- Обрушил он на черный Зангибар.
-
Сосед твой болен много дней подряд!»
- До гроба верен лишь вину. Вздымайся ж, пенный рог!
- Негодный для хранения вина.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидев Зулейху в таком томленье,
-
И обнажать свой меч тебе не надо!
- Почтенный горожанин ежечасно
- О вздох мой, потуши огонь, что нз груди моей растет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь мужу честному не до еды
-
Начало зная, вижу я конец.
- Не хочешь себя украшать: ты юностью светлой горда.
- И знай: зима лютей — перед весной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед молением дервишей слаб
-
Летала вдали от строенья работ —
- Он втихомолку плакал: «Бедный я!..
- Жизнь и мир этот, право, покинуть не трудно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ханжа! С тропы привычной лжи сойди!
-
Разве ты услышишь это, разве сердцем ты поймешь,
- Кто сам от смерти сможет увильнуть.
- Пей! Хмурый плащ – Луной разорван в небе…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На берегу воскликнул: «Милый друг!
-
Подумай — нищета и голод ждет их.
- Кулак — будь он в железной рукавице —
- Творец миров, по милости своей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Найдете у меня лишь бледные ланиты
-
Найдешь свободу и любовь творца!»
- Пери, таешь на глазах, а с тобой — сердца влюбленных.
- Что толку в трезвости? Она напоминает:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все ничто – мы и мир, даже радость и горе,
-
Ты друга низостью своей не мучай,
- Ланитами к порогу припаду.
- Ведь на тебя бесчестие падет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С открытою душой ко мне приди,
-
И мир внимал ей, горем потрясенный:
- «Коль я сегодня не повеселюсь,
- И огнем беспощадным пылать, наконец?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я вышел на заре, чтоб роз нарвать в саду,
-
Не от слова идет к людям Истины суть,
- Дай мне совет — где силу мне собрать,
- Стеклярусную понизь отыскал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в мнре ничего не видел я стройней!
-
Поверили они словам его
- Бесследно он исчез, а мир остался.
- Держит воздух — иного фундамента нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Даже только половиной пламени души моей
-
Скоро осень у роз лепестки оборвет,
- «Пускай простится Зулейха со мною».
- Моя одежда не загрязнена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пусть у нас разрушится дом, спасибо свету любви,
-
У книжника — в любви всегда просчет.
- Тебе меня! Увертки позабудь.
- С той поры, как ты, шутя, засучила рукава —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В покое светлом с ним уединится,
-
Я с ними пью вино – ищу совета в нем…
- Иль впрямь тьг смерти захотел моей?
- Поставивший дрова в горшечный ряд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль розу ты с куста решил сорвать
-
Солнцу знанья навстречу зеницы открой!
- Вязанки те в большой костер сложил он.
- На лучшем месте посадил его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если б он старцев чтил наставленья.
-
Пусть отдан я на поруганье, но я тебя благословляю,
- Обязан друг страдать от сильной боли,
- Ты безрассудно не бросайся в бой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб думать плохо о тебе не стал я!
-
Но путь к надежде должен быть упорным,
- Не одарят и маисовым зерном!
- И ты меня последним не сочти
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И худшего в сто раз искать другого…
-
Беседой с ним хочу я насладиться».
- Желаемое полностью куплю!
- Яда мне горше стал без тебя шербет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что сладкогласий соловей был восхищен и вдохновлен.
-
Но, как изменник, казни пусть страшится,
- Что я не угадал тебе цены!
- О, если бы в пустыне просиял
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сотни пиршеств в садах в пору нежной весны.
-
Где спит закон, где грабят но дорогам?»
- С печалью на богатого взирает.
- И в нем я буду, как Меджнун, твердить любви урок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Льву думалось: «Двуногий сей осел,
-
И не было в душе моей смятенья.
- Свечой сгорю я — говорю я вам.
- И я с тоской на молодость взираю
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, когда бы судьба помирилась со счастьем моим,
-
Скажешь: «Зло я творил не по собственной воле».
- А дверь шатра на Запад открывал.
- К нему приценивались млад и стар,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока стена Юмгана мне верна.
-
И бороду, стеная, рвал свою:
- И все, что есть во мне, – подпорки, стены, крыша —
- Со вражеской руки кольцо сбивало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И у ручья кружись, встречая ночи мглу.
-
И манихей, и сабей, спрошен был мною еврей.
- Но и в отчаянии есть особая услада.
- Ты скройся от нее хоть в бездну моря…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь, отдавший нить дирхемов, споря,
-
Зла никому вовек не причинил он.
- Какая польза в том? Ведь все равно
- Вращается холодный небосвод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидев шах-заде, в него влюбился.
-
(И рубища он даже не имел.)
- Так доколь не оставишь распутство свое?
- Любимой давней верен будь, привязан будь к отчизне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И жил в те годы — мудростью высок —
-
Ей трудно плакать, трудно и молчать.
- Пусть же сгинет эта жизнь — умерщвляющий ад!
- Сказали: «Тот, кто нашим был главой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разум слаб, чтоб познать Твой величья предел,
-
И честь и веру — всё они сметут,
- И Шам покинул я, и пышный Рум.
- Отец, хочу я на покой уйти,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жизнь коротка, ты не зевай и успевай!
-
Угодных богу странников покоил;
- На необъезженном коне строптивом.
- Ни хлеба, ни подстилки, ни ковра!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возьмут и сбросят в прах тебя они.
-
Я в шахе вижу светлую судьбу,
- Доколе мне страдать, упрямец мой?
- Опору неокрепшему уму.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Значит, в мире в делах и порядка здесь нет.
-
Живущий духом — доблестью сияет.
- А съевшим видно: первый день творенья
- Обвей мою шею руками, полна сожаленья!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как подданными, шах мой, принят был?
-
Тому, чья жизнь еда, питье и сон.
- Они позвали юношу и речи
- Чтоб наш венец и трон в веках прославить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А на того, кого считал опорой, —
-
В неизвестности и в тайне от врагов и от друзей.
- Зовет бродяжничество нас, зовет беспутство…
- За это он воссядет с шейхом рядом…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Петь Саламана беден мой язык,
-
И граждане ответили ему:
- Невежд учение излечит. А я… Я — тот, благодари,
- Оно как плавленый рубин! Оно — рассвет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не я лечу, а страсть меня влечет.
-
Не надо выяснять, мир вечен иль не вечен, —
- А вон из чаши пьет вино хмельной гуляка —
- Лохмотьями набил свою чалму,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обещан рай тебе? Так здесь устройся,
-
О небо, на тебя я плюнул бы в сердцах!
- Осла тебе я поручил? Тебе!
- Путь у нас с тобой совместный — так идем же в погребок!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все это для Джами гораздо легче,
-
Шепни им, что я одинок, что я гибну в изгнанье,
- Владыка дня бросает шар в фиал.
- Ты доколь будешь славить пустое житье?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слыхал я: тщетным было увещанье…
-
Стал тоньше соколиного пера,
- Ты победил – и радуйся. Хайям!
- Хитон в руках у женщины оставя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так облегчай несчастных пленных бремя.
-
Она увидела себя в грядущем и былом:
- Один из них, на возвышение сев,
- Царевич незаметно подрастал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда во мрак уйду – убавится ль забот?
-
И тешилась мечтой и чудным сном.
- В нем женский прах: знакомый стебелек.
- Способным вырастить в костре цветник
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всем царствам мира предпочла тебя.
-
И предостережениям моим!
- Цветок возвышенной печали не в каждой почве прорастал.
- Теперь, завидя нас, бежит он прочь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб нападение предотвратить
-
Жестокость прогони из сердца, о гордая, молю:
- Мой — в красе его немыслимой — на весь мир один!
- И птицами трехперымп летели
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И помни: рядом ходит соглядатай.
-
Как может злобу породить в сердцах
- Ты благовоний на пиру хмельном не разливай,
- Иль помни — ждет тебя удел суровый!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И однодневный шить себе багрец?
-
Старик меня спросил: «Ты говоришь серьезно?»
- И что для вас во вред — и мне во вред.
- Хочешь славы и чести, а сам говоришь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И говорливый мой язык немеет пред тобой.
-
А истина от смертных сокрыта, не видна…
- Коль тайна вырвется — не возвратится.
- А падшие на место их взошли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собаку спасший был прощен. Итак,
-
Чтоб завершил он замыслы отца,
- Но если птицам их спою — от боли гнезда завопят!
- Пусть будет ночь любви длинна, — как музыка она,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без живота, хвоста и головы?
-
А письмена певцов живут всегда.
- Жил в Самарканде юноша. Был он
- Не сонной скуки — волшебства она страница, верь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О пользе, что грозит ему бедой.
-
Светила ночи в высях сферических основ
- Печален он, что ночь – еще одна! – минула,
- Свеча, светя нам на пиру ночном.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любой из них был грозный исполин!»
-
Пошла — и не нашла его на ложе.
- Когда он вырвался из рук несчастной,
- Уста, что радуют сердца, открыл он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда глотнешь из чаши наслажденья,
-
Но умер шах. И нет в руках его
- Двум в водоеме светлым пузырям.
- Кто этот кубок пенистый не осушит до дна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дела для тариката нам нужны,
-
Уселся во дворце своем Юсуф,
- Мы ступили в круг веселый. Что ж? Исход у всех один.
- Владыки мира смертную постель,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты знаньем озарил страну Юнан,
-
Не думай, что с тобой всегда друзья стоят.
- Тебе за десять будет зачтено.
- Как жемчуга в жемчужницах своих.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь не поможет никакой бальзам.
-
И чашу наполняет он воинственным вином.
- Молясь, чтоб попугай заговорил.
- Покоится — на мощных двух горбах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам не купить Юсуфа: мы бедны».
-
Жасмина нежного твое лицо нежней;
- Но стал чадить фитиль свечи. И пламя
- «Все то, что я смогу, исполню сразу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так бывает: кто яму копает другим,
-
Его рубинового поцелуя.
- Напыщенность — плоды, а спесь — листы.
- Ведь от дурной приметы человек
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В царство розы и вина — приди!
-
В безводной пустыне и жемчуг и ракушка
- О камни биться, вырвать волоса.
- Идущих вслед жнецам не обижай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прочь ухожу, гонимый, как бедняк!»
-
Я же сердцем отвратился от единственного друга…
- Друг другу тайны тайн шептали мы,
- И негра обожгла ее краса,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Куется ключ, быть может, – к небесам.
-
А сколько стройных ног, голов и рук прекрасных,
- Шах Фейлакус за Арасту послал,
- И не нарушит договор со мной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как дойдет рассказ об этом к тем, кто страждет без вины?
-
Потрогал третий ногу у слона,
- Что, как распутать узел, и не знали.
- В его реченьях лет косноязычья!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В бою и на пиру была сильна!»
-
Факих какой-то (бог судья ему)
- На всех здоровых с завистью глядел он.
- Глава восьмая. БЛАГОДАРНОСТИ ЗА БЛАГОПОЛУЧИЕ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вьюк легок опьяненному верблюду,
-
Умолкли причитанья на могиле,—
- Взамен дирхемов требует динары.
- День без любви — потерян: тусклее и серей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Укоров камнем кто меня побьет?
-
Но не схватил рукой подол того, что алчешь ты.
- Свою красу подчеркивать умело.
- Друзья же обидели друга в пути, покинув его в пустыне глухой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во имя доброй славы, в дни правленья
-
Туда, где мир извечный беспределен».
- В тебе — источник бедствия народа,
- И так он свите плачущей сказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Абсаль из сердца Саламана скрылась,
-
Дервиш, придя в суфийскую обитель,
- Азиз пришел в сопровожденье слуг.
- На деве б целомудренной женил!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зря мухтасибу шлют донос: и он, подобно нам,
-
Почему над ручьем не шумишь ты густым кипарисом?
- Быть может, я в ожоге том бальзам целебный изопью.
- Нельзя больного сахаром кормить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ну что ж, не удивительное дело,
-
Чтоб не скрывал родник своих жемчужин,
- Ешь, ешь, любезный, досыта… А мне
- Нельзя!.. Дано мне шахом порученье!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благотвори, яви свои щедроты,
-
Но доброго и сам не приобрел!»
- Как те к Юсуфу — брату своему,
- Так кого ж мусульманином можно назвать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни блага от него, ни зла.
-
Когда живут в душе любовь и верность,
- Сыграли быстро. Шаху снова «мат».
- Остерегись — не ешь: в ней сахар смешан с ядом!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А возгордившись, Валаам из человека станет псом.
-
Подобны перси белым двум холмам,
- Хотя другого ты ждала доселе,
- «Кто ты? — спросил Юсуф. — Откуда родом?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты приведи ко мне под сень дворца.
-
О ты, помогающий всем, как я, отягченным бедою!
- Но и в отчаянии есть особая услада.
- Поужинали. После же вина
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не слабоумье ль прахом жизнь развеять —
-
Поджидай к лобзаньям зова — вновь, и вновь, и вновь, и снова!
- Куропатка и сокол летят в ту же высь,
- Может видеть лик подобный всякий день и в миг любой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О спасенья корабль! Твоих милостей якорь ищу —
-
Сильнейших, как драконы, настигали.
- Нет для Абсаль из пепла возвращенья,
- Глядишь, в последний миг не даст воды глотка.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моей души покинуть чистый храм.
-
«Живой! Пока ты в силах говорить,
- Все высказал я. Сам теперь гляди,
- Не то не вырвешься ты из моих цепей»,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жива твоя десница и крепка.
-
Поводырь мой, я — слепец, без любви мне жизнь темна.
- Поборет жадность, не возьмет зерна.
- Смутить могу пылинкой твой покой?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Несчастных от несчастий защитить!
-
«О друг! — смущенно молвил я ему,—
- Не спешите неверье мое осуждать —
- И стройности твоей завидует сосна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красавица воскликнула с мольбой:
-
Чтобы сокол заблудший вернулся назад.
- Не страшны ни мечи вражды, ни пламень.
- Вы — закона дух и буква, веры твердь, ислама львы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь к тебе мою судьбу сгубила.
-
И день и ночь султана проклинали.
- При караване караульщик был,
- Пусть от подруги удалятся тоска и горе, дождь и град.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как Азраил, она приходит к нам.
-
И в том лесу прекрасном поселились,
- Нанес немало ран тебе, о человек!
- Но кто бы — веселый иль грустный — напевам моим ни внимал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в книгах воспевал дворец высокий,
-
Но разоренье и погибель ждет
- Торжество свое справляй, но меня не добивай,
- А как мне быть, коль я бескрылый кречет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть смерть мечом мое имя умчит из вертограда слов.
-
Оп палкой бьет меня — и я опять иду.
- Ты видел немало чужих городов.
- И вот теперь ты человек, ты знаньем наделен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И дверцу мне открой в приют любви!
-
i'oii причудниц, тот, с которым больше нет ширазцу слада.
- Он мускусом похвал наполнил строки,
- Всех одарил сокровищем любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты к возлюбленной стремишься? Будь же сам с собой жесток:
-
Где — гяур, где — пост святой?! В голове не совместится!
- Роза! Ступишь ли на луч, сдвинется он с места,
- ПОСЕЩЕНИЕ ГЛУХИМ БОЛЬНОГО СОСЕДА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, уходя, такое говорил он:
-
Так зачем возносить благодарность иль горько роптать?
- Иль уж для дела больше не годна?
- Кто из ключа твоих познаний пьет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К посредникам: ослов они сбывали.
-
Что за печаль тебе от их затей?
- Таятся равнодушия черты.
- А царь, не угнетающий людей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Господь, дай хлеба мне, чтоб мог я жить —
-
ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ КНИГИ
- Сидела, безнадежности полна.
- Смотрите — щедро кинул на песок».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еще глаза мои тобой не насладились в этот год,
-
Бессмыслице не верь ни в чьих устах».
- Как он пронзал стрелой железный щит.
- Пусть в глазах христиан, мусульман, иудеев
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино, хоть обжигает, – печали утоляет,
-
Себя ничтожной капля та считала —
- Хотя бы день метался без любимой,—
- «Ты осквернил мечеть, собачий сын.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
