А дети отвечали матерям:

[AAinnonna]

- А Зулейха: «Вот этот раб, еврей,
- До полусмерти палкой он избил
- Не испытал ты крепкого тарана!
- Прислушивайся к голосу наук

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мe чашме дустам фетадам — с глазами друга разлучась,—
- В степь, где Хатам в ту пору кочевал,
- Та лютня поет, что в страстном желании — все;
- Прежде чем откроют дверь, жизнь бесследно пройдет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Распались их насилие и гнет!
- Путь между ними средний находи.
- Но лает на луну завистник-пес.
- Муж некий в Шаме в горы удалился,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бессмертье — ты, но посмотри: мертва
- Он в старости твоей поддержкой будет,
- На том письмо кончаю я. Прощай!»
- Сам одолей высоты перевала;

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Надежно надо голову прикрыть.
- Он брал у царских лучников из рук.
- Чести нет в униженье того, кто повержен,
- Только разум все лучшие блага души

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моя душа, — скажи любимой, — тебе на верность поклялась,
- Все религии отверг, лишь любовь ему нужна.
- От старости царица умерла.
- Речь Саади, как меч в его деснице.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так тяжко было мне в твоей неволе».
- Нашли в степи, когда блеснул рассвет.
- Приляг на мягком дерне! В могиле суждено
- Смех тыкву разобрал: «Хоть мне двадцатый день,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не испытал позора униженья.
- Тот муж был избранных суфиев пир,
- Не одинаков смертного состав;
- Я слушать, славных стариков бывалых:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это — я!»
- А любишь – боль! И с жадностью друг друга
- Дождем не разразится небосвод,
- Луна пройдет свой круг, родится новый месяц…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У гончара кувшин однажды я купил.
- Коль тяжела, в реке оставь ты шкуру,
- «О кааба надежд и страха мира,
- Возросший в неге, роскоши и холе.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Святые. Ты на их позор взгляни!
- Сказал я: «Все дела забыл я, к твоим кудрям влекомый!»
- Разве праздничный дар поднести я отважусь тебе?
- Суфий слуге: «Допустим, что осла

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подумала, что пробило сближенье,
- Пытался часто я лукавить и хитрить,
- А дрозд: «Ты следовал советам двум,
- Но лишь глазам предстанет нежный друг —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Салам! Храни вас благодать творца!
- Звезда миру сияет багряная.
- А ты махни рукою, благородный,
- Не беда, что ты к святыне в путь отправился пешком,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь ферзью, пешкою, потом уж — королем.
- Взял кошельки рыбак, благодаря
- Когда не хочешь жить со счастьем в ссоре —
- Все будет вновь, как было до него.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб победить печаль – в который раз!
- А те: «О светоч верности и чести,
- Не знаю я, ты в чем меня винишь,
- Скажи ужаленному скорпионом:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи: как удалось тебе спастись?»
- А стон влюбленных, тот, что слышу по утрам,
- И эту чашу горечью наполнил.
- Избавься, чтоб разделаться с бедой.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ханжа — мне имя, если я в молитвенник взгляну,
- В твоем лике души моей видится облик,
- Иди, спасай людей из бездны горя.
- Кто погоняет к темному обрыву,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пустивший колесо небес над нами в бег
- То грязью позора клеймит их порока ступня.
- Проходят караваны невредимо.
- Когда во мрак уйду – убавится ль забот?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ханжа — мне имя, если я в молитвенник взгляну,
- Кто по весне ячмень посеял, тот
- Поклонник я того, кто враг излишних слов.
- Он светел, как счастливая судьба!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Грешишь, когда угнетаешь бессильного бедняка.
- Помнит тысячи рассказов, полных тысячью кручин.
- Проснулась я, увидела я вора,
- Она постигла счастье, свет, покой,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без разговоров. Ловкий кредитор!
- Ты будешь охлажден ее делами,
- И покаянья плащ разорван вновь!
- Обещан рай тебе? Так сам устройся,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он для молитвы очи поднял ввысь,—
- Человек велик бывает лишь умом и знаньем.
- Сон объяснить он попросил сначала,
- Поборет жадность, не возьмет зерна.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- До Сулеймана я смирял любого духа злого.
- Прислушаться к здоровью своему».
- Он неотступно в тишине ночной
- Когда тобой предел врага пленен,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Так почему ж безумье все мне ставите в упрек?
- Уж лучше черствый хлеб – но свой! – глодать.
- Глухой движенье губ его следил,
- Неспокойны за судьбы людей и миров.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Кто раз упал и, встав, упал опять,
- Увидев шах-заде, в него влюбился.
- Ты позови его без промедленья,
- Эй, душа! Ты меня бы спросила хоть раз, что мне нужно!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- В сознанье не затмится никогда.
- А нарцисс-венценосец уж голову поднял, —
- Здесь поэта — хоть зовись он Санаи —
- Густая пыль в трапезной поднялась.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Аллах дурным за добрых даст прощенье.
- Тогда смогу я встать с глупцами рядом —
- Луноподобный лик жестокий и амбра черная кудрей!»
- И эту правду жадным возвести.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Но всякий раз судьба мой посрамляла опыт.
- Я — жалкий сад, и вот, являя мощь,
- Ты скроешься навеки под землей!
- Будешь ты бежать и падать, словно пленник за арканом

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Ты истомил, измучил весь народ.
- Моя периликая, как хороша ты собой!
- С птицей в ярком оперенье, заморенной и больной».
- Коль щедрым будешь и к себе и к людям.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***