А ведь мог порхать свободным соловьем в листве лесной!

[gtlthscmaaee]

- Напрасный этот труд не стоит мук.
- Вот – счастье, ты его, пока не расплескал, возьми.
- Или они сотворены сурьмой?
- Сбит стрелой, чьим жалом ярость Афрасьяба сокрушена.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Соломы нет, не то что ячменя.
- Тем, кто должны безвинно погибать!..
- Пословица известна с давних пор:
- Глухой пришел к болящему во двор.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И средство это шаху предложил он,
- Идет с поклоном, ты не ссорься с ним.
- «О братья, мой последний час настал.
- Гнев розы: «Как, меня – царицу роз —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Достигла я душевной чистоты.
- Ты спроси, ты спроси тайны сердца у ней —
- Пусть весь мир перед шахом покорный лежит,
- Только в сердце моем, хоть ему врачевания нет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Добро, мой сын! — сказал старик ему,—
- В делах Вселенной молчаливым будь
- Весь твой лик – как огонь, коим я ослеплен.
- Твоих коней отборных я пасу!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я старец ослабевший… О, внемли мне,
- Дервиш в блаженном хмеле изнемог,
- Постигнет боль Меджнуновых скорбен.
- Живи с разумом в дружбе и с ним умирай,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Болтал, вкушая лучшие куски,
- Не то рабам велю тебя убить!»
- И кто внушил ей эту страсть, — не знаю.
- Тот сокращает жизнь наполовину.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Беседовать достойный с мудрецом!
- Черствый хлеб, отсевков полный, ест с холодною водой.
- Всего лишь раб, что немощен и слаб,
- Смирись, Джами, в безмолвии страдай,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но там, где прав царя добра лишен,
- И птицу сердца родинкой манила,
- Чтоб, как в стекле, рубиновым огнем
- Ты поступай, как повелел аллах.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От сребролюбца-хвастуна ты щедрости не жди,
- Коль воин твой бежит — убей его,
- Ее убьет прощание такое,
- Я целый мир собрал — и вот во мрак

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И привести обжору приказал.
- Так что ж ты ничего мне не дарил?»
- То в исступленье рубище сжигают.
- У порога твоего пусть покоится в чести.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала ты: «Джами, ты посиди немного
- Но мысль его погонщик разгадал.
- Расспрашивал и молодых и старых,
- Готовит в сердце логово для дива.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — Искандар, и мой настал черед.
- Коня душн не смог я осадить,—
- Я у тебя лечиться не хочу!
- Ведь от жизни такой нам не сладко здесь, нет!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И Джамшид с его чашей в обители сей — не навечно!
- Твой паланкин, как белый лепесток,
- Служить ему на всем его веку,
- Приезжий задержался, ибо он

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Простите мне, как на беду,
- Насильем света правды не добыть
- Спит мертвым сном плененный суетой
- Рассудок терпеливый мне сшил халат заслуг,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вдруг ясный месяц в окна заглянул.
- Он шаха щедро знаньем одарил.
- Но что, скажи, за это получил он?»
- И Зулейха, одетая убого,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всем, конечно, ведомо, что я
- Уж если ты как птица полетел,
- Желанных уст твоих, чья прелесть так сладка.
- Тот, кто от века стал щитом несчастных,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его удерживали честь и разум.
- Увы, одни колючки в злое время
- Могилу под сенью надгробных цветов.
- Как нищий на обильный стол чужой.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Огнем пепелящим стенаний, в которых мой сон изнемог?
- Возьми свое, пока тебя не взяли.
- Зачем же ныне кудри в беспорядке?
- Ему на долю выпал жребий жалкий,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В теле мира душа – это Истины суть,
- И так как мудр, разумен был вазир,
- Он черепу сказал: «Что ж не гремят литавры? —
- Столкуются и станут воровать

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тот лишь видит, у кого жива
- А что ему осталось под конец?
- Я снова молод. Алое вино,
- Будь он над всей вселенной вознесен.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда в мечети вижу я твоих бровей тугую нить,
- Нам всем заказаны безгрешные пути.
- Разве это клятва асхабов, чье слово — закон?
- Он — горе для народа и для вас…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Снеси любимому весть, кто кровью не сыт. как стебель водою!
- Тюрьмой грозит, хоть долг мой невелик.
- Ведь ты не пожелаешь поднять меня из праха,
- Сидим в кругу красавиц, о, как свежи они!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Ты в гневе не спеши его казнить.
- Глупец, не смей, как тень, за мной влачиться.
- Не обижайся на подругу за обиды —
- Царей, вояк, исполненных отваги,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Сегодня нет меня, страдальца-бедняка,
- Что тень ее и солнцу не видна.
- Он ведает: всех ждет один конец.
- Что золотые в ней таятся клады жизни.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Ведь, избрав подругой розу, знал, что тысячи уколов
- Сердца других невольно привлекает.
- Какой-то человек дрозда поймал.
- Ты не чуждайся мудрого совета

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Приди, залей водою это пламя!»
- При этом стать ослом, тебе подобным, —
- Под власть его привел богатырей.
- Еще страшней ты сделал скорбь мою,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Тот зданье царства мудро созидает.
- Из лука в цель, охота и борьба.
- Но скукою ненужных повторений
- Изумлено любовью нашей, сегодня время позабыло

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Ведь утка наводненья не боится».
- Отправился Юсуф к царю державы.
- Коль он на Фаридуна налетел бы,
- В твоей душе любви погаснет пламя,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***