04-21-2021, 11:49 PM
- Говорила она: «Как подать, предводитель,
- Что говорить — был славен твой отец,
- Ты, роза, прячешься не по моей вине?
- Советами жестокими рубить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я Хафиз. Моя доблесть — со мной. До клевет и наветов,
- Накалывать, с вредом для естества,
- Решив: Юсуф поведал обо всем,
- Когда я смысл хадиса открываю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его в темницу даже не возьмут!
- О, было б место где-нибудь такое,
- Всем о его обмане объяви,
- Ты, мудрый, суть вещей сперва познай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зандеруд с его ручьями вспоминай!
- Скажи: кто ведает покой под бурями небес?
- Когда болвана учат мудрецы,
- Где радость моего ума, где радости моей оплот?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но всесильная длань нам завесу не рвет.
- Не любит, кто в любви от мук бежит назад.
- Увидев, что красавица — в несчастье,
- Словно редкие перлы-слезы для ушных подвесок твоих
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зато подол жемчужин растерял.
- Конечно, цель всего творенья — мы,
- Стан высокий, стройней кипариса дала.
- Та ваза, что здесь на гончарном круге была,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть бы он, кичась богатством, дом построил золотой.
- Запрешься в келье – подозрений тучи.
- Старик его спросил: «А где осел?»
- Он в помыслах отринул бренный свет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай испить мне здесь, во мгле ветвей,
- Я приношу, а перец — Индостану.
- Две оставляла буквы нун крутых.
- Так истина, как моря глубина,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда бы это небо стало справедливым,
- Людей породы алчной и надменной.
- Что вовсе гостя он обворожил.
- Не жалуясь, чтоб тайну уберечь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ответь на мои вопрос, отец почтенный,
- Почтительно, с покорностью великой
- «Мне нужен мед!» — не говори упрямо.
- Пусть солнцем и тихой луной земной озаряется мир,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старикам внимать ты слух свой приучи.
- Решил доить козла… О, жалкой жизни скука!
- Дабы в большой чалме, во всей красе,
- Где восседать певцу в обычай, тебе не место ни на миг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты что знаешь о воде, когда перед тобой Евфрат?
- Благо подлым даришь ты, а горе — сердцам благородным,
- Как зерна, — прежде в колосе одном,—
- Если жадность с корыстью тебя не убьют.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блеснет алмазом каждая слеза.
- Поводырь мой, я — слепец, без любви мне жизнь темна.
- «Шах! Все, что истиной озарено,
- О тех динарах помнят ли народы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она же прилетит к ним лишь тогда,
- Доколь мне в обмане жить, как в тумане бродить?
- Хафиз, надежду брось на счастье в этом мире:
- Те, кто ложный имеют на Истину взгляд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль женщина скромна, умна, красива,
- Меня боишься, ибо ты — осел.
- Не так уже я мудр, не так уж просвещен.
- Сказал я: «Ты мне сто мучений приносишь ежечасно».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И радуется участи такой.
- Чего от жизни тот несчастный ждет,
- Но крепко спящий ничего не слышит.
- От южных пальм но вечные снега.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В том мудреце не находя изъяна,
- Бережешь Ты меня от случайных невзгод,
- Осталось мало, минут и они!»
- Пусть ноют раны на спине осла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы заперлись, от мира вдалеке,
- Беда над государством распростерлась…
- Злорадствуешь, что жизнь моя в Юмгане
- Что — сад! Вам жизнь моя принадлежит!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот вечный небосвод. И что мы для него?
- В прекрасный день смотрю на лик цветов —
- Ведь если нет руки — рукав ничтожен:
- Но все напрасно — так решил, мол, суд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как птица в сеть вовлечена приманкой малого зерна,
- Сам узников расспрашивай своих,
- Задача эта, видно, мне не по уму.
- Что мы, не люди, что ли? Пусть у нас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так нужен мне союз с тобой, красивым!»
- Оп — кипарис, величие обретший,
- Приценивались знатный и богатый,
- Но знай: он щедр, но и в расплате — строг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как сад Ирема в давние года,
- Над полем стрелы, не минуя цели.
- Я не хочу ангур! Хочу эйнаб!»
- Они чужими были здесь у нас.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раскрыл уста и глотки им закрыл.
- А пожертвовать верой, и жизнью, и миром —
- «Противны государю украшенья,
- Не верь словам, коль честного поносят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но юный муж, Юсуфа прежний друг,
- Ты впредь на месте не садись чужом,
- Сказал: «Он — худший из моих врагов!»
- Он всех привел к незыблемой присяге
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До вселенной всей, если твой переулок есть, дела нет мне.
- Где жаждали друг друга обрести.
- Шутили мы и весело смеялись,
- Нельзя, чтоб жар погас или заглох?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из клетки выпорхнув, в цветник попала птица.
- Ничем не заменить минуты той блаженной!
- Не пустят в рай с такою гнусной рожей!»
- И как же он беднягу наказал?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой волос был как ворона крыло,
- Тот молвил: «Смерть моя была — мгновенье,
- Взамен алмазы чистые берет.
- Да и какая ей забота, на ложе из мехов и шелка,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни разу ты своей ногой не придавил и муравья,
- Мир прекрасен! На все благодарно взирай!
- Писал ли он — был почерк, как пушок
- Мир для него навеки помрачнел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Который в процветании народном
- Хоть опьянением любви я изнурен и сокрушен,
- Чтобы не скрылся этот негодяй».
- Ты — с натянутым луком, обетам ты неверна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что говорить — был славен твой отец,
- Ты, роза, прячешься не по моей вине?
- Советами жестокими рубить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я Хафиз. Моя доблесть — со мной. До клевет и наветов,
- Накалывать, с вредом для естества,
- Решив: Юсуф поведал обо всем,
- Когда я смысл хадиса открываю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его в темницу даже не возьмут!
- О, было б место где-нибудь такое,
- Всем о его обмане объяви,
- Ты, мудрый, суть вещей сперва познай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зандеруд с его ручьями вспоминай!
- Скажи: кто ведает покой под бурями небес?
- Когда болвана учат мудрецы,
- Где радость моего ума, где радости моей оплот?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но всесильная длань нам завесу не рвет.
- Не любит, кто в любви от мук бежит назад.
- Увидев, что красавица — в несчастье,
- Словно редкие перлы-слезы для ушных подвесок твоих
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зато подол жемчужин растерял.
- Конечно, цель всего творенья — мы,
- Стан высокий, стройней кипариса дала.
- Та ваза, что здесь на гончарном круге была,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть бы он, кичась богатством, дом построил золотой.
- Запрешься в келье – подозрений тучи.
- Старик его спросил: «А где осел?»
- Он в помыслах отринул бренный свет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай испить мне здесь, во мгле ветвей,
- Я приношу, а перец — Индостану.
- Две оставляла буквы нун крутых.
- Так истина, как моря глубина,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда бы это небо стало справедливым,
- Людей породы алчной и надменной.
- Что вовсе гостя он обворожил.
- Не жалуясь, чтоб тайну уберечь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ответь на мои вопрос, отец почтенный,
- Почтительно, с покорностью великой
- «Мне нужен мед!» — не говори упрямо.
- Пусть солнцем и тихой луной земной озаряется мир,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старикам внимать ты слух свой приучи.
- Решил доить козла… О, жалкой жизни скука!
- Дабы в большой чалме, во всей красе,
- Где восседать певцу в обычай, тебе не место ни на миг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты что знаешь о воде, когда перед тобой Евфрат?
- Благо подлым даришь ты, а горе — сердцам благородным,
- Как зерна, — прежде в колосе одном,—
- Если жадность с корыстью тебя не убьют.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блеснет алмазом каждая слеза.
- Поводырь мой, я — слепец, без любви мне жизнь темна.
- «Шах! Все, что истиной озарено,
- О тех динарах помнят ли народы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она же прилетит к ним лишь тогда,
- Доколь мне в обмане жить, как в тумане бродить?
- Хафиз, надежду брось на счастье в этом мире:
- Те, кто ложный имеют на Истину взгляд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль женщина скромна, умна, красива,
- Меня боишься, ибо ты — осел.
- Не так уже я мудр, не так уж просвещен.
- Сказал я: «Ты мне сто мучений приносишь ежечасно».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И радуется участи такой.
- Чего от жизни тот несчастный ждет,
- Но крепко спящий ничего не слышит.
- От южных пальм но вечные снега.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В том мудреце не находя изъяна,
- Бережешь Ты меня от случайных невзгод,
- Осталось мало, минут и они!»
- Пусть ноют раны на спине осла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы заперлись, от мира вдалеке,
- Беда над государством распростерлась…
- Злорадствуешь, что жизнь моя в Юмгане
- Что — сад! Вам жизнь моя принадлежит!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот вечный небосвод. И что мы для него?
- В прекрасный день смотрю на лик цветов —
- Ведь если нет руки — рукав ничтожен:
- Но все напрасно — так решил, мол, суд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как птица в сеть вовлечена приманкой малого зерна,
- Сам узников расспрашивай своих,
- Задача эта, видно, мне не по уму.
- Что мы, не люди, что ли? Пусть у нас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так нужен мне союз с тобой, красивым!»
- Оп — кипарис, величие обретший,
- Приценивались знатный и богатый,
- Но знай: он щедр, но и в расплате — строг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как сад Ирема в давние года,
- Над полем стрелы, не минуя цели.
- Я не хочу ангур! Хочу эйнаб!»
- Они чужими были здесь у нас.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раскрыл уста и глотки им закрыл.
- А пожертвовать верой, и жизнью, и миром —
- «Противны государю украшенья,
- Не верь словам, коль честного поносят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но юный муж, Юсуфа прежний друг,
- Ты впредь на месте не садись чужом,
- Сказал: «Он — худший из моих врагов!»
- Он всех привел к незыблемой присяге
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До вселенной всей, если твой переулок есть, дела нет мне.
- Где жаждали друг друга обрести.
- Шутили мы и весело смеялись,
- Нельзя, чтоб жар погас или заглох?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из клетки выпорхнув, в цветник попала птица.
- Ничем не заменить минуты той блаженной!
- Не пустят в рай с такою гнусной рожей!»
- И как же он беднягу наказал?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой волос был как ворона крыло,
- Тот молвил: «Смерть моя была — мгновенье,
- Взамен алмазы чистые берет.
- Да и какая ей забота, на ложе из мехов и шелка,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни разу ты своей ногой не придавил и муравья,
- Мир прекрасен! На все благодарно взирай!
- Писал ли он — был почерк, как пушок
- Мир для него навеки помрачнел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Который в процветании народном
- Хоть опьянением любви я изнурен и сокрушен,
- Чтобы не скрылся этот негодяй».
- Ты — с натянутым луком, обетам ты неверна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
