Хосрова.
- О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет,
- О, если б через тысячу веков
- Блистательные, гордые султаны?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из века в век несут трактаты, толкования,
- Ступай к Малику и с рабом вернись».
- Но подданных от бедствий охраняет.
- Блеск воды твоих ланит, родинки твоей зерно

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От них, мол, к нам несчастие идет.
- Пять конных стоят пятисот, пожалуй.
- К нам не причастен стражи начальник, нам зацрещенья нет!
- И слабость глаз, и покрасненье век».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Река была быстра и широка,
- И радуйся тому, что удалось.
- Гордился девственною белизной.
- Темница с тобой краше пышных садов;

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почему над ручьем не шумишь ты густым кипарисом?
- Я пред тобой — дорожный прах; неужто
- Поучайся, смотря на земные дела.
- Сказал: «Их было много, я один…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Избавишься ты скоро от невзгод!
- Мне чужды запад и восток, моря и горы — я ничей.
- Все средства он пытался применить,
- Любовь живет во всем, что есть кругом.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На отдых не хотел с седла сойти.
- Когда увидит: птицам нет вреда.
- Как летопись на свитке голубом…
- Все делать, что ему на ум взбредет,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не видал, как в пляс верблюд вступает,
- Люблю погладить благородный кубок:
- Нет таких, кто проник бы в Твое совершенство.
- И никакого смысла не несла,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ты пойми, что нет от них спасенья,
- Но обоюдно двух сердец стремленье.
- Сей век решил меня убить. Ты тоже хочешь
- КНИГА МУДРОСТИ АСКАЛИНУСА

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Такого блаженства в пещере своей отшельник бы не испытал.
- Из сада друга, о ветер, повей на меня,
- Я в руках у страданья – как мягкое тесто,
- Я и счастлив и грустен. Лицо мое, слышу, горит.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- «Когда весенний ветер повевает,
- Путь к раю подобен чаще, и мало на нем полян.
- Раскинув мыслями, решил: «Ага!
- Не будь же груб с бесправным подчиненным!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Руками ощутимый и устами.
- Вчера твой пес сказал: «Джами, свои стенания уйми,
- И повернул войска обратно он.
- Что ж в окно через решетку смотришь ты на мир земной?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Стал влечься Саламан к Зухре прекрасной.
- Вздохнул — и погрузился к вечный сон.
- Не могу! Бог раскаянья мне не дает!
- Нет! Горечь — свойство чистого бальзама!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Хоть счастьем в мире где ни побывал,
- И с корнем вырвал гнев его небесный…
- Летя подобно быстрому лучу,
- Ставь полководца ты главой в войсках,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Мечом хищенью положи конец.
- Пусть ваша воля будет и моя.
- Когда слугу решаешь ты сместить,
- В Шираз вступаю я под сенью небесного благоволенья;

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Неправды с сердца ржавчину сотри.
- Сказал: «Боюсь я, что пройдут века,
- Создал тучу, а туча огонь родила.
- Мудрец же, в высоту подъемля взоры,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***