А ведь мог порхать свободным соловьем в листве лесной!

[lzgbcxfmjnig]

- Ему сказали: «Нет у нас воров,
- Так что мне сплетен воробьиный гам?
- Тот, кто слушать не умеет, сможет ли найти слова?
- Не видел мир земной, как ты светла.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ты — всевидящий, ни за какой
- Из родинок красавиц они произросли.
- О странник, в чьих полах застряли шипы одинокой печали,
- Не пристало, как хищник в пустыне, рычать.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У тюльпанов, которыми степь расцвела.
- Под землю Он унес, упрятал в свой ларец!
- Порой набор красивых, громких слов
- Невежд учение излечит. А я… Я — тот, благодари,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поверх земли парит твой взор надменно.
- Бог и азиз египетской страны.
- Печали мира – яд, вино – противоядье.
- При ком народ в довольстве процветал,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Понял я: одиночество лучше друзей,
- Но стал чадить фитиль свечи. И пламя
- Смиренный странник на стезе мирской?
- Ты все ее веления исполни,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда слугу решаешь ты сместить,
- Что забегать вперед или назад! —
- Все наши слезы, мудрость и укор.
- Молчи! Иль говори, как Саади!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мудрец прервал: «Почтеннейший, постой!
- Тут предложил сокровище камней
- Где можно мягкостью уладить спор?
- Наше войско давно уж оружье сложило.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты и в лицо услышишь обвиненье».
- Не услышишь и флейты, и в сердце – обман.
- Что злак пшеничный в солончак бросать.
- «Гулистан» мой не утратит вечной свежести своей.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чуждый всяких вещественных перемен.
- Из-за мыслей о тебе ошибаюсь я в молитвах.
- Стих восторженный составил о любви к тебе Хафиз
- «О кааба надежд и страха мира,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тот, от вражьих пут освобожден,
- А у того — учителей учитель.
- Унизил бы пред воинством твоим.
- И не могу я на другую бросить взгляд.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, кто рубин устам пьянящим дал,
- Оп выбрал мудреца из самых знатных,
- Покажется рассветная заря,
- Тогда напрасны поиски жемчужин,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах злую волю в сердце преломил.
- Зачем, живой среди живых, бежит он от людских тревог?
- По гирям глина взвешена моя!
- Не беги, не пренебрегай, луноликая, мной!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где, мести не страшась иль стражи злобной,
- Нет в жизни ничего превыше жизни —
- Под пеной притч порою не видна.
- Еще ты в жизни тягот не знавала,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И зажил бы, в блаженство погрузясь!»
- Измученному сердцу — как бальзам.
- Не страшны ни мечи вражды, ни пламень.
- Он укрепит ее в тяжелом горе».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернулся он домой лишь через год
- «Я сплю и не мешаю никому».
- Стремленьям нет преград, они лишь небылица, верь.
- Да, строгий шариат клянет вино,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышь Саади! Он всей жизнью стремится к тебе, как молитва.
- Коль хочешь — осеню тебя венцом,
- Послал ему — рабыню, двух рабов.
- Разбойник должен смелость проявить.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не каяться напрасно за пройденною чертой.
- Различать их нам взгляд человеческий дан!
- Тот образ таял… истреблялся он.
- Стань Человеком в помыслах, в делах,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Или отравленной стрелой меня ты насмерть порази,
- Мудрец же, в высоту подъемля взоры,
- Она влекла и взгляды и желанья.
- Стопа, что вырвана из строчки, — пуста и смысла лишена.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мудрец, благодеяний грех чуждаться!
- Стремительно, как вихрь, войска повел.
- Знай, не нужны Творцу ни бунты, ни поклоны,
- Я негра но спине ударил палкой,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль, Хафиз, проводишь время в доме бедном, в тишине,
- С отбитым краем, с трещиной у дна.
- И засмеялся муж велеречивый:
- Покамест Тигр могучий мелководен.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сто раз ногтями мог бы я грудь разорвать, но не хотел
- Ланитами к порогу припаду.
- И в щепки разлетаются порой
- Свой путь к заветной цели сокращая,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эй, богач! Загляни в глубину своей нищей души!
- Вот правда: без любимого страдая,
- Лицо твое и праздники украсит, как луна.
- Если вдруг в разлуке стал я о встрече говорить —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Нам с красавицей юной лишь флейта нужна,
- Строенья мира тайну ои узнал.
- Кому ключ от преград дан, чтоб им обладать,
- Они подобны рухнувшим стенам

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Но раз вступив на этот путь, не улизну я вбок.
- Не надо думать о наживе, спускаясь в винный погребок:
- Но жив, как прежде, встану поутру!»
- «Тем, кто о красоте твоей рассказы

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Ушедших некто жалил речью злой;
- В разгаре битв отхода путь проведан,
- Она блистала, словно день, бывало,—
- Судья: «Несчастные, что там сидят,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Ах, менялы без познаний, с побрякушкой для уздечек жемчуга
- Должен я, что каба, всю тебя обхватить и обнять,
- Я отдавала, к их припав ногам,
- И на учителя болезнь навел,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И людям здесь обиду причинять
- Кто из ключа твоих познаний пьет.
- Зато в стране народ живет счастливо!» —
- Хоть ласку всевозможную купец

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Ты знай, что эта мудрость — напрокат!»
- В том мудреце не находя изъяна,
- Найти — я знаю — невозможно мне с помощью людей
- Не внемля ни насмешек, ни угроз.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И хоть кишки твои едой набиты,
- Вблизи Багдада, где река большая,
- Ты это сердце, как свою сокровищницу, сбереги.
- Знай, — пока ты пытался навьючить меня,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***