- Но что, скажи, за это получил он?»
-
А на восьмом его году отец
- В беспамятство три раза погружалась,—
- Блажен, кто в наше время вольно жил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хрустальный мой бокал наполни, друг, вином.
-
Ты попусту не надейся, на благо не уповай,
- Если вновь приведется мне лицо ее нежное видеть —
- Казнил его, как лютый хариджит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Скажите так, — последовал ответ,—
-
И умеет изнанку душой понимать!
- Мне милость окажи — направь в меня разящую стрелу,
- Не буду спорить, кто из нас древней,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Войско идолов бесчисленно, мой кумир — один,
-
Коль будет Суд безжалостно суров.
- Чем столетней молитвы ненужный обряд!
- Вопрошает, оставшись с тобою вдвоем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У грани неба на краю земли.
-
Нет кары в мире более жестокой.
- Вместе плоть и дух — твой гость, твой Джами — с тобою,
- Он честь и разум лишь на счетах числит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты сердце, словно крепость, утверди
-
Быть звуком, что в рай Османа унес, я жажду.
- Особенно в любви. Я сам, я первый
- Потоком слез кафтан мой орошен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И подняли, как трон, и понесли.
-
В ресницы превратись для их защиты.
- У тюльпанов, которыми степь расцвела.
- Где б розы ни росли, тюльпаны ни цвели —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учитель — россыпи алмазных слов.
-
Чернели брови, сердце похищая.
- Что, если в жаркий день за стол садится,
- Но смертью сорван ты уже, о юный цвет, о свежий плод!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А благородный в долг берет лепешку.
-
И не прельстите вы царя вселенной
- Так спорили в неистовстве своем
- Немало встретит на пути невзгод,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То добрые плохого не увидят.
-
Я счастлив даже в день Последнего суда.
- Тот, кто во всем завидует другим.
- Но если побороть сумею нетерпенье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глоток вина дороже державы Кай-Ковуса,
-
Позор — уйти от тучи стрел крылатой,
- Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
- Не спит подруга, а любовный хмель
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За оды, что превыше всех похвал.
-
С дубиною, промолвив: «Эй, осел!
- Свои головки клонят фиалки цветника.
- Судьба низвергла в горе и беду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть все, что сделать мог со мной, он сделал:
-
Тот падишах силен и знаменит,
- Изумленный редкостным перлом светлой тайны твоей любви,
- Хочу я быть с тобой всегда и всюду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь к тебе мою судьбу сгубила.
-
Жил юноша — ученый, много знавший,
- Бедняк лелеял тщетные мечты…
- Когда они вступили в зал седьмой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты хочешь царство укрепить? Трудись.
-
Кондитерских любезных дочерей!»
- И ласково он на нее взглянул,
- Так лучше пусть добром нас помянут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стремительно, как вихрь, войска повел.
-
Шах Саламан и духом обновился…
- Зачем от нас лицо ты отвратил,
- «Вот, – думал, – долголетия родник!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поехать на прогулку в добрый час.
-
Не опирайся на небытие.
- Путем добра и правды, в божьем страхе
- Певец, по струнам проведи смычком
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь потому, что скорбь ее безмерна…»
-
Когда меня он тянет за ноздрю!
- Так бедный голубь, если он привык к одной стрехе,
- Огней, цветов!.. И снова весел я.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По воле неба вечного дана.
-
Освободи свой дух от гнета страха.
- Саранчиную лапку лишь преподнести!
- Роза, шапочку яхонтовую надев,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оскомину суждений, сухой изюм цитат.
-
И благодать его страной владела,
- Не дождись, чтоб вечер стал темней!
- «Я? Что в кувшине было, то и пил».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне опостылело ходить в хитоне этом голубом!
-
Сказала: «Начертай на перстне, что ты мне предан страстно».
- К ногам его смиренно приложилась.
- Но надменный соперник мой в славе своей — не навечно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ужасно на свою жену сердит:
-
Блаженством, о влюбленный, назови!
- Только сердце от пристрастья огради стальной стеной.
- Вдруг утратят навек гармонический вид.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стремленьям нет преград, они лишь небылица, верь.
-
Ибо перед Тобой они рады сгореть!
- Вместо истины тешились радугой слов;
- Он убежал, все двери распахнув.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И добра, что ко мне обернулось лишь злом!
-
Ее перо — как розовый коралл,
- Не сыпьте же хоть вы на рану соли.
- Избавились глаза от пелены
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И без тебя, наставник мой и друг,
-
Если кос твоих коснется благовонных, словно май.
- Как друг, без дела в мире не оставил.
- Поведал: «Жил в Йемене повелитель.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть счастьем в мире где ни побывал,
-
Величия, добра и красоты.
- Он пал в слезах пред грозным небосклоном.
- Пусть я — рабыня для тебя, не боле,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда гроза корабль твой разобьет
-
Мудрец, кем был прославлен Рум и Рус,
- Суть Твоя есть в мирах, но миры не нужны ей.
- А врач: «Повинна старость в том и в том.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О вы, рабы прелестных жен! Я уж давно влюблен!
-
Сколько их, болтунов об «алифе» и «ламе»,
- Тише! Чтобы кутилы не знали, за кем ты ушла!
- В колодце ль слезы Иосиф-дух лить, сокровенном, станет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Посвященные в тайны небес хоть скромны,
-
Как соль растает у тебя в тюках,
- Это Ты, я растаял в просторах Твоих!
- Круг мироздания подобен перстню,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***