how to write journey in chinese

[smquvkbiymtt]

- Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это — я!»
- Уж тогда по щедрости впрямь я Хотаму не уступлю!
- Тот света правды отрицать не станет.
- Хоть сладко злоумышленник поет —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И много истин мудрых привели,
- И были им два сына взращены.
- Когда проведал царь, что Саламан
- Что ни одна душа не пострадала.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но напомнили тебе позолоченную медь.
- Ты раздавил сиявший юный глаз.
- Ни дня в пустых заботах нельзя терять, Хайям!
- Любви не сразу слышим повеленье,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что тебе в их речах?.. Пожалела бы тяжко больного!
- Он рыбьей костью сердце мне язвит.
- Спасение в том, чтобы к милым ногам лицом ты скорее припал.
- Мы с тобою клад поищем в этом городе руин.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но юный муж, Юсуфа прежний друг,
- К Юсуфу юный муж пошел в тюрьму,
- Праведник! Что мне кредит! Только наличность я чту:
- Лекарствами сумел бы врач-мудрец

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сумела с негром дружбу завязать,
- С поклоном низким так спросил у шаха:
- Бежал я, видя — сгинула надежда,
- И дивного он города достиг.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино, хоть обжигает, – печали утоляет,
- Питательной средой его облек,
- Взглянул на тлен, оставшийся от них,
- Завистник подо мной подкопы роет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть бадахшанский лал легко разбить,
- Им не опасны ни огонь, ни меч,
- Мой друг — отважный, дерзостный воитель.
- Если срубленной встретишься ты голове,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молиться не спеши, шагай, друг, веселей,
- Пройдя всю твердь материковых стран,
- И вот один казвинский человек
- Ты знай, наш тарикат — служенье людям

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль можешь миром покорить страну,
- Всех нас Ты сотворил, Ты сделал, что хотел,
- Он думал истребить одну Абсаль.
- И оскудения не будешь знать.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А гору крепко я держу в руках,
- Удаленность и близость Твоя, все – несчастье:
- Муки долгой разлуки, терпения боль,
- Из чаши сна вкусили хмель глаза,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Дождем пришла и ветерком уйду».
- Ищет разум Тебя по вселенной по всей.
- Птицелов, что сыплет просо перед птичьей западней.
- Разбойник должен смелость проявить.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем война, и смута, и раздор,
- «Довольно! — мы кричим. — Оставь другим!»
- Скажи: любовь младенца кровожадна.
- Цветок возвышенной печали не в каждой почве прорастал.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Те, что проникли в таинства земли
- Глава шестая. О ДОВОЛЬСТВЕ МАЛЫМ
- Чтоб так построенья исполнился срок;
- А честный просит в долг кусок лепешки черствой…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Став перлом, с неба я упал в ларец земной юдоли,
- Кто дал ей в руки бранный лук? У ней ведь скор неправый суд.
- Потрогал третий ногу у слона,
- Что иногда с людьми творит нужда?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он повернуть был голову не в силах,
- Друг отшатнулся от меня вчера,
- Царей Ширвана удостоил славой.
- Был Искандар их жизнью удивлен,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Превосходные, право, наездники есть,
- Вечность пролежать недвижно без обеда под землей.
- Я бога взыскую; мне ведома сущность вещей:
- Ты слово изрекла и прикусила губку,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пошлите весть по землям и морям,—
- Растолковал родителей реченье.
- Поймешь, когда возвратишься, увидишь сама — без слов.
- Сильней влиял на юношу рассказ.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Люблю… Но, с ней любви вкусив, я знаю —
- Чтобы бесспорны были и сильны.
- Я бога взыскую; мне ведома сущность вещей:
- Чем жить — и дар бесценный растерять!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один из тех, кто продавал ослов,
- А были бы от зла сердца чисты,
- Будь справедливым, чтоб не проклинали!
- И утешенья сам себе я не найду…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А где притворство мнимого больного,
- На сердце роза, на губах лозы душистый сок.
- Мой лев — в вине, на дне златой касы,
- Однажды перед школою, в тиши,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хрустальный мой бокал наполни, друг, вином.
- Я лишь затем нагнулся за деньгой,
- О, если б мне досталась нить, связующая нас,
- И обратились к шейху, говоря:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Дай мне совет — где силу мне собрать,
- Дабы узнать, что суждено кому.
- Кто без греха в веселье жил, скажи?
- Опасности и тяжести пути?»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- «Противны государю украшенья,
- Сладко в небытие я, любя, погрузился,
- Пусть каждое заговорит растенье,—
- Грудь обнажив, припав к земле в слезах,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Чтоб страсть усилить, не смеется рот.
- Не в школе — за игрой их увидав,
- Они предо мною, певцом и жрецом, все равны.
- И в мнре ничего не видел я стройней!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Да будет в сердце ложь им спалена!
- А я ему: «Но, друг, ведь ты богат!
- Стремится к ней супруг ее счастливый.
- Ну, расскажи мне о твоих врачах».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Лучше уж быть винопийцей, чем кровопийцей.
- Чалму свою пришельцу отослал он.
- Пусть не сидит, не ведая забот,
- Смирял он дух свой мудрой нищетою.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И чаша – глина снова, основа всех основ.
- Когда с себя порок не можешь смыть?
- Я боюсь, что завистники платье Юсуфа
- Я в прахе и крови, а ты ушел.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Найдешь свободу и любовь творца!»
- В орбиту царственных забот и дел,
- Здесь, на улице твоей, гибли пленники любви,—
- Да и какая ей забота, на ложе из мехов и шелка,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***