04-20-2021, 02:43 AM
- И от жары и жажды высыхал он.
- Сквозь сито притчей процедил я их
- Увидел вора, шарящего в нем.
- Ушел он, ничего не взяв с собой».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В бытии у людей чувств плохих не буди!
- Оторвала, как розы лепесток.
- Не друг, а демон — в ад тебя ведущий,
- Той любви чистота, в коей жажды слияния нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забрать его богатство — грех большой.
- Ты страстью, как погонщиком своим.
- Корабль разбили, словно утлый челн.
- Что ты так щедро небом награжден,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глядит на слуг, как на детей отец.
- Не привязывайся сердцем к месту иль к душе живой.
- «Сей странный сон, — услышал он в ответ, —
- Жизнь у того поистине полна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ущерб и царству будет, и казне.
- И сели все. И стали есть и пить.
- Тот возразил: «Но все мои именья,
- Но самой сути – нет, никто нам не открыл.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Достоин стал занять престол отца,
- Из глины чаша. Влагой разволнуй —
- Ты, вижу я, заморский торг ведешь.
- А мне-то что? Позора не боюсь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Толпе старух подобно войско шаха,
- А не тогда, как выпустишь из рук.
- Против тирана — ярый твой союзник.
- Кто меч хватает в гневном ослепленье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нахмурился он гневно и сказал:
- Пусть голова Хафиза пьяна, но мне надеждой
- За эту страсть меня отвергла мать,
- Приятелям монету подарил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они — четырехсот верблюдов кладь.
- Твой стройный стан в опору был мне дан,
- Он у котла, как муха, — тут как тут.
- От их порфир, от их шелков цветных
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нельзя понять — добро он нам сулит
- Но время сглазило ее жестоко».
- Пред тем, как, сонный, свалишься ты с ног,
- И сели все. И стали есть и пить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любой ублюдок в наши дни свой род
- Лучше в идола верить, коль лик его – твой,
- Брал у людей он — людям не давал.
- Глоток вина – надменность уходит из сердец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не прельстите вы царя вселенной
- Бесплодны все твои усилья, и труд напрасен твой.
- На небесах соединили вас.
- Ведь от дурной приметы человек
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам все это испытал я, вынес муки, горше смерти.
- Так близок наш уход! И мы тоскуем…
- День без любви — потерян: тусклее и серей,
- Мое сердце в пути скорбь жестокую пьет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прежде чем вином наполнят чаши наших черепов».
- Весь дом твой прахом по ветру пойдет.
- На жизнь людей и на дела сперва
- И презренный невежда лишь может меня укорять.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я славлю свой жребий, — он мне предназначен судьбой.
- Потом на стрельбище, где стрелы пели,
- Семь тысяч лет из года в год лепили облик мой —
- Страдалец начал вежливую речь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не хочу, чтоб лежал ты в пыли и мучился вновь моею виной!»
- Как лебедь, над пучиною соленой
- У каждой их семьи был сад и дом,
- Тебя влечет, но он тебе — чужой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И справедлив ко всем, и ласков был.
- Он честь и разум лишь на счетах числит.
- Но видит бог, что ты — отрада наших глаз.
- Чтоб я сказал: «Все верно, все чередом идет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лик пожелтел, как солнце в туче пыли.
- Росинки на тюльпане — жемчужины цветка.
- Не забывай, нам жизнь дана на время,
- Когда в костре тщеславия горят,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, если б каждый день иметь краюху хлеба,
- Я, у которого сейчас блаженство всех миров,
- Когда страна изнемогла в мученье.
- Он потерял спокойствие свое.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не зная, как им дольше жить на свете,
- Кто сердцем чист, тот смел всегда в речах.
- Дай бог тебе побольше ясных дней.
- И новый голос в тростнике возник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возвыситься ж — ума недостает.
- Хитро на этот раз я поступлю,
- А блеск вина и взор лукавый милой —
- Нет повода, поверь, для хмурого лица.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стремленьям нет преград, они лишь небылица, верь.
- Но что же в этом, если ты бесстрастней палаша?
- Снеси любимому весть, кто кровью не сыт. как стебель водою!
- Хочу, чтоб ко мне ты пришла, осталась со мной до утра,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ты узнаешь меня? — я ей сказал.—
- Ты перебежчику не доверяй,
- Благочестивый внешне, полный скверны.
- Особый проявил к сему искусству дар:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь мой обет — столетьям и векам!
- Наша сказка лежит бездыханная.
- Ласкайте милых и вино любите!
- Пусть власть над миром утвердить он тщится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам одолей высоты перевала;
- Богач-невежда, эту лесть приняв,
- В одной из хижин бедной той деревин
- Хоть бы он, кичась богатством, дом построил золотой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Корзинки этой нищенской позор?
- Ты был ничтожной каплею сперва
- Живете, дверь открывши для воров?»
- О, богатство и юность, любовь и весна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем об отсутствующем слово злое?»
- Только в сладких устах, только в сладких устах, о Хафиз,—
- Из праха моего кувшин слепите —
- Ночь и светоч зажженный, — вместе радостно им до рассвета
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б не ослабел и не упал —
- Доколе будешь ты жесток, доколе
- Пусть будет разум у тебя вазиром.
- А смертный срок Рустама наступил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Тот друг, кто мне открыл мои пороки!»
- Жду тебя! Но мой зов безотзывный затих… Умираю.
- Увидел вора, шарящего в нем.
- Терпи, бедняк, тирана торжество…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сквозь сито притчей процедил я их
- Увидел вора, шарящего в нем.
- Ушел он, ничего не взяв с собой».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В бытии у людей чувств плохих не буди!
- Оторвала, как розы лепесток.
- Не друг, а демон — в ад тебя ведущий,
- Той любви чистота, в коей жажды слияния нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забрать его богатство — грех большой.
- Ты страстью, как погонщиком своим.
- Корабль разбили, словно утлый челн.
- Что ты так щедро небом награжден,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глядит на слуг, как на детей отец.
- Не привязывайся сердцем к месту иль к душе живой.
- «Сей странный сон, — услышал он в ответ, —
- Жизнь у того поистине полна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ущерб и царству будет, и казне.
- И сели все. И стали есть и пить.
- Тот возразил: «Но все мои именья,
- Но самой сути – нет, никто нам не открыл.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Достоин стал занять престол отца,
- Из глины чаша. Влагой разволнуй —
- Ты, вижу я, заморский торг ведешь.
- А мне-то что? Позора не боюсь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Толпе старух подобно войско шаха,
- А не тогда, как выпустишь из рук.
- Против тирана — ярый твой союзник.
- Кто меч хватает в гневном ослепленье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нахмурился он гневно и сказал:
- Пусть голова Хафиза пьяна, но мне надеждой
- За эту страсть меня отвергла мать,
- Приятелям монету подарил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они — четырехсот верблюдов кладь.
- Твой стройный стан в опору был мне дан,
- Он у котла, как муха, — тут как тут.
- От их порфир, от их шелков цветных
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нельзя понять — добро он нам сулит
- Но время сглазило ее жестоко».
- Пред тем, как, сонный, свалишься ты с ног,
- И сели все. И стали есть и пить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любой ублюдок в наши дни свой род
- Лучше в идола верить, коль лик его – твой,
- Брал у людей он — людям не давал.
- Глоток вина – надменность уходит из сердец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не прельстите вы царя вселенной
- Бесплодны все твои усилья, и труд напрасен твой.
- На небесах соединили вас.
- Ведь от дурной приметы человек
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам все это испытал я, вынес муки, горше смерти.
- Так близок наш уход! И мы тоскуем…
- День без любви — потерян: тусклее и серей,
- Мое сердце в пути скорбь жестокую пьет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прежде чем вином наполнят чаши наших черепов».
- Весь дом твой прахом по ветру пойдет.
- На жизнь людей и на дела сперва
- И презренный невежда лишь может меня укорять.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я славлю свой жребий, — он мне предназначен судьбой.
- Потом на стрельбище, где стрелы пели,
- Семь тысяч лет из года в год лепили облик мой —
- Страдалец начал вежливую речь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не хочу, чтоб лежал ты в пыли и мучился вновь моею виной!»
- Как лебедь, над пучиною соленой
- У каждой их семьи был сад и дом,
- Тебя влечет, но он тебе — чужой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И справедлив ко всем, и ласков был.
- Он честь и разум лишь на счетах числит.
- Но видит бог, что ты — отрада наших глаз.
- Чтоб я сказал: «Все верно, все чередом идет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лик пожелтел, как солнце в туче пыли.
- Росинки на тюльпане — жемчужины цветка.
- Не забывай, нам жизнь дана на время,
- Когда в костре тщеславия горят,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, если б каждый день иметь краюху хлеба,
- Я, у которого сейчас блаженство всех миров,
- Когда страна изнемогла в мученье.
- Он потерял спокойствие свое.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не зная, как им дольше жить на свете,
- Кто сердцем чист, тот смел всегда в речах.
- Дай бог тебе побольше ясных дней.
- И новый голос в тростнике возник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возвыситься ж — ума недостает.
- Хитро на этот раз я поступлю,
- А блеск вина и взор лукавый милой —
- Нет повода, поверь, для хмурого лица.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стремленьям нет преград, они лишь небылица, верь.
- Но что же в этом, если ты бесстрастней палаша?
- Снеси любимому весть, кто кровью не сыт. как стебель водою!
- Хочу, чтоб ко мне ты пришла, осталась со мной до утра,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ты узнаешь меня? — я ей сказал.—
- Ты перебежчику не доверяй,
- Благочестивый внешне, полный скверны.
- Особый проявил к сему искусству дар:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь мой обет — столетьям и векам!
- Наша сказка лежит бездыханная.
- Ласкайте милых и вино любите!
- Пусть власть над миром утвердить он тщится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам одолей высоты перевала;
- Богач-невежда, эту лесть приняв,
- В одной из хижин бедной той деревин
- Хоть бы он, кичась богатством, дом построил золотой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Корзинки этой нищенской позор?
- Ты был ничтожной каплею сперва
- Живете, дверь открывши для воров?»
- О, богатство и юность, любовь и весна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем об отсутствующем слово злое?»
- Только в сладких устах, только в сладких устах, о Хафиз,—
- Из праха моего кувшин слепите —
- Ночь и светоч зажженный, — вместе радостно им до рассвета
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б не ослабел и не упал —
- Доколе будешь ты жесток, доколе
- Пусть будет разум у тебя вазиром.
- А смертный срок Рустама наступил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Тот друг, кто мне открыл мои пороки!»
- Жду тебя! Но мой зов безотзывный затих… Умираю.
- Увидел вора, шарящего в нем.
- Терпи, бедняк, тирана торжество…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***