04-19-2021, 08:36 AM
- Уж лучше, ради праха пророка, все прости.
- Сливаю с пеньем птиц, парящих в вышине,
- «Неласков, говоришь, с тобою он?
- Бесплодным было дерево его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Почтенный, вам пора принять ислам!»
- И старец молвил шаху в назиданье:
- Корзинки этой нищенской позор?
- С ним связан ты и честью и судьбою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разгадку тайны он спросил у них.
- «Ты сотвори добро и в воду брось!»
- Его рубинового поцелуя.
- Угодных богу странников покоил;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты говорил, что ты желанного добьешься,
- Меч обнажил султан неумолимый,
- Покинут наши души плоть – настанет этот час.
- Кто страсти низкой буйство укротит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да не потерпит гнета и обид
- Чтобы из царства выгнать вражью рать?»
- Гнет небес опьянение мне облегчит.
- Как дерево — от солнца дары своих красот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, любовь не рыданья, не слезы, не стон соловья,
- Что нищим не подаст и хлебной норки.
- И боюсь – он огню меня снова предаст!
- Омыли, горько плача: так весной
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что в их науке средств от смерти нет.
- Увидя цветущий весенний цветник, обойди его мимо.
- Сладко дышится невежде одному:
- А как мне быть, коль я бескрылый кречет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Где бубны, флейты ваши? — спросишь ты,—
- Там мудрецы покоя не найдут.
- Нашел, как в темноте источник света.
- А рай – лишь миг покоя, мы у цели.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вазир гуламов этих полюбил,
- Лицом, как солнце, Запад озарил.
- С тобою мне адовы муки милы,
- Юсуф, приди, взгляни, как я несчастна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Саки, прости меня, увы, моя вина —
- «А ты где был, никчемный человек?
- Но ты обиделась, печаль твоя горька.
- Цени же это краткое мгновенье, как драгоценность:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для этих — мудрец, для тех — отшельник, безумец,
- Не разобьешь! Чтоб тот, кто сам же лепит,
- Ты честно служишь мне, — тобой дышу
- Так прикуси язык свой, сдержись от злого слова.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- День без любви — потерян: тусклее и серей,
- Не в школе — за игрой их увидав,
- Розы и гиацинта мне не забыть,
- В любовный сон я погружен. Я уж давно влюблен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья.
- Пока достанет сил, пойду я за тобою,
- Не таков человеческий подлинный путь.
- Страсть бесконечна; страстным дорогам нет пресеченья, нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почтительно, с покорностью великой
- А этот в дверь раскаянья войдет.
- Останки до границ родной земли.
- Явился с просьбой к трону Хорезмшаха.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опьяненный чашей винной отрезвится поутру.
- Благословенны будут навсегда.
- Отца какой-то мальчик провожал
- Крушил, дабы спасти их от тирана;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в глубине душевной устрашался.
- Над ним кружилось множество ворон,
- Молчит, хоть горьким кажется оно.
- Ни пониманья вечной красоты!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто сироту утешит средь людей?
- Среди лужайки – тень, как островок,
- Вставай, пойдем. Не корчи мудреца».
- Хотят святоши. Безнадежный план!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сравню их с волоском, попавшим в глаз.
- Знай, одна лишь ночь свиданья стоит жизни вечной всей;
- К наставничеству и своим огнем
- Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это — я!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не знает тот, кто клевету плетет,
- Сафиуддина он унес, он жизнь мою, как нитку, рвет!
- Тот счастья мяч перед собой погнал.
- Султан ему: «Ты что смущал людей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он сделал голубя своей добычей.
- Ни на миг не отдыхает от скорбей
- Советуешь мне: «Ровню, мол, ищи ты,
- К Юсуфу юный муж пошел в тюрьму,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Счастлив, кто гибнет в водяной пучине!»
- Прежде сгинешь ты — прославишься потом!»
- Тот мудрости и знания лишен.
- Насытясь сахаром и молоком,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То вера благая внушает смирение мне,
- А для не видящих, где мрак и свет,
- Владыки, что прославили Аджам.
- Доколе подвиг наш? До коих пор
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В день, когда калам усладу вычеркнул из сердца вон.
- И долго, долго, мрачен, молчалив,
- Чем расспрашивать о том, чем живу я день за днем,
- Но может ли простолюдин взывать пред Кейевым шатром?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай, — пока ты пытался навьючить меня,
- Лишь знанье высоким достигни главенства
- Если злого к спасенью зовем.
- И умные об этом знали, не зевали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так на ковре железном, под щитом
- Кто мужа независимого тронет?
- «С какого ж места ты решил начать
- Одинокой душе не нужна, не приманчива.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но скоро — там, за аркой смертных врат,
- Но из души моей, как из металла,
- Стар стал… Неужто изгнан я за это?»
- Твою постель, подушку, покрывало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я должен срочно выполнить сейчас.
- У стремени коня его бежал он.
- «Вино пить – грех». Подумай, не спеши!
- Склонилась головой моя луна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ман на дидам, не видел я, на шоиндам, не слышал я,
- Того, кто мудрецов таких не чтит и не благодарит.
- Увы, под бременем скорбен страдая,
- Вспоминали тебя сами, — вспоминай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал хозяин: «Тайну мне открой,
- Несу я трудный подвиг много лет».
- Но как-то ночью, услыхав сквозь сон,
- И пробежать глазами удостоит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сливаю с пеньем птиц, парящих в вышине,
- «Неласков, говоришь, с тобою он?
- Бесплодным было дерево его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Почтенный, вам пора принять ислам!»
- И старец молвил шаху в назиданье:
- Корзинки этой нищенской позор?
- С ним связан ты и честью и судьбою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разгадку тайны он спросил у них.
- «Ты сотвори добро и в воду брось!»
- Его рубинового поцелуя.
- Угодных богу странников покоил;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты говорил, что ты желанного добьешься,
- Меч обнажил султан неумолимый,
- Покинут наши души плоть – настанет этот час.
- Кто страсти низкой буйство укротит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да не потерпит гнета и обид
- Чтобы из царства выгнать вражью рать?»
- Гнет небес опьянение мне облегчит.
- Как дерево — от солнца дары своих красот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, любовь не рыданья, не слезы, не стон соловья,
- Что нищим не подаст и хлебной норки.
- И боюсь – он огню меня снова предаст!
- Омыли, горько плача: так весной
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что в их науке средств от смерти нет.
- Увидя цветущий весенний цветник, обойди его мимо.
- Сладко дышится невежде одному:
- А как мне быть, коль я бескрылый кречет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Где бубны, флейты ваши? — спросишь ты,—
- Там мудрецы покоя не найдут.
- Нашел, как в темноте источник света.
- А рай – лишь миг покоя, мы у цели.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вазир гуламов этих полюбил,
- Лицом, как солнце, Запад озарил.
- С тобою мне адовы муки милы,
- Юсуф, приди, взгляни, как я несчастна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Саки, прости меня, увы, моя вина —
- «А ты где был, никчемный человек?
- Но ты обиделась, печаль твоя горька.
- Цени же это краткое мгновенье, как драгоценность:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для этих — мудрец, для тех — отшельник, безумец,
- Не разобьешь! Чтоб тот, кто сам же лепит,
- Ты честно служишь мне, — тобой дышу
- Так прикуси язык свой, сдержись от злого слова.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- День без любви — потерян: тусклее и серей,
- Не в школе — за игрой их увидав,
- Розы и гиацинта мне не забыть,
- В любовный сон я погружен. Я уж давно влюблен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья.
- Пока достанет сил, пойду я за тобою,
- Не таков человеческий подлинный путь.
- Страсть бесконечна; страстным дорогам нет пресеченья, нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почтительно, с покорностью великой
- А этот в дверь раскаянья войдет.
- Останки до границ родной земли.
- Явился с просьбой к трону Хорезмшаха.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опьяненный чашей винной отрезвится поутру.
- Благословенны будут навсегда.
- Отца какой-то мальчик провожал
- Крушил, дабы спасти их от тирана;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в глубине душевной устрашался.
- Над ним кружилось множество ворон,
- Молчит, хоть горьким кажется оно.
- Ни пониманья вечной красоты!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто сироту утешит средь людей?
- Среди лужайки – тень, как островок,
- Вставай, пойдем. Не корчи мудреца».
- Хотят святоши. Безнадежный план!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сравню их с волоском, попавшим в глаз.
- Знай, одна лишь ночь свиданья стоит жизни вечной всей;
- К наставничеству и своим огнем
- Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это — я!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не знает тот, кто клевету плетет,
- Сафиуддина он унес, он жизнь мою, как нитку, рвет!
- Тот счастья мяч перед собой погнал.
- Султан ему: «Ты что смущал людей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он сделал голубя своей добычей.
- Ни на миг не отдыхает от скорбей
- Советуешь мне: «Ровню, мол, ищи ты,
- К Юсуфу юный муж пошел в тюрьму,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Счастлив, кто гибнет в водяной пучине!»
- Прежде сгинешь ты — прославишься потом!»
- Тот мудрости и знания лишен.
- Насытясь сахаром и молоком,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То вера благая внушает смирение мне,
- А для не видящих, где мрак и свет,
- Владыки, что прославили Аджам.
- Доколе подвиг наш? До коих пор
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В день, когда калам усладу вычеркнул из сердца вон.
- И долго, долго, мрачен, молчалив,
- Чем расспрашивать о том, чем живу я день за днем,
- Но может ли простолюдин взывать пред Кейевым шатром?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай, — пока ты пытался навьючить меня,
- Лишь знанье высоким достигни главенства
- Если злого к спасенью зовем.
- И умные об этом знали, не зевали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так на ковре железном, под щитом
- Кто мужа независимого тронет?
- «С какого ж места ты решил начать
- Одинокой душе не нужна, не приманчива.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но скоро — там, за аркой смертных врат,
- Но из души моей, как из металла,
- Стар стал… Неужто изгнан я за это?»
- Твою постель, подушку, покрывало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я должен срочно выполнить сейчас.
- У стремени коня его бежал он.
- «Вино пить – грех». Подумай, не спеши!
- Склонилась головой моя луна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ман на дидам, не видел я, на шоиндам, не слышал я,
- Того, кто мудрецов таких не чтит и не благодарит.
- Увы, под бременем скорбен страдая,
- Вспоминали тебя сами, — вспоминай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал хозяин: «Тайну мне открой,
- Несу я трудный подвиг много лет».
- Но как-то ночью, услыхав сквозь сон,
- И пробежать глазами удостоит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***