И на меня, прищурившись слегка,

[AAinnonna]

- Я дремал в приюте милой, тихо звякнул колокольчик:
- Благочестивый внешне, полный скверны.
- А эти плечи были так сильны,
- Так же скорбен злополучный, в рабство угнанный любовью,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в темный ящик сунут на покой.
- Чтоб направляла все его дела,
- Жену-гуляку ты побей хотя бы,
- О, богатство и юность, любовь и весна,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смиренный странник на стезе мирской?
- На старца высыпал — без мысли злой.
- Не будь в боях с врагом нетерпеливым,
- Врачей ученых поутру собрал он.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влюбленные друг в друга — дух единый.
- И честь тому, кто ниже всех в смиренье,
- Пусть же царственная щедрость вечно дружит с красотой…
- Найдя, он должен быть к друзьям привязан,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забыв упреки, родичей и горе,
- Ловила цапля червяков речных.
- Мудрец, кем был прославлен Рум и Рус,
- И светлый разум выше красоты.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А связанный сказал: «Ну, если так,
- О, Хафиз, когда бы вечным обладанье быть могло,
- Не разбивай, не мучь меня жестоко».
- Низвергла цаплю горькая судьбина

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мудрец, благодеяний грех чуждаться!
- Любовь — это к небу стремящийся ток,
- Бездарному, как ни старайся, ничем нельзя помочь,
- В тени чинары тыква подросла,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Велениям неба не молкла бы в мире хвала.
- Друг отшатнулся от меня вчера,
- Твой грех, что ты — наук знаток, — и большего не надо!
- Душа еще даров своих стыдится,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С дубиною, промолвив: «Эй, осел!
- Станет сталь водой живою, освежающим глотком.
- Не о конях, ристалищах и славе,
- Перед молением дервишей слаб

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мою тоску и скорбь развей беседой,
- Где лишь в молитвах суть, где только в лютнях суть?
- Почудилось, мне отдан поцелуй.
- Я смыл бы с тела эту пыль и грязь I

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казалась небом степь под синей мглой,
- Счастливо сочетай, как плоть с душой.
- Лгал мне и тюрк, и араб, некто из Синда, индус,
- Собранье оглядев, был поражен

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но стал чадить фитиль свечи. И пламя
- Но ветер, погасив светильник, вдаль беспечально улетает.
- Его поддержкой будешь ты силен!»
- Где стражи праха божьего — слова,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А как мне быть, коль я бескрылый кречет?
- Верхом они султана увидали,
- Ты слабых не дави. Когда расправят
- В эту яму и сам попадает порой.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Соловушка! — окликнул он его.—
- Лицом к следам твоих сандалий я прикасаюсь… О блаженство,
- Польщусь ли на грядущий рай, что обещал пророк?
- Достаточен тебе простой намек.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни на миг не отрывай уст от уст чаши!
- Поток, ты знаешь, льется водяной.
- Который бы пред бурей не дрожал.
- Безропотно мы жребий наш несли,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам хватит родинки твоей, чтобы погибнуть,
- Твоих волос ночная тьма сокрыла.
- Хоть сладко злоумышленник поет —
- Идешь тропою той, которой суждено,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Это значит: я верю, что милость безмерна твоя.
- Боюсь, что, если сильно полюблю,
- Сильных мира я бегу, словно зимних ночей,
- В дверь мира он к хакану постучал.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что жалуется мертвому живой.
- И гуляка и постник равны перед богом.
- Что болеть мне о бездушном! Он самим собою занят
- С ним разнотолкам, ересям – конец!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всем о его позоре возгласи,
- А Зулейха была в изнеможенье,
- Прославься правдолюбьем и добром.
- О праведник, покорный воле бога!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из чаши святости своей он и пророков напоит.
- Против рези желудочной средство нашлось.
- Кровь сердца — материнское млеко.
- Они все время прибавляли цену.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Образ твой не воссоздаст: образ твой живее, слаще!
- Ведь с одного с ним ел я дастархана.
- Кто прожил в нем хоть день, только радость вкушая,
- От свиты, не заметил как, отбился.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над розой дождь струится проливной.
- «Что ж грома барабана твоего
- Вечно я клокочу, как клокочет в котле огневое питье.
- Один борец и биться с львом решил.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Храни от загрязненья честь свою.
- От старости, тебе ручаюсь я!»
- С соседями старайся ладить миром.
- Ты по обычаям, по доброй вере

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- «Святоша узок, лицемер жесток».
- И золотой навес над головой».
- «Увы, со львом не кулаками драться!»
- Я отшельник. До игрищ и зрелищ здесь дела нет мне.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Говорит мне в ответ красота: «Стой! Не стоишь ты ласки моей!»
- Не лучше ли глупцом прикинуться сегодня?
- И дивного он города достиг.
- Шамс, — гордость Тебриза, зажжешь ли любви нам зарю?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И так ответил: «О султан великий!
- «Что с тобою?» – шумят беспокойные птицы,
- Не толкуй, что не щедр к нам на милости Бог;
- Чтобы живое сердце обрести

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И домочадцы Зулейху омыли.
- Шах Арасту посланье написал:
- Кто в сердце родил трепетанье тревог?
- Одинаково придется как тебе, так и ему

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Туда, где мир извечный беспределен».
- «Слон сходен с водосточною трубой!»
- С тем, чья душа — вместилище порока.
- С камнями драгоценные ларцы?»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Звезда надежд царя взошла высоко.
- Чтоб расцвела я, как в былые дни,
- Там нет ковра да и подстилки нет!
- Велел он пьяному: «Скажи-ка: ох».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***